S pomocí moderních technologií je přidávání titulků snadné jako ABC. Můžete to udělat i na svém mobilním zařízení několika klepnutími. První věc, kterou musíte udělat, je vybrat video, které chcete upravit, a mít ho připravené ve svém iPhonu před zahájením procesu titulků.
Jak přidat text do videa na iPhone
Přidávání titulků k vašim videím již není těžké a nevyžaduje speciální software. Svůj iPhone můžete dokonce použít k přidávání titulků ke svým videoklipům. Tento článek vysvětluje dva snadno použitelné nástroje, které fungují přímo ve vašem prohlížeči, takže nemusíte nic stahovat ani instalovat. Zahrnuje také výchozí editor videa pro iPhone, iMovie, pokud dáváte přednost aplikaci, která může pracovat offline. Provedeme vás krok za krokem, jak rychle a snadno s každým z nich vytvořit titulky pro svá videa na iPhone.
Obsah
- Úvod do titulků videa
- Jak přidat text do videa na iPhone
- Jak přidat text do Clideo Video Editor
- Jak přidat titulky v nástroji Přidat titulky
- Jak přidat titulky do iMovie na iPhone
- Často kladené otázky
- Závěr
Úvod do titulků videa
Titulky videa jsou proces přidávání titulků nebo titulků k vašemu videu (v podstatě těch řádků textu, které se objeví na obrazovce), takže vaši diváci mnohem snáze sledují vše, co se děje po zvukové stránce:dialogy, hudbu, zvukové efekty, co si jen vzpomenete. Titulky jsou v podstatě písemnou verzí toho, co je řečeno nebo slyšet ve videu, ať už jde o překlad obsahu v cizím jazyce nebo o jednoduchý přepis zvuku. Přidávání titulků se ukazuje jako užitečné zejména pro diváky, kteří se dívají bez zvuku (vzpomeňte si na veřejnou dopravu, kancelářské prostředí atd.), uvízli na hlučných místech nebo mají sluchové postižení.
Zde je další důležitá věc ohledně titulků:mohou být uzavřené nebo otevřené. Skryté titulky jsou ty, které můžete zapnout nebo vypnout, kdykoli chcete (pravděpodobně jste je viděli na YouTube). Jsou jako titulky, které visí na pozadí, dokud je nezobrazíte klepnutím. Otevřené titulky jsou trochu jiné – jsou zapečeny přímo ve videu, takže jsou tam vždy a nelze je skrýt. Pokud chcete, aby text viděli všichni bez ohledu na to, jaké zařízení používají, jsou otevřené titulky správnou volbou. Jde o to, co je pro vaše diváky nejlepší a jak svá videa sdílíte.
Existuje několik způsobů, jak přidat titulky k obsahu videa, a dobrou zprávou je, že ať už pracujete se svým iPhonem, Macem nebo iPadem, tento proces se v dnešní době stal docela „uživatelsky přívětivým“. Nástroje jako iMovie a editory založené na prohlížeči, jako je Clideo, usnadňují vytváření titulků (můžete je zadat buď ručně, pokud se cítíte dobře, nebo nechat automatické rozpoznávání řeči, aby to udělalo těžkou práci).
Jak přidat text do videa na iPhone
Titulky se staly, když už ne „must have“, tak alespoň rysem moderní digitální etikety. Existuje stále více situací, kdy nelze zapnout zvuk, nemluvě o tom, že ne každému vyhovují hlasové komentáře.
Na iPhonu můžete povolit celosystémové skryté titulky v Nastavení> Usnadnění> Titulky pro podporovaný video obsah na iPhone.
Pokud chcete zveřejňovat svá vlastní 15sekundová videa s titulky, raději si je předem přidejte sami, abyste je vždy viděli. Když budou vaše videa obsahovat titulky, pravděpodobně si všimnete lepší dostupnosti a zapojení.
Existují různé způsoby, jak přidat titulky k videím, v závislosti na typu vašeho zařízení, operačním systému, rozpočtu, úrovni znalostí úprav a dalších faktorech. Pokud jde o Clideo, má dva nástroje, které vám umožní přidat text do videa na iPhone nebo jiném zařízení. Oba jsou platformově agnostické a lze je zdarma testovat, ale přesto každý slouží svému přesnému účelu.
