Nesprávné načasování titulků zničí divácký zážitek. I půlsekundové zpoždění nebo rychlé převíjení vpřed výrazně zkracuje dobu trvání a míru uchování.
V této příručce vám nejen ukazujeme, jak synchronizovat titulky s videem, ale zabýváme se tím, proč dochází k problémům s nesynchronizací titulků, a profesionálními nástroji, které vše uvedou do pořádku. Jste připraveni přeměnit chaotické titulky na plynulá videa? Pusťme se do toho!
Obsah
Růžová květinová svatební prezentace
Minimalistická prezentace podnikání
Prezentace ke Dni matek
Prezentace společnosti 3D Cartoon
Další video šablony, které si můžete zamilovat>
Nelze minout:Jak automaticky generovat titulky pomocí VLC>
Část 1. Proč zrušit synchronizaci titulků s videem
Titulky se nesynchronizují s videi z několika důvodů. Zde je rozpis nejčastějších příčin:
Různé snímkové frekvence :Pokud jsou soubor titulků a video vytvořeny pomocí různých snímkových frekvencí (např. 23,976 fps vs 25 fps), časování bude koncept. Titulky mohou být znatelně brzy nebo pozdě.
Upravená nebo oříznutá videa :Pokud je video oříznuto, původní titulky nebudou odpovídat novému načasování, pokud nebudou upraveny.
Problémy s kódováním nebo formátem :Poškozené soubory titulků nebo nekompatibilita s určitými přehrávači nebo formáty mohou také způsobit zpoždění nebo neodpovídající načasování.
Část 2. Posun titulků vše v jednom – FlexClip
FlexClip splňuje všechny vaše potřeby, pokud jde o synchronizaci titulků. Uživatelé všech věkových kategorií mohou snadno upravovat časová razítka titulků, posouvat titulky nebo obnovovat titulky videa. Další podrobnosti naleznete v následujících klíčových bodech.
1. Upravujte časová razítka titulků snadno
Když titulky nejsou synchronizované s videem, FlexClip se hodí k přesné úpravě každého řádku textu, ať už jde o dobu trvání nebo jakýkoli text. Snadno otevírá soubory titulků v různých formátech, nabízí možnosti úprav pro úpravu časových razítek, textu titulků, písma titulků, stylů, animací atd. Celý proces je podobný úpravě textového dokumentu.
Upravte časování titulků na FlexClip
2. Automaticky generujte titulky se správnými časovými razítky
Úprava časování titulků je s FlexClip snadná. Věci však mohou být složitější, pokud jde o velké soubory titulků. FlexClip využívá nejpokročilejší technologii AI pro generování přesných titulků v dokonalé synchronizaci s vaším videem. FlexClip nyní rozumí více než 130 jazykům a dosahuje přesnosti až 95 %.
Automatické titulky s FlexClip
Část 3. Jak upravit časování Softcoded titulků
S nástrojem Subtitles FlexClip je oprava zpoždění titulků nebo rychlého posunu vpřed jako hračka. Zde jsou podrobné kroky, které je třeba dodržet.
Krok 1. Otevřete panel úprav FlexClip
Klikněte na tlačítko Upravit časování titulků níže, budete mít přístup k panelu úprav FlexClip. Přejděte do sekce Média, nahrajte video z místní složky, mobilního zařízení nebo cloudové služby.
Nahrajte své video do FlexClip
Krok 2. Upravte časová razítka titulků
Ponořte se do části Titulky, vyberte soubor s titulky a nahrajte jej do FlexClip.
FlexClip se automaticky otevře a zobrazí vám obsah titulků a časová razítka. Najeďte myší a upravujte časová razítka s velkou lehkostí. Kliknutím na tlačítko Přehrát zobrazíte náhled změn.
Upravit časování Softcoded titulků
Krok 3. Proveďte další úpravy titulků
Kromě posunu titulků funguje FlexClip také jako ostrý nástroj pro úpravu titulků. Klikněte na titulky na časové ose, máte možnosti změnit písmo titulků, barvu, zarovnání, animace nebo dokonce titulky přeložit. Hrajte se soubory s titulky!
Změnit animaci titulků
Část 4. Oprava pevně zakódovaného časování titulků ve videu
Pevně zakódované titulky jsou titulky vložené do videa. Jsou součástí skutečného záznamu a nelze je upravovat. Zde je návod, jak opravit napevno kódované časování titulků pomocí FlexClip.
Krok 1. Zbavte se pevně zakódovaných titulků
Jak již bylo zmíněno dříve, je nemožné odstranit pevně zakódované titulky, aniž by to ovlivnilo původní video. Měli byste jej buď oříznout, nebo zakrýt titulky černými pruhy a poté přidat nové titulky.
Oříznout titulky :Nahrajte své video na časovou osu a poté jej přidejte jako vrstvu. Pomocí nástroje oříznutí se zbavte části titulků a poté přetáhněte rohy videa tak, aby video pokrývalo celé plátno.
Vyřízněte titulky
Zakryjte titulky tvarem :Nahrajte video na časovou osu jako scénu. Přejděte na Prvky, vyberte čtvercový tvar a poté jej použijte nad titulky. Přetažením změňte velikost tvaru nebo přejděte na možnosti nad oknem náhledu a změňte barvu tvaru, ohraničení, průhlednost atd.
Překryjte titulky tvarem
Krok 2. AI Generování nových titulků
Přejděte na Titulky> AI Automatické titulky. Vyberte původní jazyk, obsah, styly titulků a stiskněte Generovat. Brzy si budete moci vychutnat videa s přesnými titulky v dokonalé synchronizaci.
Generovat AI titulky
Časté dotazy o funkci Subtitle Shifter
1. Mohu posunout pouze část souboru s titulky?
Ano, FlexClip vám umožňuje posunout konkrétní sekci. Můžete upravit časová razítka každé věty nebo přetáhnout každý titulek na dokonalé místo na časové ose.
2. Mohu zobrazit náhled videa při posunu titulků?
Ano, FlexClip umožňuje náhled videa při posunu titulků. Přetáhněte posuvník a upravte časování titulků v reálném čase.
3. Ovlivní posun titulků styly nebo formátování titulků?
Ne, posunovače titulků pouze upravují časování. Formát a styly jako písmo, velikost, barva zůstávají nedotčeny.
4. Mohou posunovače titulků opravit překrývající se nebo chybějící řádky?
FlexClip umožňuje upravit časování každé věty titulků a přidat titulky, jako je úprava dokumentů aplikace Word.
5. Jaké jsou nejlepší posunovače titulků na trhu?
Kromě FlexClip jsou nejoblíbenějšími posuvníky titulků VLC, Happy Scribe, Flixier atd. Fungují různými způsoby. Vyberte si ten, který se vám nejvíce líbí.
Elena / 
Člen PearlMountain Limited. Má mánii ve střihu videa. Rád se podělíte o tipy a nápady pro natáčení fotografií/videí.