Sledování videí bez titulků vám může připadat jako pokusit se vyřešit hádanku, ve které chybí polovina dílků. Možná není zvuk čistý, jazyk je složitý nebo je v pozadí příliš mnoho hluku.
Vzhledem k tomu, že VLC je jedním z nejpopulárnějších přehrávačů videa, není překvapením, že lidé hledají způsoby, jak používat funkce automatických titulků VLC. Dobrou zprávou je, že k tomu, abyste toho dosáhli, nemusíte být žádný technický kouzelník.
Dnes vše zjednodušujeme a ukazujeme vám, jak přesně nastavit automatické titulky VLC media player za pár minut. A pokud chcete něco ještě výkonnějšího, než je obvyklé nastavení automatických titulků VLC, máme pro vás také několik dalších užitečných nástrojů!
V tomto článku
Část 1. Jak zajistit automatické generování titulků VLC pro jakékoli video
9. ledna na výstavě Consumer Electronics Show 2025 v Eureka Park, VLC Media Player poskytl náhled na své nové nástroje umělé inteligence, které mohou automaticky přidat titulky ke každému videu, které sledujete. Ještě lepší je, že tento generátor automatických titulků VLC funkce funguje offline a dokonce dokáže překládat titulky v reálném čase.
Takže pokud jste se někdy potýkali s těžko slyšitelnými dialogy nebo cizími jazyky, nástroje pro automatické titulky přehrávače VLC mohou být právě vaším novým nejlepším přítelem. Už žádné hledání souborů s titulky nebo hádání, co se říká.
Ale tady je problém... V době psaní tohoto článku ještě nebyl uvolněn generátor automatických titulků VLC. Prozatím je jedinou možností použít rozšíření VLsub jako dočasné řešení.
Ale pokud jste to ještě nezkoušeli, žádný strach. Níže máme jednoduchého průvodce, který vám ukáže, jak automaticky nahrávat titulky ve VLC pomocí rozšíření VLsub.
Krok 1. Otevřete rozšíření VLsub
Pokud máte nejnovější verzi VLC, rozšíření VLsub by již mělo být zahrnuto. Navštivte tedy oficiální web VLC, stáhněte si nejnovější verzi a nainstalujte ji. Po nastavení otevřete VLC, klikněte na „Zobrazit“ a poté z nabídky vyberte možnost „VLsub“.
Krok 2. Najděte a přidejte podnadpis
Dále vyberte preferovaný jazyk a zadejte název filmu. Můžete vyhledávat podle názvu nebo použít hash videa. Jakmile se zobrazí výsledky, procházejte je, vyberte ten, který nejlépe vyhovuje, a kliknutím na tlačítko „Stáhnout výběr“ nahrajte titulky.
Krok 3. Náhled titulků
VLC obvykle přidá titulky k vašemu videu hned po stažení. Klepněte na tlačítko Přehrát a zjistěte, zda je vše v pořádku. Pokud vypadá špatně nebo se nezobrazuje, přejděte do nabídky Titulky a načtěte soubor s titulky sami.
Zatímco myšlenka vestavěného generátoru automatických titulků VLC zní skvěle, ve skutečnosti tuto funkci zatím ani nemůžete používat. Nemluvě o tom, že rozšíření VLsub ve VLC je stále trochu hit nebo chybějící. Někdy to funguje, někdy ne, a to může být docela frustrující, když chcete titulky, které se skutečně synchronizují.
Abychom vám pomohli rozhodnout, zda používat automatické titulky VLC Media Player je pro vás to pravé, zde je rychlý pohled na výhody a nevýhody této funkce.
Pros- Je to open source, což znamená, že je zcela zdarma.
- VLC funguje téměř na každém zařízení, takže je super dostupné.
- Jakmile to pochopíte, rozšíření VLsub se velmi snadno používá k vyhledání souborů s titulky.
- Skutečný generátor automatických titulků VLC zatím není k dispozici, takže musíte čekat.
- VLsub ve skutečnosti automaticky negeneruje titulky v přehrávači VLC, pouze vám je pomáhá hledat.
- Stále musíte ručně stáhnout a přidat soubor .srt do videa.
Část 2. Když VLC nestačí:Chytřejší způsob, jak videa s automatickými titulky
Jak bylo uvedeno výše, VLC má některé užitečné funkce, jako je VLsub, ale ve skutečnosti to ještě není plně automatický nástroj pro vytváření titulků. Pokud tedy chcete něco spolehlivějšího pro přidávání titulků, je lepší použít jiné řešení.