Jak přidat text do Clideo Video Editor
Špičkový video editor Clideo all-in-one je perfektní způsob, jak vytvořit video projekt od začátku.
Služba umožňuje ruční přidávání, úpravy a propracované úpravy textu. Můžete si vybrat přednastavení textu nebo vybrat preferovanou možnost a upravit si titulky, jak potřebujete. Chcete-li ručně vložit titulky a upravit jejich styl, postupujte takto:
-
Nahrajte soubor videa
Otevřete Editor videa v libovolném prohlížeči a klepněte na tlačítko „Začít“.
Své video můžete nahrát z místního nebo cloudového úložiště, vyzvednout je z vestavěné knihovny nebo nahrát přímo v editoru. Přidejte tolik dalších prvků, kolik potřebujete.
-
Přidejte k videu titulky
Až tam budou všechny prvky, klepněte na záložku "Text" ve spodní části.
Zobrazí se obrazovka s různými předvolbami textu. Vyberte si libovolné, protože všechna nastavení budete moci upravit později.
-
Upravit text
Poté klepnutím na stopu titulků na časové ose otevřete její nastavení. Klepnutím na "Upravit" začněte zadávat a upravovat text.
Všechny možnosti jsou přizpůsobitelné a můžete nastavit písmo, barvu, zarovnání, přidat pozadí textu a upravit mnoho dalších parametrů. Spojte titulky s délkou videa a umístěte je kamkoli na plátno
-
Uložte video s titulky
Jakmile budete připraveni, klepněte na ikonu "Export" vpravo nahoře a vyberte výstupní rozlišení.
Pokud vaše video nepřesáhne 30 sekund, můžete z něho vytvořit nekonečný GIF.
Po dokončení zpracování uložte projekt do zvoleného umístění nebo se vraťte do podokna úprav.
Mimochodem, můžete se také podívat na naši aplikaci iOS Clideo Video Editor, která také umožňuje přidávat text do videa i bez přístupu k internetu. Vaše projekty jsou navíc synchronizovány s webovou verzí Video Editoru Clideo, takže můžete vytvořit projekt na svém telefonu a pokračovat v úpravách na počítači.
Upravte své video
Bez námahy zkombinujte video a text pro dokonalé výsledky.
Nástroj Přidat titulky od Clidea je specifičtější, takže tato služba není schopna dalších editačních akcí, ale umí automaticky generovat text a rozpoznávat ho podle řeči (pokud se rozhodnete koupit tarif Clideo Pro). Tímto způsobem se tato druhá služba lépe hodí pro titulkování dlouhých videí. Chcete-li automaticky vygenerovat titulky z vašeho videa a upravit je, postupujte takto:
-
Nahrajte video
Otevřete nástroj Přidat titulky a klepnutím na tlačítko „Vybrat soubor“ importujte nahrávku z role vašeho iPhone. Případně zavolejte do rozbalovací nabídky a vyzvedněte soubor z účtu cloudového úložiště.
-
Generovat titulky
Na další obrazovce si můžete vybrat, zda chcete titulky generovat automaticky, nebo je vkládat ručně.
Pokud se rozhodnete generovat titulky, vyberte jazyk použitý ve videu. Ujistěte se, že jste vybrali správnou variantu, abyste zlepšili přesnost rozpoznávání.
-
Přizpůsobte si titulky
Poté uvidíte editor, kde můžete v případě potřeby upravit titulky jeden po druhém.
Pokud je vytváříte úplně od začátku nebo potřebujete přidat nové titulky, klepněte na příkaz „Přidat titulky“ v dolní části, zadejte text, upravte načasování a opakujte tolikrát, kolikrát je potřeba.
Poté na kartě Styly změňte písmo, velikost a barvu, vyberte barvu pozadí, polohu atd. Pamatujte, že tato nastavení se použijí na všechny titulky.
-
Uložit video s titulky
Pokud potřebujete titulky jako text, můžete je uložit samostatně jako soubor TXT nebo SRT. V opačném případě zadejte výstupní formát v dolní části a exportujte svůj projekt.
Nakonec získáte video s otevřenými (vloženými) titulky.
Jednoduché titulky
Rychlý a flexibilní způsob vytváření titulků k videím.
Navštivte naše centrum nápovědy, kde najdete nejnovější podrobnosti o všech našich nástrojích.
