Nejlepší aplikace pro iPhone pro titulky videa a titulky – 2024

Pro tvůrce nebo editory videí se přidávání titulků k videím stalo zásadní. Naštěstí s řadou titulkovacích aplikací, které jsou dnes k dispozici pro iPhone, můžete nyní do svých videí přidávat text rychle a snadno, dokonce i na cestách.

Nemusíte vždy přenášet soubory do počítače nebo používat složitý editační software – tyto aplikace usnadňují generování přesných titulků, přizpůsobení jejich vzhledu a dokonalou synchronizaci s vaším video obsahem.

Nyní vám pomůžeme najít nejlepší aplikaci s titulky pro iPhone podle vašich potřeb. Ještě předtím si ale vysvětlíme, proč je přidávání titulků z iPhonu chytrým krokem pro každého tvůrce.

V tomto článku

2. 1. Filmora – celkově nejlepší aplikace titulků pro iPhone
   2. Klipy – nejlepší bezplatná aplikace pro přidávání titulků
   3. Zeemo – nejlepší aplikace pro vícejazyčné titulky
   4. MixCaptions – nejlepší pro rychlé titulky a titulky
   5. Titulky – nejlepší pro videa na sociálních sítích

Část 1. Proč potřebujete aplikaci pro titulky

Lidé dříve mysleli na titulky primárně pro filmy nebo televizi, ale nyní jsou důležité pro všechny druhy videí – ať už jde o příspěvky na sociálních sítích, vlogy, vzdělávací návody nebo propagační obsah. A protože lidé dnes vytvářejí videa na svých telefonech, aplikace, které přidávají titulky a titulky na iPhonech pomozte zpřístupnit svá videa bez rozsáhlého nastavování nebo odborných znalostí.

Ale proč byste se měli obtěžovat přidáváním titulků? Ve skutečnosti existuje několik klíčových výhod, když to uděláte:

1. Zvýšení dostupnosti:Přibližně 20 % světové populace má určitý stupeň ztráty sluchu, což odpovídá přibližně 1,5 miliardě lidí, kteří mohou mít potíže s přístupem k vašemu obsahu bez titulků. Zahrnutím titulků zajistíte, že váš obsah bude inkluzivnější a bude se líbit širšímu publiku.
2. Snazší sledování kdykoli a kdekoli:Lidé často sledují videa na místech, kde přehrávání zvuku není praktické. Titulky umožňují divákům sledovat obsah, i když si nemohou zapnout zvuk – ať už v tiché knihovně, v hlučném autobusu, nebo si prostě chtějí číst. Díky této flexibilitě bude pro vaše publikum snazší zůstat v kontaktu.
3. Zvýšení zapojení a doby sledování:Titulky pomáhají zaujmout a udržet pozornost diváka. Výzkum ukazuje, že videa s titulky mívají delší dobu sledování, protože lidem usnadňují sledování obsahu. Čím déle vaši diváci zaujmou, tím lépe si vaše video vede na sociálních sítích a ve vyhledávačích.

Část 2. Nejlepší aplikace pro přidávání titulků do videa na iPhone

Nyní, když znáte mnoho výhod přidávání titulků ke svým videím, představíme nejlepší aplikace pro přidávání titulků do vašeho iPhone které vám pomohou rychle a snadno vylepšit váš obsah.

1. Wondershare Filmora – nejlepší celková aplikace titulků pro iPhone

První na našem seznamu aplikací s titulky pro iPhone je Filmora. Tato všestranná aplikace vám pomůže přidávat titulky k vašim videím buď ručně, nebo automaticky. Při ručním přidávání titulků najdete různé styly písma, včetně speciálních možností pro jazyky, jako je čínština, japonština, korejština (Hangeul) a arabština.

Mezitím, pokud dáváte přednost možnosti dynamických titulků, které se automaticky synchronizují s vaším videem, Filmora nabízí také funkci AI Caption. Využívá pokročilé rozpoznávání řeči ke generování přesných titulků, které plynule navazují na dialog, což vám ušetří čas a námahu ručního psaní. Tato funkce také podporuje vícejazyčnost, takže se nemusíte starat o ruční přidávání titulků v různých jazycích.

Klíčové vlastnosti

• Dynamické šablony titulků:Vyberte si z různých šablon titulků, aby váš text vynikl, s možnostmi zobrazení řádek po řádku, titulků na celé obrazovce nebo animace po slovech.
• Hromadné úpravy pro automatické titulky:Upravte více titulků najednou, čímž zjednodušíte proces dolaďování titulků.
• Podpora více jazyků:Vytvářejte titulky v různých jazycích, včetně španělštiny, němčiny, ruštiny, indonéštiny, hindštiny a mnoha dalších.
• Vysoká přesnost a přizpůsobitelnost:Užijte si přesné titulky s rozsáhlými možnostmi přizpůsobení, jako jsou barvy a styly písma, aby odpovídaly stylu a tónu vašeho videa.

