8 nejlepších aplikací pro skryté titulky pro přístupný videoobsah

Skryté titulky se stávají nezbytným nástrojem pro zpřístupnění a zpřístupnění video obsahu. Zajišťuje, že se s obsahem mohou snadno zapojit i diváci se zdravotním postižením nebo diváci, kteří sledují videa v prostředí s vypnutým zvukem. Tyto titulky zobrazují mluvená slova, zvukové efekty a zvukové podněty jako text, aby uživatelům pomohli plně porozumět médiím.

Pokud jste tedy tvůrcem obsahu a vytváříte videa pro YouTube nebo jakoukoli jinou platformu, přidání skrytých titulků může zvýšit dosah vašeho publika. Naštěstí existují různé aplikace pro skryté titulky které nabízejí různé nástroje pro vkládání titulků do videí. V této příručce objevíme 8 z nich a dáme vám vědět, jak využít ten nejlepší.

V tomto článku

1. 1. Aplikace Filmora (Android | iOS)
   2. Umělá inteligence titulků:Titulky videa (Android | iOS)
   3. Titulky:Pro mluvící videa (Android | iOS)
   4. VEED (iOS)
   5. Blink Captions od Vozo AI (Android | iOS)
   6. MixCaptions:Video Captions (Android | iOS)
   7. Zeemo:Titulky (Android | iOS)
   8. Podkapitola:AI titulky pro videa (Android | iOS)

Část 1. Nejlepší aplikace pro skryté titulky, které přinesou světlo reflektorů

Při výběru nejlepšího tvůrce skrytých titulků , vězte, že si nemůžete vybrat žádné, protože různé nástroje nabízejí různé funkce. Proto musíte zvážit nástroj, který potřebujete pro tvorbu obsahu, místo toho, abyste vybírali ten, který neodpovídá vašim preferencím. Níže jsou uvedeny některé renomované aplikace navržené výslovně pro skryté titulky:

1. Aplikace Filmmora (Android | iOS)

Počínaje pozoruhodnou aplikací Filmora nabízí nástroj Auto Caption, pomocí kterého můžete automaticky vkládat titulky ve více jazycích. Kromě výběru zdrojového jazyka můžete také ručně přidat text během úprav.

Navíc nejlepší aplikace pro skryté titulky nabízí dávkové zpracování, které umožňuje přidat 2 nebo více videoklipů pro vložení skrytých titulků. Navíc pomocí nástroje převodu textu na řeč mohou uživatelé do videa přidávat hlasové komentáře AI podle svého vlastního skriptu a přidat tak do úpravy videa nějaké koření.

Po extrahování požadovaných skrytých titulků je můžete upravit změnou stylu a barvy textu. Kromě toho mohou uživatelé také zvýraznit určité části nebo konkrétní slova, aby zdůraznili tón slov. Pokud chcete vrátit změny, nástroj Zpět vám umožní vrátit se k předchozí verzi. Kromě toho si můžete vybrat ze široké škály šablon, které vyhovují vašim potřebám obsahu.

• Při vytváření titulků mohou uživatelé také podrobně upravovat celý projekt namísto použití jakéhokoli editoru.
• Používání tohoto nástroje je navíc jednoduché pro všechny typy uživatelů díky jeho snadno použitelnému rozhraní.

• V rámci bezplatné verze můžete generovat titulky pouze jednou.

2. AI titulků:Titulky videa (Android | iOS)

Je to další nejlépe aplikace pro skryté titulky který používá pokročilé algoritmy k automatickému vytváření titulků na základě obsahu videa. Jakmile jsou titulky vygenerovány, uživatelé si mohou vybrat požadovanou barvu a formát pro zlepšení viditelnosti. Navíc si mohou vybrat zarovnání textu, aby titulky snadno viděli. Dalším dobrým aspektem této aplikace je, že generuje titulky a automaticky se synchronizuje s videem díky technologii rozpoznávání hlasu.

• Uživatelé mohou exportovat videa v různých formátech, ať už výchozích nebo 1080p, díky čemuž je tento nástroj všestranný.
• Přidáním textového pozadí můžete ve videu také zobrazit titulky pro lepší vidění.

• Při vytváření titulků se mnoho uživatelů potýká s problémy se zpožděním nebo aplikaci trvá přidání skrytých titulků déle.

3. Titulky:Pro mluvící videa (Android | iOS)

Tento tvůrce skrytých titulků nabízí možnost vkládat skryté titulky ve více než 28 jazycích a překládat tak jazykovou bariéru. Když jsou titulky vytvářeny, pomocí nástroje „Rise“ je zvedne pro lepší viditelnost na obrazovce. Styl titulků si navíc můžete přizpůsobit výběrem různých šablon. Během toho vám umožňuje změnit formát a styl určitých slov, aby byla vizuálně lepší.

• Pro osoby se zdravotním postižením můžete do titulků vložit nálepky, které jim umožní identifikovat tón a náladu scény.
• Nástroj obsahuje intuitivní rozhraní pro snadnou navigaci a nástroje aplikace.

• Lze vytvářet titulky pouze pro videa v režimu na výšku, což omezuje možnosti.

4.VEED (iOS)

Pomocí této bezplatné aplikace pro skryté titulky pro iOS umožňuje uživatelům vkládat titulky ve více jazycích výběrem požadovaného zdrojového a cílového jazyka. Vygenerované titulky lze stáhnout v HD, 4K a standardní kvalitě, aby odpovídaly rozlišení obsahu videa. Před uložením si navíc můžete zobrazit náhled titulků, abyste zjistili, zda jsou gramaticky správné.

