1. Úvod
VLC Media Player je populární, bezplatná a multiplatformní volba pro přehrávání videa. Mnoho uživatelů však hlásí, že titulky SRT se buď nezobrazují, nebo vypadají nesprávně. Tento článek vysvětluje, proč k těmto problémům dochází, jak otevřít soubory SRT na počítači, Androidu a iOS a proč vám specializovaný editor, jako je Wondershare Filmora, může poskytnout plynulejší práci.
2. Proč selhávají titulky SRT ve VLC
- Poškozené nebo prázdné soubory SRT – Pokud soubor neobsahuje žádný text nebo je poškozen, VLC jej jednoduše nenačte.
- Nastavení titulků zakázáno – Titulky VLC pro zobrazení externích souborů musí být povolen přepínač.
- Zastaralé VLC – Starší verze někdy postrádají podporu pro novější formáty titulků nebo možnosti kódování. Aktualizace na nejnovější verzi odstraní většinu chyb.
- Nesprávné kódování – VLC vyžaduje soubory SRT s kódováním UTF-8. Soubory kódované v ISO-8859-1, Windows-1252 nebo jiných formátech mohou zobrazovat zkomolený text nebo vůbec nic.
- Jiné chyby nebo malware – Vzácné závady nebo bezpečnostní problémy mohou narušovat načítání titulků. Spuštění úplné kontroly systému může takové příčiny vyloučit.
3. Krok za krokem:Otevření souborů SRT ve VLC
3.1 V systému Windows a macOS
- Stáhněte si a nainstalujte nejnovější VLC z oficiálního webu .
- Umístěte své video a odpovídající soubor SRT do stejné složky.
- Přetáhněte soubor videa do VLC nebo jej otevřete pomocí
File > Open File. - Jakmile začne přehrávání, přejděte na
Subtitles > Add Subtitle File…a vyberte SRT. - VLC zobrazí titulky; pokud stále chybí, ověřte kódování souboru UTF-8.
3.2 v systému Android
- Nainstalujte VLC pro Android z obchodu Google Play.
- Klepněte na Vybrat soubor a vyberte své video.
- Klepnutím na obrazovku vyvolejte ovládací prvky, poté klepněte na tlačítko vlevo dole a vyberte Titulky .
- Vyberte Vybrat soubor s titulky a přejděte do svého SRT.
- Titulky by se nyní měly objevit během přehrávání.
3.3 V zařízení iPhone (iOS)
Přidávání titulků na iOS je o něco složitější. Aplikace VLC pro iOS podporuje externí soubory titulků, ale pracovní postup vyžaduje, abyste SRT uložili do aplikace Soubory a poté je načetli z VLC. Vizuální návod najdete v našem výukovém videu (odkaz bude přidán).
4. Filmora:Vynikající alternativa
Zatímco VLC je vynikající pro jednoduché přehrávání, úpravy časování titulků, stylu nebo obsahu přímo v přehrávači jsou omezené. Wondershare Filmora 11 nabízí robustní, uživatelsky přívětivé rozhraní pro vytváření, úpravy a vkládání titulků do vašich videí. Podporuje formáty SRT, SSA a ASS, nabízí funkce převodu řeči na text (STT) a převodu textu na řeč (TTS) a nativně zpracovává 4K média.
| Funkce | Wondershare Filmora | Přehrávač VLC |
| Podpora titulků | SRT, SSA, ASS | SRT, SSF |
| TTS/STT | Ano – vestavěný STT a TTS | Ne |
| Video/Audio formáty | MP4, FLV, AVI, MOV, MKV, 3GP, WMV, WEBM, VOB, M4A, MP3, WMA atd. (4K) | MP4, MKV, WMV, MOV, AVI, HDR atd. (4K) |
| Efekty a pluginy | LUT, FX pluginy, rozsáhlé editační nástroje | Omezeno na základní filtry |
| Více platforem | Windows, Mac, iPad | Windows, Mac, Linux, iOS, Android |
5. Jak upravit SRT ve Filmoře
- Otevřete Filmoru a vytvořte nový projekt.
- Importujte své video na časovou osu.
- Použijte Média importujte soubor SRT.
- Přetáhněte titulek na časovou osu a dvojitým kliknutím otevřete editor.
- Upravte načasování, styl a textový obsah. Klikněte na OK až skončí.
- Klikněte pravým tlačítkem na upravené titulky na časové ose a vyberte Exportovat soubor s titulky pro uložení změn.
6. Závěrečné myšlenky
Otevření titulků SRT ve VLC je jednoduché, jakmile se ujistíte, že soubor je správný a VLC je aktuální. Pokud potřebujete pokročilejší úpravy nebo se potýkáte s přetrvávajícími problémy, Filmora poskytuje spolehlivou alternativu bohatou na funkce, která udržuje vaše titulky dokonale synchronizované a vizuálně přitažlivé.