Přidání titulků do MKV diváky lépe zapojí a zpřístupní váš video obsah lidem, kteří mluví jiným jazykem nebo často sledují vaše videa s vypnutým zvukem během dojíždění a na tichých místech.
Pokud tedy hledáte rychlý a snadný způsob, jak automaticky a trvale přidávat titulky do MVK, máme pro vás řešení!
V tomto tutoriálu vás provedeme tím, jak automaticky přidávat vypálené titulky do souborů MKV pomocí online editoru videa a další řešení. Tak, pojďme se do toho hned pustit!
Filmový trailer k filmu Fire Particles Bokeh
Upoutávka na technický film
Zde se naučíte :
Přečtěte si také, jak vytvořit realistické ukazatele zpráv ve videích se zprávami.
Automaticky přidávat titulky do MKV pomocí FlexClip Online
Protože ne mnoho editorů videa a platforem pro hostitele videa nativně podporuje formát souboru MKV, pokud hledáte snadné řešení pro automatické přidávání titulků do MKV pro filmy, lyric videa a další vysoce kvalitní videoobsah a jejich pozdější sdílení na YouTube, TikTok nebo Instagram Reels, pak by bylo vaší volbou použití uživatelsky přívětivého a na funkce bohatého online video tvůrce FlexClip.
Bez námahy přidejte titulky k souborům MKV pomocí FlexClip online.
S FlexClip můžete:
Nahrajte více souborů MKV do editoru videa v prohlížeči FlexClip a upravte, rozdělte a zkombinujte soubory MKV a později použijte generátor automatických titulků AI k okamžitému přidání vypálených titulků k videím MKV jediným kliknutím. Podporuje více než 140 jazyků a umožňuje vám snadno přizpůsobit styl titulků, přičemž přesnost automaticky generovaných titulků je až 90 %.
Automaticky přidávejte titulky do MKV pomocí generátoru automatických titulků AI společnosti FlexClip.
Stáhněte si automaticky generované titulky souborů MKV ve formátech SRT, VTT, SSA, ASS, SUB, SBV pro blogové příspěvky, jazykovou lokalizaci, dokumentaci a další přepracování.
Stáhněte si automaticky generované titulky pro jiné účely.
Pokud již máte SRT nebo jiné soubory titulků, jako jsou VTT, LRC, SSA, SUB, ASS, SBV videa MKV, můžete přímo nahrát soubory s titulky a přidat titulky do MKV a také upravit styl titulků.
Nahrajte titulky do souborů MKV.
FlexClip odlišuje od ostatních editorů titulků MKV to, že zde najdete rozsáhlé designem vytvořené a plně přizpůsobitelné video šablony, které zahrnují filmové upoutávky, výukové programy YouTube, vysvětlující videa, firemní propagační videa, webináře, prezentace, cestování, videa s texty, sport a fitness, IG Reels atd. S jednoduchým přetažením svých videí vytvoříte poutavé video během několika minut.
Titulky Tech Movie Trailer
Kredity balíčku titulů filmu
Travel Lyric Video
Pop Lyric Video
Převeďte text na realistické hlasy umělé inteligence v vánku.
Nyní prosím jděte se mnou a automaticky přidávejte titulky k videím MKV:
Krok 1
Získejte přístup k FlexClip> nahrajte své soubory MKV z počítače, telefonu, Disku Google, One Drive, Dropboxu nebo dokonce Fotek Google.
Nahrajte své soubory MKV do FlexClip.
Krok 2
Kliknutím na tlačítko plus přidáte svůj soubor MKV na intuitivní časovou osu. V případě potřeby můžete záznam oříznout nebo rozdělit.
Přidejte soubor MKV na intuitivní časovou osu a v případě potřeby záznam ořízněte nebo rozdělte.
Krok 3
Automaticky přidávat vypálené titulky do MKV.
Klikněte na kartu Titulky> Automatické AI titulky> určete jazyk v souboru MKV> stiskněte Další> vyberte styl titulků. Lze jej později změnit.> stiskněte tlačítko Generate Subtitles.
Automaticky generované titulky k vašim souborům MKV.