Jak přidat titulky do iMovie na iPhone
Přidávání titulků k vašim videím pomocí iMovie na vašem iPhone není tak jednoduché jako v Clideo, protože aplikace automaticky negeneruje titulky a k vytvoření textových překryvů budete muset použít nástroj „Titulky“. Chcete-li ručně přidat titulky a upravit jejich vzhled, postupujte takto:
-
Stáhněte si a otevřete iMovie
Pokud ještě nemáte nainstalovanou aplikaci iMovie, stáhněte si ji zdarma z App Store. Po instalaci otevřete aplikaci na svém iPhone.
-
Zahájit nový projekt
Klepněte na ikonu „+“ nebo na tlačítko „Vytvořit projekt“ a poté vyberte „Film“ pro vytvoření nového video projektu. Procházejte svou knihovnu médií a vyberte videoklip, ke kterému chcete přidat titulky. Klepnutím na „Vytvořit film“ v dolní části obrazovky jej importujete do časové osy.
Použijte funkci Název
Klepnutím na videoklip na časové ose jej vyberte. Poté klepnutím na ikonu „T“ (Title) ve spodní části obrazovky otevřete dostupné styly titulků.
Vyberte styl titulků
Procházejte seznam stylů titulků a klepněte na ten, který nejlépe odpovídá tónu a stylu vašeho videa. Textové pole titulků se zobrazí v náhledu videa.
-
Zadejte a upravte text titulků
Klepněte na zástupný text v okně náhledu výše a poté klepněte na „Upravit“ a zadejte titulky. Text můžete sevřít a změnit jeho velikost nebo jej přetažením přesunout na konkrétní místo na obrazovce. Chcete-li později do stejného klipu přidat druhý titulek, klepněte na klip, přesuňte přehrávací hlavu do nového počátečního bodu, klepněte na ikonu nůžek a vyberte „Rozdělit“. Na druhou polovinu pak můžete použít nový titul. Opakujte to tolikrát, kolikrát je potřeba.
-
Přizpůsobte vzhled titulků
Vyberte libovolný titulní klip a klepnutím na tlačítko „Aa“ změňte styl písma, velikost, zarovnání a barvu. Přizpůsobte si vzhled, aby byly vaše titulky jasné a vizuálně přitažlivé.
-
Uložit a exportovat
Klepnutím na tlačítko „Přehrát“ můžete video sledovat se zobrazenými titulky. Ujistěte se, že je text synchronizovaný a snadno čitelný. Až budete spokojeni, klepnutím na „Hotovo“ ukončete editor. Poté klepněte na tlačítko „Sdílet“ (čtverec se šipkou) a uložte své video.
Titulky vytvořené v iMovie jsou také otevřené titulky, což znamená, že jsou vloženy přímo do video souboru a divák je nemůže vypnout.
Často kladené otázky
Jak přidám titulky k videu na iPhone pomocí Clideo?
Titulky můžete přidat tak, že své video nahrajete do editoru videa Clideo nebo do nástroje Přidat titulky, poté ručně zadáte nebo automaticky vygenerujete titulky, přizpůsobíte jejich styl a exportujete video s vloženými titulky.
Mohu upravit styl titulků na svém iPhone?
Ano, Clideo vám umožňuje přizpůsobit písmo, velikost, barvu, pozadí, zarovnání a polohu titulků, abyste vytvořili uhlazená videa, která odpovídají vašemu stylu.
Je možné automaticky generovat titulky pro dlouhá videa?
Ano, nástroj Clideo Add Subtitles dokáže automaticky rozpoznat řeč a generovat titulky pro delší videa, které pak můžete upravit, aby byly přesné.
Mohu uložit titulky jako samostatný soubor?
Ano, titulky můžete exportovat jako soubory TXT nebo SRT z nástroje Přidat titulky Clideo, pokud je chcete používat odděleně od souboru videa.
Potřebuji nainstalovat nějaký software pro přidání titulků na můj iPhone?
Ne, Clideo je online platforma přístupná prostřednictvím vašeho mobilního prohlížeče, takže k přidávání titulků nemusíte instalovat složitý software.
Závěr
Přidání titulků k vašim videím na iPhone je snadné. Clideo vám může pomoci, ať už chcete psát titulky sami nebo nechat nástroj automaticky vytvářet titulky pro delší videa. Funguje to hladce na vašem telefonu a počítači, takže můžete začít na jednom zařízení a dokončit na jiném bez problémů.