• Zkušební verze zdarma:Testujte základní funkce s výstupem s vodoznakem.
• Vlastní titulky:Zvýraznění klíčových frází + plná kontrola nad písmy/barvami/animacemi.
• Nabízí úplnou kontrolu nad písmy, barvami, styly a animacemi, takže je vhodný pro jakýkoli typ videoobsahu.
• Rozmanitost hlasu:Možnosti hlasového projevu pro více věkových kategorií mužů/žen.
• Úpravy vše v jednom:AI titulky + profesionální nástroje v jediném pracovním postupu.
• Časté aktualizace:Vylepšené šablony a jazyková podpora.

• Verze zdarma přidává vodoznak.
• Žádný automatický překlad titulků.

Filmora

⭐⭐⭐⭐⭐

Nejlepší software a aplikace pro úpravu videa s umělou inteligencí

2. Klipy – nejlepší bezplatná aplikace pro přidávání titulků

Clips, vyvinutá společností Apple, je bezplatná titulková aplikace pro iPhone. Na iPadech jsou Clips obvykle předinstalované v zařízení. Ale pro uživatele iPhone si tuto aplikaci lze stáhnout z App Store. Chcete-li přidat titulky pomocí klipů, budete muset nahrát video v aplikaci. Poté si můžete vybrat z dostupných šablon Live Titles. Upozorňujeme však, že živé názvy nelze použít na již existující videa.

Klíčové vlastnosti

• Upravitelné titulky:Snadno upravte a upravte titulky a zpřesněte tak sdělení svého videa.
• Široká škála šablon titulků:Vyberte si z různých stylů a šablon titulků.
• Přímá integrace s Memoji:Přidejte zábavné a expresivní postavy Memoji přímo do svých videí pro přizpůsobení.

• 100 % zdarma:Žádné předplatné, reklamy ani skryté náklady.

• Pouze angličtina:Žádná podpora více jazyků.
• Pouze nová videa:K předem nahraným klipům nelze přidávat titulky.
• Minimální styl:Žádné možnosti tučného/barevného zvýraznění textu.

3. Zeemo – Nejlepší aplikace pro vícejazyčné titulky

Zeemo je jednou z nejlepších aplikací pro titulky pro iPhone, zvláště pokud pracujete na vícejazyčném obsahu. Podporuje více než 100 jazyků, včetně perštiny, urdštiny, japonštiny, italštiny a dalších. K dispozici je také možnost automatického překladu titulků. Chcete-li tuto aplikaci používat, můžete začít zdarma. Bezplatný tarif je však omezen na 3 videa za měsíc s maximální délkou 1 minuty na video.

Klíčové vlastnosti

• Titulky generované AI:Rychle vytvářejte titulky pro svá videa pomocí pokročilého přepisu AI.
• Rozsáhlá jazyková podpora:Nabízí rozpoznání titulků ve více než 100 jazycích, včetně perštiny, urdštiny a mnoha dalších.
• AI Translation:Automaticky překládejte titulky do více než 110 jazyků, abyste se spojili s globálním publikem.
• Šablony titulků:Použijte trendy styly titulků inspirované známými tvůrci, jako jsou MrBeast a Alex Hormozi, abyste zvýšili zapojení.
• Zarovnat skripty:Jednoduše vložte svůj skript a aplikace automaticky zarovná a synchronizuje titulky, aby bylo načasování přesné.

• Úpravy 5h/4K:Plán Pro odemkne 5hodinová videa a export ve 4K.
• Import adresy URL:Přímá úprava videí TikTok/YouTube prostřednictvím odkazů.
• Více jazyků:Plná podpora vícejazyčných projektů.

• Žádné pokročilé nástroje:Zaměřeno pouze na titulky (žádné přechody/efekty).
• Vodoznak zdarma:Odstraní se pouze při placeném upgradu.
• Omezení plateb:5h/4K a import adres URL vyžadují předplatné.

4. MixCaptions – Nejlepší pro rychlé titulky a titulky

MixCaptions je docela dobrá bezplatná aplikace pro přidání titulků do videa iPhone, pokud vám nevadí vodoznak na exportovaném videu. Bezplatná verze vám umožňuje generovat titulky pro videa dlouhá až 3 minuty.

Pro delší videa a další funkce můžete upgradovat na placený tarif. I když se rozhraní může zdát jednoduché ve srovnání s jinými aplikacemi, jeho použití je jednoduché. Můžete jej použít pro rychlé a základní potřeby titulkování, protože je navržen tak, aby zvládl základní úkoly bez zbytečné složitosti.

