Sledování filmu s titulky může znamenat obrovský rozdíl, zvláště pokud jste v hlučném prostředí nebo je film v jazyce, který neovládáte plynně. Ale ať už jste jen milovník filmů nebo tvůrce obsahu, který chce svá videa vylepšit, možná vás napadne, jak přidat titulky k filmu na Androidu nebo iPhonu. Dobrou zprávou je, že se správnou aplikací je to jednodušší než kdy předtím!
V této příručce vám ukážeme, jak přidat titulky k filmu nebo videu v telefonu , bez ohledu na to, zda používáte Android nebo iPhone. Od sledování vašeho oblíbeného filmu až po střih nového projektu vám naše jednoduché kroky pomohou během okamžiku přidat jasné a čitelné titulky. Pojďme se ponořit a vylepšit váš zážitek ze sledování filmů nebo vytváření videí!
V tomto článku
Část 1. Nejlepší editor videa pro přidávání titulků k filmům v telefonu
Dobře, teď, když víte, jak přidání titulků může vylepšit váš zážitek ze sledování filmů, pojďme se ponořit do toho, jak to snadno udělat. Než se však naučíte, jak přidat titulky k filmu v telefonu K této práci budete samozřejmě potřebovat spolehlivou aplikaci pro úpravu videa. A nejlepší volbou je jednoznačně Wondershare Filmora.
I když je Filmora většinou známá svou verzí pro stolní počítače, je k dispozici také pro mobilní zařízení a je stejně výkonná! Dodává se s množstvím skvělých funkcí, díky kterým je přidávání titulků super snadné. Zde je důvod, proč je Filmora vaší volbou:
- 1. Flexibilita při přidávání titulků:Pro ty, kteří stále přemýšlí, jak přidat titulky k filmu v telefonu , Filmora vás pokryla. Můžete buď použít funkci AI Calitions k automatickému generování titulků, nebo je přidat ručně, pokud chcete každý doladit sami. To vám dává flexibilitu, abyste získali titulky přesně tak, jak je máte rádi.
- 2. Mnoho kreativních šablon:Proč používat obyčejné, nudné titulky? Filmora vám nabízí spoustu kreativních šablon, ze kterých si můžete vybrat. Můžete jít do zábavného, barevného stylu, nebo ho zachovat elegantní a profesionální. Je to skvělý způsob, jak přidat osobitost a vylepšit titulky!
- 3. Podpora více jazyků:Nestresujte se, pokud film není ve vašem jazyce. Nástroj pro titulky Filmora si poradí s více jazyky, takže můžete snadno přidat titulky k jakémukoli mezinárodnímu filmu. Je to super praktické pro překládání zahraničních filmů nebo jen pro zajištění toho, aby je každý mohl sledovat!
- 4. Široká škála výkonných funkcí pro další úpravy:Filmora není jen pro přidávání titulků. Můžete také ořezávat, stříhat a přidávat skvělé efekty. Navíc má úžasné funkce AI, jako je klonování hlasu, Reels Maker a převod textu na video. Je to jako mít v telefonu kompletní editační studio, které vám poskytne vše, co potřebujete, aby vaše videa vypadala skvěle!
A co víc, Filmora je k dispozici na Google Play i App Store, takže je snadné přidávat titulky k filmům na Androidu i iPhonu.
Část 2. Jak automaticky přidávat titulky k filmům v telefonu pomocí AI Caption
Nyní, když znáte všechny skvělé funkce, které Filmora nabízí, pojďme se ponořit do toho, jak přidat titulky ke staženému filmu v systému Android nebo iPhone . Ale než začneme, jen rychlé připomenutí:pokud stahujete film, abyste přidali titulky, ujistěte se, že neporušujete žádná pravidla autorských práv. Vždy je nejlepší držet se legálně staženého obsahu, abyste se vyhnuli problémům.