Naštěstí je tu Wondershare Filmora, který to zachrání! Na rozdíl od VLsub, který ve skutečnosti negeneruje titulky v přehrávači VLC, má Filmora ve skutečnosti funkce pro rychlé a přesné automatické titulkování vašich videí. Je to dokonalé řešení vašich starostí.
Zde je důvod, proč Filmora umožňuje generování titulků mnohem hladší a spolehlivější než VLC:
- Více způsobů generování titulků:Filmora vám nabízí možnosti. K rychlému dokončení titulků můžete použít automatické titulky, převod řeči na text nebo dokonce AI Translation.
- Různé přednastavené šablony:Automatické titulky Filmory nabízí řadu přednastavených šablon pro animaci titulků, díky čemuž je proces vytváření snadný a ohromující.
- Plná kontrola nad titulky:Jakmile jsou vaše titulky vygenerovány, můžete vyladit animaci, opravit načasování a změnit text, aby bylo vše v pořádku.
- Kompletní sada nástrojů pro úpravy:Po přidání titulků můžete své video dále upravovat pomocí profesionálních nástrojů, aby bylo ještě dokonalejší a poutavější.
- Rychlé sdílení:Až budete hotovi, můžete jej uložit do zařízení nebo zveřejnit své video přímo na TikTok, YouTube, Instagram a další, aniž byste museli opustit aplikaci.
Nemluvě o tom, že Filmora je k dispozici na Windows, macOS, Android a iPhone, takže můžete generovat titulky bez ohledu na vaše zařízení. Navíc, i přes všechny tyto skvělé výhody, je Filmora stále šetrná k rozpočtu. Nabízí flexibilní cenové plány a dokonce i bezplatnou verzi, takže si ji můžete nejprve vyzkoušet, než se plně zavážete k odběru nebo nákupu.
Takže opravdu není důvod, proč filmora nevyzkoušet. Je to perfektní oprava, protože generátor automatických titulků VLC to neřeže. Nyní si pojďme projít, jak používat funkci automatických titulků Filmora, a začít snadno vytvářet titulky pomocí tohoto podrobného průvodce níže:
01of 05Spusťte Filmoru a začněte nový projekt
Nejprve zkontrolujte, zda máte v počítači nainstalovanou nejnovější verzi aplikace Filmora. Pokud ji ještě nemáte, navštivte jejich web, stáhněte si ji a nainstalujte do svého zařízení. Jakmile to uděláte, spusťte aplikaci a začněte klepnutím na „Nový projekt“.
02of 05Nahrajte svůj videoklip
Nyní řekněme, že máte podcastové video a chcete přidat titulky, aby bylo sledování snazší. Jednoduše přejděte na kartu "Média" ve Filmoře a klikněte na "Importovat" a nahrajte své video. Jakmile je vložený, přetáhněte klip dolů na časovou osu níže.
03of 05Přístup k funkci Auto Caption a generování titulků
Nyní přejděte do nabídky "Tituly" a klikněte na "AI Caption". Vyberte možnost „Dynamický titulek“.
V okně, které se objeví, vyberte jazyk, který odpovídá zvuku vašeho videa, a poté stiskněte „Generovat“. Dejte tomu pár sekund, než Filmora začne kouzlit.
04of 05Změňte šablonu titulků a v případě potřeby upravte video
Po dokončení se titulky automaticky zobrazí ve vašem videu a na časové ose. Klikněte na stopu titulků, přejděte na kartu „Text“ a v části „Šablony“ můžete procházet různé styly titulků. Vyberte ten, který se vám líbí, a poté klikněte na „Použít na vše“, abyste jej mohli použít v celém videu.
Pokud chcete své video posunout na další úroveň, pokračujte a prozkoumejte funkce a knihovnu médií Filmora. Můžete přidat hudbu, text, filtry, nálepky, skvělé video efekty a mnoho dalšího. Buďte kreativní a bavte se s tím!
05of 05Uložte a sdílejte své video
Po dokončení úprav klikněte v pravém horním rohu na „Exportovat“. Vyberte „Místní“ pro uložení videa do zařízení nebo vyberte „Sociální média“ a nahrajte jej přímo na vybranou platformu. Před exportem zkontrolujte název, formát a kvalitu, abyste se ujistili, že je vše v pořádku.
