Překlad videí TikTok otevírá váš obsah globálnímu publiku a zajišťuje dostupnost pro diváky, kteří se spoléhají na titulky. V této příručce vás provedeme nejúčinnějšími metodami řízenými umělou inteligencí k lokalizaci vašich videí TikTok – ať už upravujete stávající klipy nebo vytváříte nový, vícejazyčný obsah.
Co se naučíte
- Jak převést řeč na přesné titulky a poté je přeložit do libovolného jazyka.
- Jak nahradit původní zvuk realistickými hlasy generovanými umělou inteligencí.
- Pokročilé techniky pro synchronizaci rtů a dabing s platformami AI nejvyšší úrovně.
- Tipy pro povolení vestavěného automatického překladu TikTok pro sledování na cestách.
- Bonusové zdroje:generátory skriptů umělé inteligence, obrázkové nástroje a další pro zlepšení pracovního postupu úprav.
1. Přepis a překlad videí TikTok
Nejspolehlivější přístup začíná čistým přepisem. Vygenerováním titulků v původním jazyce, jejich překladem a následným převedením na řeč můžete poskytnout vybroušené, plně lokalizované video.
Krok 1:Importujte své video do FlexClip
Nastavte poměr stran na 9:16 pro TikTok a poté nahrajte klip ze svého zařízení, Disku Google, OneDrive, Dropboxu nebo Fotek Google.
Krok 2:Přidejte video na časovou osu
Kliknutím na ikonu plus umístíte klip na časovou osu. Podle potřeby ořízněte nebo rozdělte.
Krok 3:Automatické generování titulků
Přejděte do části Titulky vyberte Automatické AI titulky , nechte nástroj detekovat zdrojový jazyk, vyberte styl a stiskněte Generovat . Zkontrolujte výsledek, opravte případné chyby a stáhněte si soubor SRT.
Krok 4:Přeložte soubor SRT
Použijte TranslateSubtitles chcete-li nahrát SRT, vyberte cílový jazyk (např. angličtina), přeložte, zkorigujte a stáhněte si nový soubor.
Krok 5:Přidejte hlasy umělé inteligence a poslední úpravy
Vraťte se do FlexClip, nahrajte přeložený SRT, ztlumte původní zvuk a vyberte Titulky k řeči . Vyberte anglický hlas, upravte tón, rychlost a výšku a poté vygenerujte zvukovou stopu. Synchronizujte, ořezávejte a dolaďte podle potřeby.
Volitelná vylepšení:
- Použijte Text kartu pro přidání animovaných titulků, popisků nebo spodních třetin.
- Vyberte si z více než 74 000 bezplatných skladeb v Audio tab.
Exportujte hotový klip do 1080p MP4 nebo MP3 pro podcasty a sdílejte přímo na TikTok, YouTube, Disk Google nebo Dropbox.
FlexClip také nabízí více než 1 300 přizpůsobitelných šablon TikTok – od úvodů až po módní promo – což usnadňuje vytváření poutavých videí během několika minut.
2. Přeložte TikTok Audio pomocí ElevenLabs
ElevenLabs poskytuje špičkový AI dabing, podporuje 57 zdrojových jazyků a překládá do 29 cílových jazyků. Bezplatní uživatelé obdrží 10 000 slovních kreditů.
Jak to funguje
- Zaregistrujte si bezplatný účet a přejděte na Dabování tab.
- Pojmenujte svůj projekt, vyberte zdrojové a cílové jazyky a nahrajte své video (nebo vložte adresu URL TikTok).
- Volitelně vyberte konkrétní časové úseky pro překlad.
- Klikněte na Vytvořit , zobrazte náhled dabingu a stáhněte si výsledek.
Prémioví předplatitelé mohou odstranit vodoznak a zvolit vyšší rozlišení videa.
3. Překládejte videa TikTok pomocí synchronizace rtů pomocí HeyGen
HeyGen využívá technologii ElevenLabs k vytváření překladů synchronizovaných přes rty až do 29 jazyků. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud použijete videa s jedním reproduktorem a bez hudby na pozadí.
Proces
- Zaregistrujte si bezplatný účet HeyGen a otevřete stránku Překladač videa.
- Nahrajte svůj klip TikTok, vyberte cílový jazyk a počet mluvčích a poté klikněte na Přeložit toto video .
- Zkontrolujte kopírování synchronizované přes rty a stáhněte si finální video.
4. Bonus:Aktivujte funkci automatického překladu TikTok
Při procházení TikTok můžete aplikaci nechat automaticky překládat titulky a popisy do vašeho preferovaného jazyka.
Kroky
- Otevřete aplikaci TikTok, klepněte na ikonu svého profilu a poté na nabídku hamburgerů.
- Přejděte na Nastavení a soukromí → Jazyk.
- Vyberte požadovaný jazyk (např. angličtinu) a přepněte Vždy zobrazit překlad .
Poznámka:Toto funguje pouze pro videa, která již obsahují titulky, a nemusí být dostupná ve všech regionech.
Shrnutí
Pomocí těchto nástrojů AI můžete přeměnit svá videa TikTok na poutavý, vícejazyčný obsah, který osloví širší publikum. Otestujte každou platformu, sdílejte své výsledky a dejte nám vědět, která metoda nejlépe vyhovuje vašemu kreativnímu pracovnímu postupu. Veselé tvoření!