Nyní se vrhněme na to, jak můžete snadno přidat titulky pomocí Filmora, abyste zlepšili svůj zážitek ze sledování filmů! Jak jsme již zmínili, nejlepší způsob, jak toho dosáhnout, je použít nástroj Auto Caption. Automaticky za vás vytváří titulky, takže celý proces je rychlý a snadný. Postupujte podle tohoto jednoduchého průvodce a můžete začít!
Krok 1. Otevřete Filmoru a získejte přístup k funkci AI Caption
Nejprve si stáhněte aplikaci Filmora Mobile buď z Google Play Store nebo Apple Store, pokud jste tak ještě neučinili. Jakmile je nainstalována, otevřete aplikaci a klepněte na možnost „AI Caption“.
Alternativně můžete také získat přístup k funkci AI Caption kliknutím na tlačítko se třemi tečkami (...) a výběrem "AI Caption" v dalším okně, které se zobrazí.
Krok 2. Nahrajte svůj film
Dále vyhledejte v knihovně svého telefonu film, ke kterému chcete přidat titulky. Stačí vybrat klip a poté kliknout na „Importovat“.
Krok 3. Vyberte jazyk a přidejte titulky
Na další obrazovce se přehraje vaše video. Umělá inteligence Filmory dokáže detekovat jazyk automaticky, ale výběr jazyka videa sám zvyšuje přesnost. Poté klepnutím na „Přidat titulky“ spusťte vytváření titulků.
Krok 4. Vyberte styl titulků
Když AI skončí, vyberte styl titulků ze šablon Filmory. Klepněte na svou oblíbenou položku a zobrazte její náhled. Chcete-li, klikněte na „Upravit projektu“ pro další přizpůsobení nebo klepněte na „Exportovat“ pro okamžité uložení.
Krok 5. Upravte pozici titulků
Klepnutím na „Upravit projekt“ se otevře hlavní editor. Titulky můžete přetáhnout kamkoli, například do spodní části obrazovky, abyste zabránili zakrytí videa. Pro opravy nebo úpravy použijte volbu "Dávkové úpravy" na panelu nástrojů.
Krok 6. Přizpůsobte titulky v dávkové úpravě
V dávkové úpravě můžete titulky libovolně upravovat. Chcete-li spojit dva řádky, klepněte na „Sloučit nad“ nebo „Sloučit pod“. Chcete-li rozdělit dlouhý řádek, klepněte na „Rozdělit“. Chcete-li odstranit část titulků, klepněte na ikonu koše.
Krok 7. V případě potřeby změňte styl titulků
Dále, pokud chcete aktualizovat vzhled titulků, klepněte na možnost "Styl" na panelu nástrojů.
Odtud můžete změnit písmo, velikost a barvu a dokonce k titulkům přidat skvělé animace.
Krok 8. Exportujte své video
Až budete se všemi úpravami hotovi, klepněte na „Exportovat“ v pravém horním rohu obrazovky.
Poté vyberte preferované rozlišení a snímkovou frekvenci a poté znovu klepněte na „Exportovat“ pro uložení videa do telefonu.
Můžete se také podívat na toto video a získat další informace:
Část 3. Jak ručně přidat titulky k filmům v telefonu
Nyní, když jste se naučili, jak automaticky trvale přidávat titulky k filmu v systému Android a iPhone s nástrojem AI Caption společnosti Filmora si projdeme, jak to udělat ručně. Jak jsme již zmínili dříve, Filmora vám také dává možnost přidat titulky sami, což může být velmi užitečné, pokud chcete mít větší kontrolu nad načasováním, stylem nebo obsahem vašich titulků.
Zde je jednoduchý průvodce krok za krokem, jak začít
Krok 1. Otevřete Filmoru a začněte nový projekt
Tentokrát po otevření mobilní aplikace Filmora v telefonu klepněte na „Nový projekt“ a začněte s úpravami.
Krok 2. Vyberte své videoklipy
Dále z knihovny telefonu vyberte film, ke kterému chcete titulky. Klepněte na „Video“, vyberte svůj klip a poté stiskněte „Importovat“. Vaše video bude přidáno na časovou osu úprav, abyste mohli začít s úpravami.
