Titulky jsou nepostradatelnou součástí videa. Někdo provedl průzkum publika na YouTube a asi 57 % lidí uvedlo, že mají pocit, že dialogu ve videu, které sledují, nerozumí, pokud nepoužívají titulky.
Když sledujete video, dobré titulky vás mohou více soustředit na video a nerozptylují vaši pozornost. Pokud vaše stažené video nemá titulky, můžete si stáhnout soubory s titulky z webů. Poté můžete kombinovat titulky s videem.
Někteří lidé se mohou divit, proč bychom měli trvale sloučit titulky s videem. Vzhledem k tomu, že většina platforem vám neumožňuje upravovat styl vašich titulků, může být v některých případech lepší jejich vypálení za účelem provedení dalších úprav. Když slučujete titulky s videem, můžete upravit písma, styly textu a rozvržení titulků, jak chcete. Některé platformy, jako je Instagram, také nepřijímají SRT nebo jiné soubory titulků, takže sloučení titulků s videem je jediný způsob, jak mít u videa titulky.
Proto vám doporučíme 4 vynikající sloučení videa a titulků, které vám pomohou sloučit titulky s videem v vánku.
Obsah:
Část 1 Skvělé sloučení videí a titulků – online nástroj
Část 2 Velké sloučení videa a titulků - Software
Propagace funkce titulků
Konec titulků
Vzdělávání Kurz Digitální marketing Titulky Youtube Miniatura Úvod Outro
Dark Business E Learning Presenter Podcast Youtube Titulky Úvod Outro
Část 1 Skvělé sloučení videí a titulků pomáhá zkombinovat SRT s MP4 a dalšími – online nástroj
1.1 FlexClip
Všichni víme, že FlexClip je populární bezplatný online nástroj pro úpravu videa pro lidi, kteří chtějí provádět více úprav, aby svá videa povýšili na úroveň. Kromě toho vám také umožňuje sloučit titulky s videem několika kliknutími.
Pokud máte soubory s titulky, můžete je přímo nahrát do FlexClip v různých formátech, jako je VTT, SRT, LRC, SSA a tak dále. Poté můžete kliknutím sloučit titulky s videem. A FlexClip vám dává plnou kontrolu nad titulky. Titulky můžete rozdělit nebo sloučit, změnit písmo, zarovnání, styly a provést osobní úpravy podle svých potřeb.
Nebo pokud nemáte soubory s titulky, může vám hodně pomoci pokročilá umělá inteligence FlexClip. Jeho funkce AI Auto Subtitle automaticky identifikuje a vygeneruje titulky pro vaše video.
Skvělé sloučení videí a titulků – FlexClip
Výhody FlexClip pro sloučení titulků s videem
Může nahrávat soubory titulků v různých formátech, včetně VTT, SRT, LRC, SSA a tak dále, což vám pomůže spojit SRT s MP4 a více trvale
Pomůže vám automaticky generovat titulky, pokud nemáte soubory s titulky
Umožní vám k němu přístup bez instalace jakéhokoli softwaru
Umožní vám provádět více ručních úprav titulků
Krok 1
Nahrajte své vlastní videomateriály
Kliknutím na Média nahrajte své videoklipy z počítače, telefonu, Disku Google, One Drive, Dropboxu atd.
Nahrajte své vlastní video materiály – FlexClip
Krok 2
Sloučit titulky s vaším videem
Klikněte na Titulky a zvolte nahrání souborů titulků v různých formátech. Poté automaticky sloučí titulky s videem.
Sloučit titulky s vaším videem – FlexClip
Po sloučení titulků s videem si můžete přizpůsobit písma titulků, barvu, velká nebo kurzíva, změnit zarovnání, barvu titulků a tak dále.
Přizpůsobení titulků – FlexClip
Krok 3
Stáhněte si své video se sloučenými titulky
Jakmile budete s vygenerovaným videem spokojeni, můžete klepnutím na Exportovat video stáhnout.
Stáhněte si své video se sloučenými titulky – FlexClip
1.2 Clideo
Clideo musí být doporučeno, když chcete sloučit titulky s videem. Tento nástroj je vybaven přehledným uživatelským rozhraním, které umožňuje snadno vkládat soubory SRT na videa a kombinovat je dohromady. Po dokončení vydání titulků je k dispozici náhled. Poté můžete vybrat písmo, jeho velikost, zarovnat text. Také vyberte jeho barvu a pozadí, aby titulky vypadaly lépe.
Před uložením videa s titulky jej můžete převést do libovolného požadovaného formátu, jako je MP4, MKV, AVI, MOV a další. Clideo bude fungovat na počítačích Mac a Windows, iPhone a Android bez ohledu na to, jaký prohlížeč používáte.
Sloučit titulky s videem – Clideo
Funkce Clideo pro sloučení titulků s videem
Nevyžaduje instalaci softwaru pro sloučení SRT s MKV, MP4, MOV, AVI nebo jakýmkoli jiným vizuálem
Lze jej použít na jakémkoli zařízení, včetně mobilních zařízení
Proces nahrávání souboru je pomalý.
