i. Příprava je klíčová:
* Identifikujte potřebu:
* Jasně definujte * proč * potřebujete ADR. Je to z technických důvodů (hluk, zkreslení), problémy s výkonem, změny skriptů nebo kreativní vylepšení? Tím bude diktovat váš přístup.
* Vytvořte podrobný list ADR Cue a seznamuje každý řádek, který je třeba znovu zaznamenat, s časovým kódem do a out, krátké popisy scény a jakékoli konkrétní poznámky o požadovaném doručení nebo kontextu.
* Připravte herce:
* Sdílejte kontext: Poskytněte herci scénu, scénář a jakékoli relevantní poznámky o motivaci a emocionálním stavu jejich postavy.
* původní produkční zvuk: Nechte herce několikrát slyšet původní představení. To je zásadní pro odpovídající stimulaci, intonaci a emocionální nuance.
* vizuální reference: Poskytněte video ze scény, ideálně s původní zvukovou stopou.
* skříň (volitelné): Pokud je vizuálně důležitý, nechte herce nosit oblečení podobné tomu, co nosili na scéně.
* Připravte prostředí nahrávání:
* tichý prostor: Zvukotěsné studio je ideální, ale může fungovat klidná místnost s dobrou akustikou. Minimalizujte šum na pozadí (ventilátory, provoz atd.).
* výběr mikrofonu: Vyberte vysoce kvalitní mikrofon, který přesně zachytí herecký hlas. Směrový mikrofon (jako brokovnice) je často preferován pro jeho schopnost izolovat hlas a odmítnout nežádoucí zvuky. Pokud je to možné, zkuste odpovídat mikrofonu použitým na sadě.
* popový filtr: Pomocí popového filtru minimalizujte plosivy (prasknutí vzduchu z "P", "b" a "t" zní).
* správné umístění mikrofonu: Umístěte mikrofon správně, abyste zachytili jasný a přirozený zvuk. Experimentujte s vzdáleností a úhlem. Věnujte pozornost problémům s sibilancí a podle toho se upravte.
* akustické ošetření: K absorpci odrazů a vytvoření suchého, kontrolovaného zvuku použijte akustické panely, přikrývky nebo jiné materiály.
* sluchátka: Poskytněte herci pohodlná sluchátka, která jim umožňují jasně slyšet původní zvukovou stopu a vlastní hlas. Sluchátka s uzavřeným zádi jsou ideální pro minimalizaci krvácení do mikrofonu.
ii. Techniky záznamu:
* přehrávání a synchronizace:
* streamování: Video je streamováno k herci, často s odpočítáváním nebo vizuálními narážkami, které jim pomohou na čase jejich výkon.
* pípnutí: Série pípnutí se často používá jako vizuální a sluchové narážky. Obvykle jsou před začátkem linky slyšeny tři pípnutí, přičemž třetí pípnutí přistání na začátku linky. To pomáhá herci synchronizovat jejich výkon.
* vizuální narážka (utěrky/světlice): Někdy se vizuální narážky, jako je otření přes obrazovku nebo světlice, používají ve spojení s nebo místo pípnutí nebo namísto pípnutí.
* software/hardware: Využijte software nebo hardwarové systémy ADR (např. Pro nástroje s nástroji ADR, Edicue) ke správě podnětů, přehrávání a nahrávání.
* Performance Coaching and Direction:
* odpovídající originálu: Primárním cílem je co nejtěžší porovnat původní výkon. Věnujte pozornost:
* stimulace: Rychlost a rytmus dodávky.
* intonace: Vzestup a pád hlasu.
* důraz: Která slova jsou zdůrazněna.
* emocionální stav: Celkový pocit zprostředkovaný výkonem.
* jemné variace: Povzbuďte herce, aby experimentoval s různými dodávkami. Někdy může být mírně odlišný pohled lepší než perfektní zápas.
* dýchání: Věnujte pozornost kontrole dechu. Zkuste replikovat dech z původního pořizování.
* zvuky úst: Uvědomte si plácnutí rtů a dalších zvuků v ústech, které mohou být rušivé. Řešit tyto problémy během nahrávání nebo v příspěvku.
