Jako bezplatná a předinstalovaná aplikace pro Mac a iPhone vám iMovie nabízí některé základní funkce pro přidání titulků k videu, když nemáte profesionální videoeditor pro titulkování vašich videí.
V tomto tutoriálu vás tedy provedeme přidáním titulků do iMovie na Macu a iPhonu pomocí předem připravených šablon titulků iMovie a nabídneme vám skvělé řešení, jak snadno automaticky titulkovat videa iMovie online.
Filmové titulky
ChatGPT YouTube tutoriály
Zde se naučíte :
Přečtěte si také 4 nejlepší tvůrce AI Shorts pro YouTube.
Krok 1
Spusťte iMovie na Macu a importujte klipy na časovou osu.
Krok 2
Vyberte šablonu názvu iMovie pro titulky.
Přejděte na kartu Titulky, zde najdete desítky předpřipravených titulů iMovie, jako je Reveal, Ticker, Zoom atd.> vyberte název s názvem Lower Third, který nejlépe funguje pro titulky> přetáhněte tento titul přes klip na časové ose.
Vyberte titul ve spodní třetině iMovie a přetáhněte jej na časovou osu.
Krok 3
Přizpůsobte si titulky iMovie.
Dvakrát klikněte na šablonu názvu iMovie> upravte písmo, velikost a zarovnání titulků (vlevo, na střed, vpravo), nebo nastavte titulky tučně, kurzívou nebo k nim přidejte obrys textu. Můžete také použít výběr barvy k přizpůsobení barvy textu nebo resetování všech parametrů.
Přizpůsobte si písmo, velikost, barvu a další styly titulků v iMovie.
Krok 4
Synchronizujte titulky se zvukovým komentářem ve videu.
Poslouchejte hlasové komentáře ve videu> přetáhněte titulky tam, kde začíná zvukový komentář> přetáhněte jeden konec této závorky, aby byla delší nebo kratší. Titulky se tedy mohou dokonale synchronizovat s časovými razítky videa.
Přetažením jednoho konce závorky titulků ji prodloužíte nebo zkrátíte.
Krok 5
Jakmile vytvoříte jeden titulek, stisknutím příkazu C a příkazu V titulky duplikujte a opakováním výše uvedených kroků přidejte další titulky pro zbytek videa.
Přidejte další titulky pro komentáře v iMovie.
Bonus:Jak přidat názvy témat k videu v iMovie
Kromě připravených názvů na kartě Název v iMovie můžete kliknout na tlačítko Nastavení> Motiv> vybrat z více než 12 motivů v iMovie> kliknout na Změnit> přejít zpět na panel Titulky> přidat ke svým videím skvělé tematické titulky.
Přidejte nové tematické titulky pro titulky v iMovie.
Poté, co na svůj videoprojekt použijete motiv, iMovie přidá do vašich klipů předem připravené přechody. Pokud se vám to nelíbí, můžete je ručně smazat.
Jak přidat titulky do iMovie na iPhone
Ve srovnání s iMovie na Macu a iPadu vám iMovie na iPhone nabízí značně omezené způsoby přidávání titulků k vašim videím.
Krok 1
Vytvořte projekt New Movie a importujte své video do iMovie na vašem iPhone.
Krok 2
Klepněte na video> klepněte na ikonu T> vyberte z 12 předpřipravených titulků pro vaše titulky.
Klepněte na ikonu textu a vyberte předem připravené texty pro titulky v iMovie na iPhone.
Krok 3
Napište své texty> můžete pomocí prstů text zmenšit nebo zvětšit nebo jej přetažením a podržením umístit do videa.
Přizpůsobte si titulky v iMovie na iPhone.
Krok 4
S vybraným textem klepněte na ikonu A a upravte písmo titulků. Nebo klepněte na nástroj pro barvy a vyberte barvu titulků.
Přizpůsobte si písmo, barvu a styly titulků v iMovie na iPhonu.
Krok 5
Klepněte na tři tečky> můžete změnit styl textu na spodní třetinu nebo přidat stíny textu. Pokud se vám změna nelíbí, klepněte na titulky a vyberte možnost Obnovit.