Část 3. Jak automaticky generovat titulky v telefonu, aniž byste se museli zapotit
Jak můžete vidět, funkce Auto Caption společnosti Filmora skutečně funguje, na rozdíl od generátoru automatických titulků VLC. Poslouchá mluvená slova ve vašem videu a vytváří skutečné titulky, nejen přidává soubor SRT jako VLsub.
Ještě lepší je, že stejná funkce funguje stejně hladce na mobilu, takže můžete svá videa snadno titulkovat také přímo z telefonu. A i když má VLC mobilní verzi, potýká se se stejným problémem:funkce automatických titulků VLC zatím není k dispozici. Na druhou stranu s aplikací Filmora Mobile App získáte jednodušší a spolehlivější způsob generování titulků bez jakéhokoli stresu.
Pojďme se tedy naučit, jak generovat titulky k vašemu videu pomocí Filmora Mobile! Chcete-li začít, postupujte podle tohoto snadného průvodce:
01of 05Otevřete Filmoru a importujte své video
Pokud Filmora Mobile ještě nemáte, stáhněte si ji z obchodu Google Play nebo Apple App Store. Jakmile je nainstalována, otevřete aplikaci a začněte klepnutím na „Nový projekt“. Vyberte video, které chcete z telefonu použít, a klepněte na „Importovat“. Tím se vaše klipy přesunou na hlavní časovou osu úprav, kde můžete začít pracovat na svém videu.
02of 05Přístup k funkci AI Caption
Chcete-li titulky přidat automaticky, klepněte na nabídku „Text“ a vyberte „AI Captions“. Otevře se panel AI Captions, kde najdete různé nástroje, které vám pomohou upravit a zlepšit vzhled a dojem vašich titulků.
03of 05Zapněte AI zvýraznění, detekci reproduktorů a titulky
Na další obrazovce klepněte na „AI Packaging“, abyste viděli všechny nástroje, které můžete použít. Zapněte požadované možnosti, například „AI Highlight“. Poté klepnutím na zaškrtnutí uložte. Nezapomeňte také povolit "Detekce reproduktorů". Poté klepněte na „Přidat titulky“ a nechte AI společnosti Filmora, aby vygenerovala titulky pro vaše video.
04of 05Vyberte si styl a upravte své titulky
Poté, co Filmora dokončí generování titulků, pokračujte a vyberte si z dostupných šablon styl, který se vám líbí. Své video můžete exportovat ihned, nebo klepnout na „Úpravy projektu“, pokud jej chcete ještě trochu doladit.
Na časové ose uvidíte titulky již přidané k videu. Můžete je posouvat, měnit velikost, měnit písmo nebo styl a v případě potřeby dokonce upravovat text. Stačí přejet přes nabídku a prozkoumat všechny dostupné nástroje pro úpravy.
05of 05Přidejte poslední úpravy a uložte své video
Nyní je čas dodat vašemu videu trochu šmrnc. Můžete přidat filtry, skvělé efekty, hudbu na pozadí, nálepky a cokoli dalšího, aby to vyniklo. Jakmile budete spokojeni s tím, jak vypadá, klepněte na „Exportovat“ v pravém horním rohu. Vyberte požadované rozlišení, znovu klepněte na „Exportovat“ a vaše video bude uloženo a připraveno ke sdílení na Instagramu, TikTok nebo kdekoli chcete.
Závěr
Na oficiálním Twitteru VLC se mluvilo o novém generátoru automatických titulků VLC které mohou pracovat offline a v reálném čase. Funkce automatických titulků VLC bohužel stále nebyla uvolněna. V tuto chvíli uživatelé uvízli u VLsub, který vám umožňuje nahrát do videa pouze soubory SRT a ve skutečnosti automaticky negeneruje titulky v přehrávači VLC.
Naštěstí Wondershare Filmora nabízí perfektní řešení. Na rozdíl od funkce automatických titulků VLC, která stále chybí, je nástroj pro automatické titulky Filmory skutečný a funguje skvěle. Dokáže generovat titulky přímo z vašeho videa pomocí AI a je k dispozici na Windows, macOS a dokonce i na mobilu pro Android i iPhone. Je to dobrá volba, když čekáme, až budou konečně uvolněny automatické titulky VLC media player.