Poté dvakrát klikněte na automaticky vygenerované titulky a proveďte korekturu> opravte případné překlepy> dolaďte styl titulků a písmo textu, velikost textu, barvu, výplň pozadí textu, zarovnání atd.
Přečtěte si automaticky generované titulky a dolaďte styl titulků.
Pokud najdete jeden titulek, který se vám zdá příliš dlouhý, můžete jej rozdělit stisknutím „Enter“ nebo kliknutím na nástroj Sloučit dva krátké titulky zkombinovat. Docela užitečné!
Snadno rozdělte nebo slučujte titulky.
Případně můžete kliknout na tlačítko stahování a stáhnout si titulky ve formátech SRT, SRT, VTT, SSA, ASS, SUB a SBV do počítače pro zálohování nebo jiné účely.
Stáhněte si titulky v SRT a dalších formátech titulků pro jiné účely.
Krok 4
Náhled a sdílení.
Hotovo s úpravou. Můžete kliknout na tlačítko Exportovat a uložit 1080P MP4 video do počítače nebo je přímo sdílet na YouTube, Disk Google, One Drive, Dropbox nebo dokonce TikTok; odkaz, na který lze kliknout, je také k dispozici pro vaše blogové příspěvky, zpravodaje nebo jiné účely.
Snadno sdílejte a přeměňujte svůj videoobsah.
Přidat titulky do MKV v DaVinci Resolve
Protože soubory MKV nejsou nativně podporovány pro úpravy v Premiere Pro a Final Cut Pro, dalším skvělým řešením pro automatické přidávání titulků do MKV je použití nejnovější verze 18.5 DaVinci Resolve.
Automaticky přidávat titulky do MKV ve verzi Davinci Resolve Studio 18.5.
Krok 1
Spusťte nejnovější Davinci Resolve na svém PC nebo Macu> importujte soubor MKV> přetáhněte jej na časovou osu> přesuňte přehrávací hlavu na konec videa a vyberte celé video.
Přidejte své MKV soubory na časovou osu v DaVinci Resolve.
Krok 2
Automaticky přidávat titulky do MKV.
Přejděte na kartu Časová osa výše> přejděte dolů a vyberte možnost Vytvořit titulky ze zvuku> vyberte anglický jazyk, styl titulků (Teletext, Netflix) a maximální počet znaků na řádek> stiskněte tlačítko Vytvořit.
Automaticky generovat titulky do MKV v DaVinci Resolve.
Krok 3
Upravte automaticky vygenerované titulky na MKV.
Přetáhněte a vyberte všechny titulky na stopě titulků> přejděte na panel Inspektor> upravte všechna slova titulků> změňte písmo textu, velikost a barvu textu, stín pozadí atd. na kartě Stopa.
Přečtěte si podnadpis MKV a upravte jeho styl v Davinci Resolve.
Krok 4
Exportujte video MKV s vypálenými titulky.
Klikněte na kartu Doručit> přejděte dolů na Nastavení titulků> zaškrtněte Exportovat titulky> Formát> vyberte Vypálit do videa> klikněte na Přidat do fronty vykreslení> uložte soubor MKV s vypálenými titulky do počítače.
Vypálit titulky do MKV v Davinci Resolve.
Jedinou nevýhodou použití DaVinci Resolve k automatickému přidávání titulků do MKV je to, že samotný software je náročný na CPU a GPU a tato funkce automatického titulku není dostupná uživatelům zdarma a v současnosti podporuje pouze angličtinu pro automatické titulky. Kromě toho je křivka učení DaVinci Resolve pro nováčky ve střihu videa příliš strmá.
Nyní je to váš tah
Toto jsou dva rychlé a snadné způsoby, jak automaticky přidat titulky do souborů MKV. Neváhejte experimentovat s těmito dvěma řešeními a sdílejte tento příspěvek na svém Facebooku nebo Twitteru a označte jej, abyste nám sdělili, která možnost je pro vás nejlepší. Na zdraví!
Editor FlexClip / 
Jsme profesionálové v oblasti úpravy videa a video marketingu. Rádi bychom poskytli několik konstruktivních tipů a triků, které našim uživatelům pomohou vytvářet fantastická videa.