Titulky mohou být užitečné, ale když jsou ve špatném jazyce nebo prostě ruší pozornost, je nezbytné je odstranit. Následující průvodce vysvětluje, jak odstranit softwarově i pevně zakódované titulky z libovolného videa při zachování původní kvality.
1. Pochopte rozdíl:Soft-coded a Hard-coded
Softkódované titulky jsou samostatné soubory (např. SRT, VTT, TTML), které lze ve většině přehrávačů zapnout nebo vypnout. Pevně kódované titulky jsou vypáleny do obrazu videa, čímž se stanou součástí samotného snímku.
2. Deaktivace Soft-coded Subtitles
U videí, která obsahují softwarově kódované titulky, je většina přehrávačů médií umožňuje vypnout. Níže používáme VLC jako příklad, ale kroky jsou podobné v jiných přehrávačích.
Krok 1 – Otevřete video ve VLC
Stáhněte a spusťte VLC. Přetáhněte soubor videa do přehrávače.
Krok 2 – Deaktivujte stopu titulků
Klikněte pravým tlačítkem na přehrávač a vyberte Titulky> Stopa titulků a vyberte možnost Zakázat . Titulky okamžitě zmizí.
3. Odstranění pevně zakódovaných titulků – Možnost A:Oříznutí
Když jsou titulky vypáleny do rámečku, můžete oblast, která je obsahuje, vyjmout oříznutím. Tato metoda zachová zbytek videa bez ovlivnění kvality.
Ukážeme si použití FlexClip , bezplatný online editor.
Krok 1 – Spusťte nový projekt
Klikněte na Odebrat titulky otevřete editační panel FlexClip.
Krok 2 – Nahrajte své video
V části Média klikněte na Místní složka pro přidání souboru. Přetáhněte klip na časovou osu.
Krok 3 – Oříznutí titulků
Klikněte na Lupa tlačítko nad náhledem, dokud se nezobrazí oblast titulků. K odstranění této části použijte nástroj oříznutí. Až budete spokojeni, stáhněte si vyčištěné video.
4. Odstranění pevně kódovaných titulků – Možnost B:Mozaika (rozmazání)
Pokud oříznutí odstraní nežádoucí vizuální informace, můžete titulky místo toho pokrýt mozaikou nebo efektem rozmazání.
Krok 1 – Přidejte video do FlexClip
Stejně jako předtím nahrajte klip na časovou osu.
Krok 2 – Vložení prvku mozaiky
Přejděte na Prvky , vyhledejte „Mosaic“ a přetáhněte vhodný vzor do oblasti titulků. Změňte velikost a přemístěte, dokud nebude text zcela zakrytý.
Dolaďte překryvnou vrstvu tak, aby odpovídala barevné paletě videa, abyste získali hladký vzhled.
5. Závěrečné myšlenky
Oříznutí i mozaika fungují dobře pro pevně kódované titulky a lze je provádět pomocí bezplatných nástrojů, jako je FlexClip nebo profesionálního softwaru, jako je Adobe Premiere Pro. Podle těchto kroků vytvoříte videa bez titulků, která si zachovají původní vizuální kvalitu.
Chcete-li se dozvědět více, prozkoumejte funkce FlexClip s umělou inteligencí, včetně generování textu na video a obrázků, abyste zlepšili svůj pracovní postup při úpravách.
Elena / 
Člen PearlMountain Limited. Má mánii ve střihu videa. Rád se podělíte o tipy a nápady pro natáčení fotografií/videí.