Během našeho praktického testu jsme však zjistili, že nemůžete ovládat dobu trvání titulků tak, aby odpovídaly zvuku ve videu. Kromě toho, pokud chcete k jednomu klipu přidat více titulků, musíte jej rozdělit na různé části. Při přidávání titulků do iMovie na iPhone to může být velká bolest hlavy.
Jak automaticky titulkovat videa iMovie online
Jak můžete vidět výše, i když vám iMovie umožňuje přidávat titulky k videu základním způsobem, je to časově náročné a ne tak uživatelsky přívětivé, pokud potřebujete přidat titulky k videím iMovie, která jsou delší než 20 minut. Kromě toho je nejnepříjemnější, že iMovie ořízne vaše video, pokud nemá poměr stran 16:9.
Takže skvělým řešením pro automatické titulkování videí iMovie je použití všestranného online tvůrce videa s funkcí automatického titulkování. Za tímto účelem si uživatelsky přívětivý a funkcemi nabitý tvůrce videa FlexClip AI zaslouží být vaším bezstarostným řešením při titulkování iMovie.
Bez námahy přidejte titulky k videu iMovie pomocí FlexClip online.
S FlexClip můžete:
Využijte generátor automatických titulků AI a automaticky přidejte titulky do iMovie kliknutím na tlačítko. Podporuje více než 140 jazyků s různými akcenty pro přepis videa i zvuku do textu pro titulky a slibuje více než 90% přesnost.
Automaticky titulkovat videa iMovie pomocí FlexClip online.
Snadno upravujte a stylizujte automaticky generované titulky pro vypálené titulky vašich videí iMovie.
Snadno přizpůsobte styly automaticky generovaných titulků pomocí FlexClip.
Přímo si stáhněte titulky iMovie v souborech SRT, VTT, SSA, ASS, SUB nebo SBV pro skryté titulky na YouTube, Facebooku a Vimeo nebo použijte titulky pro blogové příspěvky, překlady nebo jiné účely.
Přímo si stáhněte automaticky generované titulky iMovie v 6 formátech titulků pro své potřeby.
Na rozdíl od omezených šablon motivů iMovie můžete s FlexClip používat tisíce designérských a plně přizpůsobitelných video šablon pro své video projekty iMovie, které zahrnují úvody a výstupy podcastů, cestování, sport a fitness, narozeninové/svatební/vzpomínkové prezentace, promo a prodeje, webináře, YouTube/TikTok/IG kotouče, filmové upoutávky, můžete snadno přetahovat svá videa a přenášet zprávy. posouvání videa během několika minut.
Sportovní úvodní textové efekty
Cestovní vzpomínky Slideshow Příběh
Webinář společnosti AI Robot Tech Company
Video na památku zlatého rámu
Kromě toho vám FlexClip jako plnohodnotný tvůrce videa s umělou inteligencí nabízí další nástroje umělé inteligence, které vám pomohou automatizovat proces úpravy videa a ušetřit spoustu drahocenného času. Od generátoru skriptů videa AI, který využívá ChatGPT, po generativní generátor převodu textu na řeč, generátor převodu textu na obrázek, generátor převodu textu na video, odstraňovač pozadí obrázků a extraktor zvuku atd., můžete tyto nástroje umělé inteligence posunout na další úroveň.
Bezproblémově převádějte text na realistické hlasy AI pro své video projekty.
Krok 1
Získejte přístup k FlexClip> nahrajte svá videa z počítače, telefonu, Disku Google, One Drive, Dropboxu nebo Fotek Google.
Nahrajte svá videa iMovie do FlexClip.
Krok 2
Kliknutím na znaménko plus přidáte své video iMovie na intuitivní časovou osu. V případě potřeby můžete video oříznout nebo rozdělit.
Přidejte své video iMovie na intuitivní časovou osu.
Krok 3
Automaticky přidávejte titulky k videím iMovie pomocí generátoru automatických titulků AI.
Klikněte na kartu Titulky> Automatické AI titulky> určete jazyk ve svém videu> stiskněte Další> vyberte styl titulků, který lze později změnit> stiskněte tlačítko Generovat.
Automaticky přidávejte titulky k videím iMovie jedním kliknutím.