* odpovídající prostředí: Pokud je scéna nastavena do konkrétního prostředí (např. V hlučné ulici), zvažte přidání jemného šumu na pozadí do záznamu ADR.
* Postupy záznamu:
* zaznamenat více přijímání: Zaznamenejte několik převzetí každého řádku, abyste během úprav poskytli možnosti.
* břidlice každý Take: Jasně oznámte scénu a vezměte si číslo před každým nahrávkou, abyste pomohli s organizací.
* záznam čistý bers: Požádejte herce, aby zaznamenal několik čistých zabíjení linky bez jakéhokoli jednání, aby poskytl čistý zvukový vzorek pro redukci šumu nebo jiné zpracování.
* Úroveň monitorujte pečlivě: Sledujte úrovně zvuku, abyste se vyhnuli oříznutí nebo zkreslení. Zaměřte se na konzistentní a zdravý signál.
* Okamžitě poslouchejte: Po každém převzetí poslouchejte zpět s hercem, abyste posoudili výkon a identifikovali jakékoli oblasti pro zlepšení.
iii. Úpravy a míchání postprodukce:
* synchronizace: Přesně synchronizujte zvuk ADR s videem. To může zahrnovat úpravu načasování zvuku o milisekund.
* editace: Vyberte si nejlepší a bez problémů je upravte.
* ekv. A dynamika zpracování: Použijte vyrovnávání (EQ) pro utváření frekvenční odezvy zvuku ADR a zajistěte, aby se smíchala s původním produkčním zvukem. K ovládání dynamického rozsahu použijte kompresi a omezení a zabrání oříznutí.
* redukce šumu: V případě potřeby použijte software pro redukci šumu k odstranění nežádoucího šumu ze zvuku ADR. Dávejte pozor, abyste zvuk nepředstavovali, protože to může znít nepřirozeně.
* reverb a atmosféra: Přidejte reverb a atmosféru zvuku ADR, aby to znělo, jako by bylo zaznamenáno ve stejném prostředí jako původní produkční zvuk. Pečlivě odpovídají charakteristikám reverbu ke scéně.
* posouvání: Položte ADR zvuk tak, aby odpovídal poloze herce v rámci.
* míchání: Pečlivě smíchejte zvuk ADR s původním produkčním zvukem, hudbou a zvukovými efekty a vytvořte soudržný a přirozeně znějící soundtrack.
* perspektiva: Porovnejte mikrofonní perspektivu původního hlediska.
Úvahy o softwaru a hardwaru:
* DAW (Digital Audio Workstation): Pro Tools, Logic Pro X, Ableton Live, Cubase, Nuendo.
* software specifický pro ADR: Edicue, Voiceq, ADR Studio.
* mikrofony: Sennheiser MKH 416, Neumann U87, Electro-Voice RE20.
* Audio rozhraní: Focusrite Scarlett, Universal Audio Apollo, RME Fireface.
Tipy pro úspěch:
* Komunikace je klíčová: Udržujte otevřenou komunikaci mezi hercem, ředitelem a editorem zvuku v průběhu procesu ADR.
* trpělivost: ADR může být časově náročný proces. Buďte trpěliví a nechte herci dost času na to, aby poskytl přirozený a přesvědčivý výkon.
* Pozor na detail: Věnujte velkou pozornost každému detailu, od umístění mikrofonu po synchronizaci po míchání.
* zkušenosti: Získání zkušeností s ADR je zásadní. Čím více to uděláte, tím lépe se na tom stanete.
* odpovídat originálu co nejvíce. Zní to jednoduše, ale je to klíč k úspěchu.
* Nebojte se experimentovat. Nejlepší výsledky někdy pocházejí ze vyzkoušení něčeho jiného.
* použijte správné nástroje pro úlohu.
* důvěřujte svým uším.
Dodržováním těchto technik můžete vytvořit vysoce kvalitní ADR, který se bezproblémově integruje s původním zvukem produkce a zvyšuje celkový dopad filmu nebo videa.