• Pomocí tohoto nástroje můžete obarvit pozadí určitých slov, aby byla lépe vidět.
• Vyberte si z mnoha šablon ve stylu titulků, které sahají od Hormonzey po Iman.

• Tato aplikace generuje pouze titulky, což vám brání ve vkládání textu do titulků pro úpravy.

5. Blink Captions od Vozo AI (Android | iOS)

Pokud hledáte všestranný nástroj pro tvorbu skrytých titulků, Blink vám umožní generovat a upravovat titulky současně. Po přidání referenčního videa jej lze přeložit a zkopírovat do více než jednoho jazyka. Při úpravách si můžete vybrat z více než 200 stylů a přizpůsobitelných šablon, abyste zvýšili přitažlivost titulků.

• Blink Captions dokáže automaticky přiblížit a zvýraznit titulky, což vám ušetří čas a manuální úsilí.
• Jeho technologie AI zajišťuje odstranění obsahu výplně tím, že ztiší a ořízne nepotřebná slova.

• Mnoho uživatelů se při obnovování předplatného setkalo s problémy souvisejícími s platbami.

6.MixCaptions:Titulky videa (Android | iOS)

Pomocí této aplikace pro skryté titulky mohou uživatelé automaticky a ručně vkládat skryté titulky do cílených klipů. Po získání přepsaného textu mohou také vložit požadované pozadí za text, aby se zvýšila viditelnost. Aplikace jim poskytuje možnost vybrat si požadovanou neprůhlednost, aby vyvážila čitelnost a estetickou přitažlivost.

• Má uživatelsky orientované rozhraní, díky kterému je vkládání titulků bezproblémové pro začátečníky i amatéry.
• Kromě přidání pozadí můžete také změnit styl a formát určitých slov.

• Pokud se uživatelé setkají s nějakými problémy, týmy zákaznické podpory budou trvat déle, než se očekávalo.

7.Zeemo:Titulky (Android | iOS)

Tato aplikace skrytých titulků pro videa vás ušetří námahy s ručním generováním titulků a pomocí technologie AI vytváří titulky automaticky. Díky 98% přesnosti mohou uživatelé upravit své titulky výběrem požadovaného stylu. Kromě toho můžete k titulkům přidat také nálepky a emotikony, aby byl divácký zážitek poutavější a vizuálně přitažlivější.

• Pomocí funkce B-Roll můžete k doplňkovým záznamům přidat titulky a zvýšit tak divákovo porozumění.
• Tato aplikace překládá titulky do více než 100 jazyků.

• Chcete-li přidat skryté titulky do dlouhých videí, uživatelé si možná budou muset zakoupit jeho nákladnou prémiovou verzi.

8.Subcap:AI titulky pro videa (Android | iOS)

V seznamu mnoha bezplatných aplikací pro skryté titulky vám Subcap nabízí možnost automaticky generovat titulky v požadovaném jazyce se 100% přesností. Po načtení požadovaných výsledků lze dále upravit styl textu, barvu a orientaci. Kromě toho můžete také zvýraznit cílená slova, abyste ukázali důraz.

• Před uložením finálního videa do zařízení si můžete vybrat z HD, 4K nebo 1080p kvality.
• Aby se vaše videa dokonale hodila pro každou platformu, můžete si vybrat požadovanou orientaci a poměr stran.

• Bezplatná verze zanechává ve finálním videu příšerný vodoznak.

Část 2. Jak vytvořit dokonalé skryté titulky pro videa pomocí špičkové aplikace

Mezi zmíněnými aplikacemi se skrytými titulky pro videa , aplikace Filmora vyniká jako nejlepší díky své funkci dávkových úprav. Chcete-li se tedy naučit, jak tento nástroj používat, pro lepší přehlednost se držte uvedeného návodu:

Krok 1. Spusťte na zařízení aplikaci Filmora a importujte video

Chcete-li začít, spusťte nástroj na svém zařízení a klepnutím na možnost „Nový projekt“ v hlavním rozhraní vložte do videa titulky. Otevře se vám nová obrazovka, kde musíte vybrat cílené video, do kterého chcete vložit titulky. Po vyzvednutí videa zahajte proces stisknutím možnosti „Importovat“.

Krok 2. Vyberte zdrojový jazyk a vložte skryté titulky do videa

Jakmile je video tam, najděte ikonu "Text" v levém dolním rohu a vyberte ikonu "AI Captions" pro zahájení procesu. Na nové obrazovce vyberte požadovaný jazyk navigací v sekci „Vybrat aktuální jazyk“ a stisknutím tlačítka „Přidat anglické (nás) titulky“ vložte skryté titulky do videa.

Krok 3. Export videa s požadovaným stylem titulků

Až budete hotovi, klikněte na možnost „Přidat titulky“, aby nástroj mohl vytvořit skryté titulky pro váš obsah. Po chvíli, až budete načítat výsledky, vyberte požadovaný styl titulků a ve spodní části vyberte tlačítko „Exportovat“.

Tip pro profesionály:Filmora také nabízí několik způsobů, jak přidat titulky, a můžete to snadno provést přímo ve svém počítači.

Závěr

Stručně řečeno, titulky mohou uživatelům pomoci porozumět obsahu; proto jsme zmínili různé aplikace pro skryté titulky v tomto průvodci. Při kontrole článku si můžete snadno vybrat ten, který chcete do videa vložit titulky pro globální dosah. Doporučuje se však zvážit aplikaci Filmora pro všechny z nich, protože obsahuje řadu pokročilých funkcí úprav.