Videoobsah překonává všechny hranice, ale jazykové mezery mohou stále omezit jeho dopad. Ať už studujete jazyky, tvoříte obsah nebo profesionál, překládání videí je účinný způsob, jak se spojit s publikem po celém světě.
Bezplatné přizpůsobitelné šablony pro rychlou inspiraci
Cestovní vzpomínky • Univerzální prezentace
Prozkoumejte další bezplatné šablony, které podnítí kreativitu →
Jak přeložit video na YouTube
Integrované překladatelské nástroje YouTube vám umožňují přidávat titulky a překládat je za běhu. I když se kvalita může lišit, díky pohodlí je pro mnoho tvůrců řešením první zastávky.
Krok 1. Povolte skryté titulky
Otevřete video a klikněte na CC v pravém dolním rohu a YouTube automaticky vygeneruje titulky.
Krok 2. Automaticky přeložit titulky
Klikněte na ikonu ozubeného kola vedle tlačítka Kopie a vyberte možnost Titulky/Kopie→Automaticky přeložit , vyberte zdrojový jazyk a vychutnejte si video s přeloženými titulky.
Překlad názvů a popisů dále zvyšuje dosah a zapojení.
Krok 3. Přidejte další jazyky prostřednictvím Studia YouTube
Přejděte do YouTube Studio → Obsah → Video → Titulky , klikněte na Přidat jazyk , vyberte cílový jazyk a použijte Automatický překlad možnost generování titulků s časovými razítky. Jakmile budete spokojeni, publikujte.
Pro názvy a popisy zkopírujte původní text do Překladače Google, vložte přeloženou verzi zpět do editoru a odešlete.
Překlad titulků videa a zvuku online pomocí FlexClip
AI Translator FlexClip nabízí tři výkonné možnosti:Přeložit text projektu, Přeložit zvuk na text a Přeložit zvuk do zvuku. Platforma dosahuje ~95% přesnosti přepisu a pro překlad využívá ChatGPT.
Krok 1. Nahrajte své video
Po nahrání ze zařízení, cloudu nebo mobilu přetáhněte soubor na časovou osu.
Krok 2. Přeložte obsah
Vyberte Nástroje→ Překladač AI .
- Přeložit zvuk na text: Převede mluvená slova na titulky ve vámi zvoleném jazyce.
- Přeložit zvuk na zvuk: Generuje nový hlasový projev v cílovém jazyce s nastavitelným hlasem, stylem, rychlostí a výškou pro přirozenou synchronizaci rtů.
Krok 3. Export a sdílení
Uložte lokálně, nahrajte do cloudových služeb nebo sdílejte prostřednictvím krátkého odkazu. K dispozici je také odesílání příspěvků na sociální platformy jedním kliknutím.
Překlad s originálním hlasem a synchronizací rtů pomocí HeyGen
Beta nástroj společnosti HeyGen klonuje váš hlas a synchronizuje pohyby rtů a vytváří videa v téměř rodilém jazyce v jakémkoli jazyce.
Krok 1. Spusťte HeyGen Video Translate Tool
Nahrajte své video, vyberte cílový jazyk a odešlete. Nástroj zpracuje video rychle a poskytne plně přeloženou verzi.
Proč potřebujete překládat své video
Zvládnutí překladu videa odemkne několik výhod:
- Širší publikum: S více než 7 000 jazyky, kterými se po celém světě mluví, pouze 15 % světové populace mluví anglicky. Překládání rozšiřuje váš dosah.
- Vylepšené SEO: Vyhledávače index textu skriptu. Dvojjazyčné titulky a přeložená metadata zvyšují viditelnost na nových trzích.
- Lepší lokalizace: 72,1 % spotřebitelů spíše nakupuje, když jsou informace v jejich jazyce, a 56,2 % důvěřuje produktům s lokalizovaným obsahem.
Často kladené otázky
Umí Překladač Google překládat videa?
Není k dispozici přímé nahrávání videa. Funkce automatického překladu YouTube však pod kapotou využívá Překladač Google.
Jak nahrajem hlas Překladače Google pro video?
Nástroje, jako je záznamník obrazovky FlexClip, dokážou zachytit zvuk i obrazovku, což vám umožní sloučit hlas Překladače Google s vaším videem.
Jak do videa přidám přeložené titulky?
V aplikaci FlexClip nahrajte video, přejděte na Titulky a importujte svůj přeložený soubor s titulky. Systém je automaticky synchronizuje.
Jak přeložím soubor SRT?
Spusťte nový projekt ve FlexClip, nahrajte soubor SRT a pomocí nástroje Přeložit text projektu vygenerujte přeloženou verzi.
To je vše, co potřebujete vědět o efektivním překladu videí. Pokud byl tento návod užitečný, sdílejte ho, abyste pomohli ostatním. Chcete-li získat další nástroje umělé inteligence – generování skriptů, převod textu na obrázek, převod textu na video – vyzkoušejte FlexClip!
Elena
Člen PearlMountain Limited. Vášnivý pro úpravy videa a tipy pro sdílení fotografií/videí.