Krok 3. Ruční psaní titulků
Jakmile jste na hlavní obrazovce úprav, klepněte na nástrojové liště na možnost „Text“.
Poté vyberte „Přidat“ a začněte psát titulky.
Napište titulky podle toho, co slyšíte. Poté přesuňte pozici titulků na konec videa, aby neblokoval film.
Krok 4. Upravte titulky
Dále můžete upravit titulky změnou stylu, velikosti a písma a dokonce přidáním některých animací – stejně jako v okně dávkových úprav pomocí nástroje AI Caption. Až budete se svými změnami spokojeni, klepnutím na tlačítko zaškrtnutí je uložte.
Nyní, když jsou k vašemu videu přidány titulky, můžete upravit jejich načasování pomocí funkce oříznutí znázorněné na obrázku níže. Chcete-li ručně přidat každý řádek titulků, budete muset tento proces zopakovat. Může to chvíli trvat, ale tímto způsobem se můžete ujistit, že je vše dokonale přesné!
Poté můžete klepnout na Exportovat a uložit video jako předtím.
Bonus:Přidání titulků na PC pro větší flexibilitu
Jak můžete vidět, přidání titulků do vašeho filmu na iPhone a Android je snadné s pomocí výkonných nástrojů Filmora. Pokud však váš film trvá hodinu nebo dvě, může být obtížné jej upravit na mobilním telefonu. Malý prostor pro úpravy a potenciální problémy s výkonem v telefonu mohou ztížit úpravy tak velkých souborů. V tomto případě může být lepší volbou přechod na počítač.
Naštěstí má Filmora také verzi pro stolní počítače, která přichází s pokročilými funkcemi, jako je převod řeči na text. Navíc je verze pro PC výkonnější než mobilní aplikace a nabízí ještě více nástrojů pro úpravy.
Zde je důvod, proč Filmora pro počítače také stojí za vyzkoušení:
Čtyři jednoduché způsoby přidávání titulků k videím ve Filmoře:
- Automatický přepis pomocí řeči na text (STT):STT společnosti Filmora automaticky detekuje a přepisuje mluvená slova do titulků, což šetří čas a zajišťuje vysokou přesnost. Podívejte se na tutoriál a uvidíte to v akci.
- Import souborů SRT:Snadno přidávejte a synchronizujte existující soubory titulků SRT s videem ve Filmoře. Podívejte se na tutoriál, kde se dozvíte, jak na to.
- Ručně přidat titulky:Chcete-li mít plnou kontrolu, ručně vytvořte a upravte titulky ve Filmoře, přizpůsobte styl, umístění a načasování. Podívejte se na návod k ručnímu vytváření titulků.
- Překlad bez námahy:Filmora dokáže automaticky přeložit vaše titulky do více jazyků jediným kliknutím, což je ideální pro oslovení globálního publika.
Kromě toho je Filmora super flexibilní, protože funguje na Windows i MacOS. Je také docela cenově dostupný, s různými cenovými plány a dokonce i bezplatnou zkušební verzí, takže můžete zjistit, zda je pro vás to pravé.
Závěr
Přidání titulků k filmu může skutečně zlepšit váš zážitek ze sledování a usnadnit sledování. Tento průvodce se tedy zabývá tím, jak trvale přidat titulky k filmu na Androidu a iPhonu pomocí výkonné aplikace pro úpravu videa Wondershare Filmora.
Díky pokročilé funkci AI Captions je Filmora super snadné přidávání titulků k videu na iPhone a Android . A pokud chcete větší kontrolu, můžete také přidat titulky k filmu v telefonu ručně – a tento článek vám poskytl podrobný návod pro oba způsoby.
Filmora
⭐⭐⭐⭐⭐
Nejlepší software a aplikace pro úpravu videa s umělou inteligencí
zabezpečené stahování
