Profesionálové v oblasti filmu a videa mohou na natáčení znít, jako by mluvili cizím jazykem. Zde je několik užitečných překladů, které vám pomohou udržet krok.
Titulní obrázek via fabiodevilla.
"Hlavní technik." "Nejlepší kluk." "Stinger." Máte představu, co ta tři slova znamenají? No, pokud jste nepracovali v oboru, pravděpodobně ne. Filmaři mají zvláštní tendenci používat fráze a přezdívky pro věci, které už mají normální názvy. Je to kmenové právo průchodu, abyste se naučili všechny žargony, abyste je mohli používat na natáčení ke komunikaci se svými kolegy filmaři.
Bojíte se, že nebudete vědět, co je na natáčení poprvé? Sestavili jsme seznam termínů běžně používaných v oboru, který vám pomůže tento nový jazyk rozluštit.
Názvy pracovních pozic
Obrázek přes Studio 72.
Gaffer — Hlavní elektrikář na scéně. To je osoba, která plánuje vybavení všech světel na scéně a zajišťuje, aby se nikdo jiný nedotkl nebezpečných věcí. Světla jsou silná a elektřina je děsivá.
Nejlepší chlapec – Druhý velí gafferovi. Tato fráze pochází ze starého Hollywoodu – když vedoucí žádal o pomoc jiné oddělení, řeklo by:„Pošli svého nejlepšího chlapce.“
Uchop – Lidé na place, kteří upravují všechna nastavení kamery, jako jsou vozíky a jeřáby – stejně jako jakákoli jiná nastavení.
Uchopení kláves — Olověná rukojeť.
Výkonný producent — Bankrolleři filmu. Obvykle se jedná o velké jméno, které se váže k projektu, kterému věří, a přispívá penězi na jeho realizaci. Někdy existují kreativní výkonní producenti, kteří nabízejí filmařské vstupy, aniž by byli na place.
Producent — Producent je vedoucí obchodní stránky filmu. Producenti najímají lidi, organizují natáčecí dny a obecně vytvářejí časovou osu produkce filmu.
REKLAMA — Asistent režie. AD je ten, kdo dělá vše, na co režisér nemá čas – věci jako každodenní plánování, organizování komparzů a příprava telefonátů pro herce.
DP — Kameraman. Toto je hlavní kameraman filmu. Jsou to oni, kdo plánují každý záběr a úzce spolupracují s režisérem, aby převedli svou vizi do toho, co kamera skutečně zachytí.
Produkční designér – Produkční designér vytváří a staví všechny sady. Spolupracují s režisérem, DP a dalšími, aby naplánovali oblékání a výběr kostýmů, aby dosáhli určitého vzhledu filmu.
Správce skriptu — Osoba, která se stará o to, aby každý záběr zachoval kontinuitu. Jsou to ti, kdo mají kopii scénáře a čtou si ho během čtení, aby se ujistili, že je započítán každý řádek dialogu.
Crafty — Řemeslné služby. To se týká občerstvení, nápojů a malých jídel dostupných na place. To se liší od cateringu, který zpracovává kompletní jídla.
Položky na sadě
Obrázek přes ponsulak.
C-Stand — Kovový stojan se třemi hroty, který na natáčení udrží téměř cokoliv, jako jsou světla, vlajky atd.
Gaff Tape — Bavlněná lepicí páska s vysokou tepelnou odolností.
Boom Pole – Tyč, která na konci drží mikrofon, který se používá k zachycení zvuku z horní nebo spodní části rámu.
Blokovnice – Mikrofon (obvykle používaný na výložníku), který zachycuje zvuk v úzkém rozsahu.
Hůlky — Stativ („Podej mi ty hole“).
Taneř/sušenka – Spojovací deska, která spojuje stativ a fotoaparát.
C-47 — Dřevěný kolíček na prádlo. Používá se pro ořezávání gelů a difúze na světla.
Platypus/Quacker — Svorka s kachním zobákem používaná k uchycení velkých prken a prken ve vzduchu.
Stinger – Prodlužovací kabel.
Snoot — Trubice, která ovládá poloměr paprsku světla.
Disketa – Velký černý čtvercový gobelín používaný k zakrytí zdroje světla.
Příznak — Zařízení, které blokuje světlo.
Diffusion — Čtvercový bílý list používaný k rozptýlení, změkčení a šíření světla přicházejícího ze zdroje. Skvělé pro odstranění ostrých světel na natáčení.
Gel — Čtverec z barevného plastového materiálu, který se umístí před světlo, aby změnil jeho barvu.
Scrim – Kruh s kovovou bránou umístěný uvnitř světla, aby změkčil jeho výstup.
Odskok – Bílý reflexní objekt používaný k odrazu měkčího světla na vaši scénu.
Dolly — Zařízení používané k pohybu kamery z bodu A do bodu B.
Cookie — Objekt s výřezy, které umožňují průchod světla a vytváří určitý vzhled, jako jsou záclony nebo stromy.
Mrtvá kočka – ta fuzzy věc nad brokovnicovým mikrofonem na vrcholu ráhna, který tlumí hluk větru.
Zeppelin – Nafouklé pouzdro, které jde přes mikrofon a snižuje hluk větru.
Břidlice/klapka — Černobílá tabule, kterou vidíte na začátku záběru s číslem scény a záběru. To se používá k synchronizaci zvuku a videa v postprodukci.
Frázi
Obrázek přes gnepphoto.
„Zarážející“ — Co říkáte při rozsvícení světla na natáčení. To varuje posádku, aby se nedívala přímo do světla, když je zapnuté.
„Rolling“ — Co říká kameraman, když začne nahrávat na kameru. To pochází z filmu, protože ve skutečnosti prochází kamerou.
„Rychlost“ — Také termín používaný k označení nahrávání, ale pro digitální. Toto je v současnosti nejpoužívanější fráze.
„MOS“ — nebo „Mit Out Sound“ v překladu znamená „bez zvuku“. To je, když zaznamenáte záběr
„Resetovat a vyjmout“ — Když režisér řekne střih, veškeré nahrávání se zastaví a natáčení je u konce. Když režisér řekne „reset“, herci se vrátí na začátek záběru, ale nahrávání pokračuje.
„Martini Shot“ — Poslední záběr dne.
„Soft Sticks“ — Říkáte to, když máte záběr zblízka a potřebujete šmírovat. Připomíná vám, abyste před někým příliš netleskali břidlicí. Je to neslušné.
„Soft 5 a Hard 5“ — 5 označuje malou přestávku v natáčení. Tvrdá 5 znamená, že je to přesně 5 minut (někdy méně), a měkká 5 znamená, že je to trochu vágnější.
„10–200“ — Kód pro chození na záchod.
Hledáte další filmařské tipy a triky? Podívejte se na tyto články.
- 9 základních střihů, které musí znát každý editor videa
- Tři levné způsoby, jak rozptýlit světlo při příštím focení
- Video Production 101:Jak upravovat své vlastní videoklipy
- Rozdělení videa:Jak minimalizovat nastavení osvětlení při natáčení
- DIY filmování:Jak získat záběr pomocí těchto jednoduchých staveb