Nyní můžete přehrát video> zkontrolovat automaticky generované titulky> opravit případné překlepy. Můžete stisknout „enter“ pro rozdělení dlouhých titulků nebo kliknout na nástroj pro sloučení pro snadné spojení dvou krátkých titulků.
Snadno zkorigujte a upravte automaticky generované titulky.
Můžete si také přizpůsobit styl titulků, jako je písmo textu, barva textu, velikost textu, zarovnání, barva a neprůhlednost výplně pozadí, poloha textu atd.
Snadné přizpůsobení stylu titulků iMovie.
Případně se můžete přesunout zpět na začátek titulků> kliknout na tlačítko stahování a uložit titulky v souboru SRT, VTT, SSA, ASS, SUB nebo SBV do počítače pro skryté titulky na YouTube nebo jiných platformách pro hostování videa nebo znovu použít soubor s titulky pro vaše blogové příspěvky, zpravodaje nebo jiné účely.
Přímo si stáhněte titulky iMovie pro skryté titulky nebo jiné účely.
Krok 4
Přidejte upravitelné textové animace a bezplatnou hudbu a zvukové efekty, abyste oživili svá videa iMovie.
Chcete-li posunout obsah videa o stupeň výš, můžete kliknutím na kartu Text a kartu Zvuk vybrat z více než 1 000 upravitelných textových animací a více než 74 000 bezplatných hudebních stop a zvukových efektů, které oživí vaše video. Neváhejte a prozkoumejte.
Okořeňte svá videa iMovie poutavými animacemi textu a bezplatnou hudbou a zvukovými efekty.
Krok 5
Náhled a sdílení.
Hotovo s úpravou. Video iMovie v rozlišení 1080P s vypálenými titulky si můžete stáhnout do počítače nebo jej přímo sdílet na YouTube, Google Drive, One Drive, Dropbox nebo dokonce TikTok; odkaz, na který lze kliknout, je také k dispozici pro vaše blogové příspěvky, zpravodaje nebo jiné účely.
Snadno sdílejte a přeměňujte svůj videoobsah.
Časté dotazy o tom, jak přidat titulky do iMovie
1. Má iMovie automatické titulky?
V současné době iMovie nemá funkci zvuku na text, což znamená, že musíte do iMovie přidat titulky ručně. Aby bylo přidávání titulků méně časově náročné, existuje několik řešení.
Své video můžete nahrát do online služeb MP4 až SRT, jako je Happyscribe nebo Sonix. Můžete použít jejich bezplatné zkušební služby k získání souboru SRT vašich videí. Poté otevřete soubor SRT v textovém souboru a zkopírujte a vložte titulky do iMovie.
2. Jak odstranit efekt blednutí při přidávání titulků do iMovie?
Pokud navrstvíte textové video nebo soubor PNG s průhledným pozadím do jiného klipu v iMovie, ve výchozím nastavení k němu iMovie přidá efekt blednutí. Chcete-li odstranit efekt blednutí, klikněte na nástroj pro překrytí> Rozpustit a nastavte jej na nulu. Poté efekt vyblednutí zmizí. V současné době však neexistuje způsob, jak odstranit efekt blednutí pomocí iMovie na iPhone.
3. Jak přidat černé pozadí pro titulky v iMovie?
Chcete-li oddělit bílé titulky od videa a zajistit, aby vypadalo jasněji, můžete si stáhnout obrázek černého obdélníku PNG do počítače a poté jej importovat do iMovie> kliknutím na nástroj Overlay jej přidejte jako obrázek v obrázku a umístěte jej pod text jako černé pozadí.
Nyní je to váš tah
Takže takto můžete přidat titulky do iMovie. Pro jednoduchý video projekt bez příliš velkého zvuku může být iMovie volnou volbou pro přidání titulků k vašim videím. Je to však příliš časově náročné. Doufejme, že Apple může aktualizovat iMovie, aby vám přineslo bezproblémové úpravy titulků. V současné době by bylo lepším řešením přidat titulky k videu pomocí automatického generátoru titulků FlexClip.
Editor FlexClip / 
Jsme profesionálové v oblasti úpravy videa a video marketingu. Rádi bychom poskytli několik konstruktivních tipů a triků, které našim uživatelům pomohou vytvářet fantastická videa.