Abyste si mohli užívat neomezené SRT se slučováním MP4, musíte zaplatit.
Krok 1
Otevřete prohlížeč a přejděte na Clideo's Subtitle Merger. Klip můžete nahrát přímo z účtů cloudového úložiště Dropbox nebo Disk Google.
Krok 2
Jakmile bude vaše video nahráno, budete mít možnost vložit titulky jako titulky ručně nebo je přidat prostřednictvím souboru SRT. Vyberte druhou možnost a nahrajte buď z počítače, nebo z cloudového disku. Poté se otevře editor.
Krok 3
Po přidání titulků klepněte na kartu Styly a vyberte, jak se text zobrazí ve videu, včetně písma, barvy, pozadí, velikosti a zarovnání textu.
Krok 4
Poté klepněte na modrou ikonu Export ve spodní části a začnou se vypalovat titulky do vašeho filmu.
Krok 5
V posledním kroku jednoduše zobrazte náhled videa, abyste se ujistili, že je podle vašich představ, a pokud ano, uložte jej do zařízení klepnutím na tlačítko Stáhnout.
Část 2 Skvělé sloučení videí a titulků pomáhá zkombinovat SRT s MP4 a dalšími - Software
2.1 Wondershare Filmora
Filmora je oblíbený nástroj pro úpravu videa, který se může pochlubit širokou škálou funkcí pro vytváření různých typů videa. Dokáže spojit titulky s videem hladce, rychle a výstižně. Od úprav titulků, včetně fontů, stylů textu atd., po slučování titulků s videem, vytváření, prolínání, zvyšování rychlosti a mnoho dalšího, tento nástroj je absolutním nástrojem pro úpravy videa pro každého uživatele.
Filmora vám nabízí všechny funkce související s titulky prostřednictvím editoru titulků, který vám umožňuje přidávat text ručně i automaticky.
Navíc můžete snadno přizpůsobit text titulků úpravou typu písma, barvy a velikosti. Nejen to, ale také jej můžete umístit na video podle svých požadavků.
Sloučit titulky s videem – Filmora
Funkce Filmora pro sloučení titulků s videem
Umožní vám nahrávat soubory SRT a upravovat titulky podle vašich potřeb
Převádějte videa do více než 1000 formátů 90x rychlejší rychlostí než online způsoby.
Kompatibilní s Mac i Windows a neohrožuje funkčnost počítače.
Za přístup k pokročilým funkcím úprav musíte zaplatit.
Je to software, takže si jej před použitím musíte stáhnout.
Krok 1
Spusťte na svém počítači software Filmora a pomocí tlačítka Import nahrajte soubor titulků z počítače nebo jej jednoduše přetáhněte.
Krok 2
Přesuňte nahraný soubor s titulky na časovou osu a klikněte na něj pravým tlačítkem a z rozbalovacího seznamu vyberte možnost Pokročilé úpravy.
Krok 3
Upravte titulky v rozsahu od jejich časového kódu, textu, barvy, fontů atd.
Krok 4
Po dokončení úprav přejděte na časovou osu souboru SRT a klikněte na něj pravým tlačítkem myši a poté akci dokončete výběrem souboru Exportovat titulky.
2.2 VLC
VLC je bezplatný, open-source a multiplatformní multimediální přehrávač. Dokáže přehrát většinu video a audio souborů. VLC má také další funkce, jako je sloučení titulků s videem. VLC podporuje různé formáty videa a více formátů titulků.
Sloučit titulky s videem – VLC
Funkce VLC pro sloučení titulků s videem
Sloučení titulků s videem je pro uživatele zcela zdarma.
Kompatibilní s počítači Mac i Windows.
Nedostatek pokročilých možností úprav, které mohou být nutné ke zvýšení kvality vašich titulků se sloučením videa.
Krok 1
Otevřete nabídku Média a vyberte Stream. Poté stiskněte tlačítko Přidat a vyberte své video.
Krok 2
Přidejte soubory s titulky – zaškrtněte políčko Použít soubor s titulky, klikněte na Procházet a vyberte soubor SRT. Klikněte na Stream a poté na Další.
Krok 3
Chcete-li označit složku pro export, vyberte Soubor a klikněte na Přidat. V novém okně klikněte na Procházet a zadejte název videa. Dále vyberte složku, kam chcete soubor uložit, a klikněte na Uložit. Pokračujte kliknutím na Další.
Krok 4
Zaškrtněte políčko Aktivovat překódování. Poté klepněte na ikonu klíče a otevřete kartu Titulky. Zaškrtněte políčka Titulky a Překryvné titulky u videa. Klikněte na Uložit a poté na Další. V novém okně klikněte na Stream.
Závěr
To je vše pro 4 nejlepší sloučení videa a titulků o tom, jak snadněji sloučit titulky s videem. Doufám, že jste prostřednictvím tohoto článku získali odpovědi týkající se kombinování titulků s videem. Začněme tedy s tvou tvorbou!
Ariel / 
Milovník speciální úpravy videa. Věřte v sílu jazyka a vždy se snažte podělit se o zkušenosti s produkcí videa.