Klíčové vlastnosti

• Ruční a automatické titulky:Vyberte, zda chcete přidat titulky ručně nebo použít automatický přepis do 23 jazyků, včetně angličtiny, chorvatštiny, dánštiny, holandštiny, finštiny, francouzštiny a němčiny.
• Flexibilní umístění titulků:Umístěte titulky kamkoli do videa pro optimální viditelnost.
• Vlastní písma a efekty:Použijte svá vlastní písma (pouze uživatelé verze Pro) a přizpůsobte si titulky pomocí různých efektů, barev a pozadí textu.
• Podporuje více poměrů videa:Kompatibilní s běžnými poměry stran, včetně vertikálního a 16:9, ideální pro příspěvky na Instagramu, role, příběhy, Facebook nebo X (Twitter).

• Poměry stran pro více platforem:Upravte velikost videa pro Instagram/YouTube/TikTok.
• Export SRT:Uložte titulky jako upravitelné soubory pro profesionální použití.
• Vlastní branding (Pro):Přidejte textové/obrázkové vodoznaky pro ochranu autorských práv.

• Pouze základní úpravy:Žádné přechody/efekty kromě titulků.
• Vodoznak zdarma:Odstraněn pouze s upgradem Pro.

5. Titulky – nejlepší pro videa na sociálních sítích

Titulky jsou další titulkovou aplikací pro iPhone, která zjednodušuje celý proces tvorby videa pomocí AI. Zvládá vše od skriptování a nahrávání až po úpravy a sdílení – ideální pro videa na sociálních sítích. Aplikace nabízí bezproblémový způsob, jak přidávat dynamické titulky po slovech pomocí technologie převodu řeči na text Whisper od OpenAI, jednoho z nejpokročilejších dostupných přepisovacích modulů.

Klíčové vlastnosti

• Možnosti titulkování:Přidejte titulky ke stávajícím videím nebo nahrávejte živě pomocí fotoaparátu v aplikaci.
• Přizpůsobitelné titulky:Upravte titulky přidáním zalomení řádků, zvětšením textu, přidáním důrazu, včetně emotikonů, a podtržením pro zdůraznění.
• Šablony titulků:Vyberte si z různých šablon titulků s přizpůsobitelnými barvami, aby odpovídaly vašemu stylu videa.
• Censor Tool:Snadno cenzurujte konkrétní části vašich video titulků kvůli ochraně soukromí nebo moderování obsahu.

• Režim Teleprompter:Čtení filmového scénáře během nahrávání.
• Whisper AI Tech:Popisky s přesností na snímky s technologií OpenAI (přesnost 95 % a více).

• 72hodinová zkušební verze:Není k dispozici žádná trvalá bezplatná verze.
• Full Access Paywall:Automatické titulky/export vyžadují předplatné.

Část 3. Porovnání nejlepších aplikací s titulky pro iPhone

I když má každá z těchto pěti aplikací své silné stránky, nejlepší volba nakonec závisí na vašich konkrétních potřebách. Abychom vám pomohli rozhodnout, která aplikace pro titulky a titulky pro iPhone nejlépe vyhovuje vašim potřebám, zde je rychlé srovnání nejlepších funkcí v rámci výše uvedených možností.

Závěr

Pro tvůrce, kteří upřednostňují všestrannost bez kompromisů v kvalitě, přináší Wondershare Filmora bezkonkurenční hodnotu spojením jednoduchosti iPhonu s přesností na úrovni stolních počítačů – hybridnímu přístupu se konkurenti nemohou rovnat. Jeho titulkový engine řízený umělou inteligencí nejen zefektivňuje pracovní postupy pro úryvky TikTok nebo dokumenty YouTube, ale vyvíjí se s vašimi ambicemi prostřednictvím neustálých aktualizací a synergie napříč platformami. Zatímco specializované aplikace slouží dočasným potřebám, ekosystém All-in-one společnosti Filmora (bezplatný mobilní start + profesionální leštění počítače) zajišťuje, že se vaše sada nástrojů bude měnit podle toho, jak vaše publikum roste. Přestaňte žonglovat s nástroji na jedno použití; osvojte si řešení, kde se chytrá umělá inteligence snoubí s kreativním ovládáním a zajistíte tak budoucí zabezpečení vašeho obsahu v jakémkoli jazyce nebo formátu. Stáhněte si Filmoru ještě dnes a přeměňte nezpracované klipy na globálně rezonující příběhy – přímo z vašeho iPhonu, s profesionálními vylepšeními na pouhé kliknutí na ploše.

Filmora

⭐⭐⭐⭐⭐

Nejlepší software a aplikace pro úpravu videa s umělou inteligencí