Poslední aktualizace 30. října 2025
Přidávání titulků do vašich videí je jednoduchá, cenově výhodná strategie, která okamžitě zvyšuje dostupnost a zapojení. V této příručce zjistíte, jak vložit titulky pomocí výkonného, ale uživatelsky přívětivého nástroje – Streamlabs Podcast Editor – a proč to může zvýšit počet zobrazení až o 40 %.
Proč na titulcích záleží
Výzkum ukazuje, že 80 % diváků na sociálních sítích sleduje videa s vypnutým zvukem. Titulky nejen zpřístupňují váš obsah sluchově postiženým publikům, ale také udržují pozornost lidí v hlučném nebo tichém prostředí.
Mezi hlavní výhody patří:
- Větší zapojení: Titulky pomáhají udržet si diváky a snižují míru opuštění.
- Lepší dosah: Nerodilí mluvčí a mezinárodní publikum mohou vašemu sdělení porozumět.
- Zvýšení SEO: Text lze prohledávat, což zvyšuje jeho objevitelnost na platformách jako YouTube a TikTok.
Ať už vytváříte kanál YouTube, provozujete podcast nebo zveřejňujete krátké klipy na Instagram Reels, titulky jsou tajnou omáčkou, kterou mnoho tvůrců přehlíží.
5 snadných kroků k přidání titulků pomocí Streamlabs Podcast Editor
#1:Zaregistrujte se a nahrajte své video
Zaregistrujte se během jedné minuty – jméno, e-mail a heslo – nebo použijte svůj účet Google. Přetáhněte soubor nebo vložte odkaz z YouTube, Disku Google nebo Dropboxu. Editor automaticky rozpozná jazyk videa.
#2:Povolit titulky
Po načtení videa klikněte na Titulky tlačítko v horním menu. Vyberte statické (věta po větě) nebo dynamické (slovo po slově) režimy zobrazení.
#3:Upravte svůj text
Přetažením pole titulků jej umístěte, změňte jeho velikost a vyberte si z řady písem, barev a stylů pozadí. Průhlednost je volitelná pro čistší vzhled.
#4:Upřesněte přepis
Zatímco vestavěný přepisovací modul podporuje více než 30 jazyků, ruční úpravy jsou jednoduché:dvakrát klikněte na slovo, opravte je a stiskněte Enter . K rychlé navigaci použijte klávesy se šipkami. Upravte zalomení titulků přetažením značky v textovém panelu pro ovládání délky a načasování vět.
U vertikálních formátů (9:16) neumisťujte titulky na krajní okraje, aby nedošlo k oříznutí.
#5:Exportujte své video
Klikněte na Exportovat v pravém horním rohu. Vyberte místní stažení nebo sdílení přímo z editoru. Doba vykreslování se liší podle délky videa, ale proces je automatizovaný a nevyžaduje žádné ruční kódování.
Další funkce:Překlad a soubory s titulky
Přeložte své titulky do kteréhokoli z více než 30 podporovaných jazyků výběrem Přeložit z horního menu. Exportujte jako soubory .srt nebo .vtt a poskytujte nativní titulky na platformách, jako je LinkedIn, Facebook nebo YouTube, což dává divákům možnost titulky povolit nebo zakázat.
Závěr
Přidávání titulků nebylo nikdy jednodušší. S automatizovaným pracovním postupem Streamlabs Podcast Editor můžete vytvářet profesionální titulky během několika minut, čímž rozšíříte svůj dosah a zvýšíte spokojenost diváků.
Často kladené otázky
Jaká písma fungují nejlépe pro titulky?
Vyberte si čistá bezpatková písma, která se dobře čtou na všech zařízeních. Mezi oblíbené možnosti patří Inter, Open Sans, Roboto, Work Sans a Poppins – všechny dostupné v editoru.
Kde mohu použít soubory .srt a jak je mohu stáhnout?
Exportujte soubory .srt nebo .vtt pomocí Exportovat menu. Nahrajte je spolu se svým videem na YouTube, LinkedIn, Facebook nebo je importujte do editorů, jako je Adobe Premiere pro profesionální pracovní postupy.
Jaký je rozdíl mezi titulky?
Náš samostatný průvodce vysvětluje technické rozdíly, včetně toho, jak skryté titulky přenášejí zvukové podněty pro sluchově postižené.
Podrobnější výukové programy naleznete na adrese:
Další čtení
Jak přidat titulky a titulky ke klipům TikTok – 1. června 2023 – Michael Sieb
Jak přidat titulky a skryté titulky do videí Vimeo? – 1. června 2023 – Michael Sieb
Jak přidat soubory titulků SRT do videí na Facebooku? – 1. června 2023 – Michael Sieb
Upravte svá videa pomocí textu a rozšiřte své streamy, podcasty a rozhovory!
Umožnit tvůrcům udělat více