REC

Tipy na natáčení videa, produkci, střih videa a údržbu zařízení.

 WTVID >> česká videa >  >> video >> Video tipy

Recenze Nikon Z6:Nejlepší full-frame fotoaparát pro natáčení videa

V této recenzi se hluboce podíváme na to dobré i na to špatné, abychom vysvětlili, proč je Nikon Z6 – jeden z vůbec prvních plnoformátových bezzrcadlovek Nikon – nejlepší ve své třídě. Správně:Po důkladném testování jsme zjistili, že Nikon Z6 je nejlepší full-frame bezzrcadlovka pro natáčení videa.

Než se dostaneme příliš hluboko. Pojďme si udělat rychlý přehled fotoaparátu:Nikon Z6 má 24,5megapixelový full-frame CMOS snímač, který natáčí až do UHD 4K rychlostí 30 snímků za sekundu s plným čtením pixelů. Nabízí první log gama obrazový profil Nikon — N-Log — i když je k dispozici pouze při záznamu na externí rekordér.

Spolu s N-Log poskytuje Nikon Z6 také výstup 10bitového 4:2:2 UHD 4K videa přes HDMI. Má 273bodový systém automatického ostření s fázovou detekcí a stabilizaci obrazu v těle, nebo jak tomu říkají, pětiosou redukci vibrací.

Konečně Z6 nabízí 3,2palcový výklopný zadní dotykový displej, jeden slot pro XQD kartu a elektronický hledáček s úhlopříčkou 3,6 m.

Nejlepší kousky

Tento fotoaparát se nám velmi líbil. Zdá se, že Nikon vzal všechny nejlepší části Sony a7 III a dal nám ještě více za stejnou cenu 2 000 $. S takovou konkurenceschopnou cenou Nikon nastavuje Z6 jako skvělou hodnotu. Pojďme se podívat na naše oblíbené funkce.

Počínaje jednou z našich oblíbených funkcí je možnost přidat oříznutí, když to potřebujete. Nikon Z6 dokáže natáčet full-frame 4K v režimu FX, ale fotoaparát vám také dává možnost použít režim DX pro 1,5násobný ořez, pokud si to přejete.

U videa je oříznutí obvykle špatná věc, ale s tímto fotoaparátem získáte full-frame, když ho chcete, a 1,5násobný zoom, když to pro váš záběr funguje lépe. Mezi režimy FX a DX můžete přepínat kliknutím na tlačítko.

Další na seznamu je velikost fotoaparátu. Z6 je kompaktní a lehký, takže krásně padne do ruky a má skvělé vyvážení. Jeho velikost v kombinaci s vestavěnou pětiosou redukcí vibrací znamená, že tento fotoaparát je připraven k fotografování z ruky nebo na cestách. Protože má redukci vibrací, nemusíte utrácet více, abyste získali stabilizaci obrazu na objektivech. Stále však můžete používat objektivy se stabilizací v koordinaci se stabilizací snímače na Z6.

Z6 aktuálně nabízí 10bitový výstup 4:2:2 přes HDMI. Výstup přes HDMI vám také dává možnost natáčet v N-Log. Se Z6 můžete 10bitový výstup s N-Log na externí rekordér pro další miliardy barev ve srovnání s 8bitovým.

Společnost Nikon navíc v budoucí aktualizaci firmwaru oznámila, že poskytne fotoaparátu 12bitový výstup přes HDMI. Nikon však zatím neoznámil, kdy bude tato aktualizace firmwaru dostupná.

Působivý je také výběr objektivu pro nový bajonet. Nikon, Canon a Panasonic minulý rok oznámily nové full-frame bezzrcadlovky a nové bajonety na objektivy a všechny nové systémy byly zavedeny jinak. Nikon, na rozdíl od Canonu a Panasonicu, vydal své cenově dostupné objektivy pro svůj nový držák jako první. To znamená, že můžete získat objektivy a tělo fotoaparátu za nižší cenu ve srovnání s jinými nedávno vydanými bezzrcadlovkami a systémy objektivů.

Nativní čočky, adaptér a adaptační čočky

Pro tuto recenzi jsme testovali tři různé nativní čočky a pět nenativních čoček pomocí adaptéru FTZ. První objektiv, který jsme testovali, byl NIKKOR Z 35 mm f/1,8 S, který stojí 850 $. 35 mm je skvělá ohnisková vzdálenost pro normální perspektivu. Jako skvělé procházky po ohniskové vzdálenosti očekávejte, že při fotografování na 35 mm zachytíte to, co vaše oči vidí. Navíc tento konkrétní objektiv vypadá skvěle a nabízí devítilamelovou clonu. S devíti lamelami je bokeh na NIKKOR Z 35mm pěkný a kulatý.

Za méně peněz zvažte NIKKOR Z 50 mm f/1,8 s za 600 USD. Je to nejdostupnější aktuálně dostupný objektiv s bajonetem Z. Stejně jako výše uvedený 35mm objektiv nabízí také devítilamelovou clonu. NIKKOR Z 50 mm je díky své přidané ohniskové vzdálenosti skvělou volbou pro rozhovory. Nabídne příjemnou prostorovou kompresi, posune pozadí dopředu a zploští rysy obličeje. Při použití s ​​ořezem DX má efektivní ohniskovou vzdálenost 75 mm – vynikající ohnisková vzdálenost pro portréty.

Poslední nativní objektiv, který jsme testovali, byl NIKKOR Z 24 až 70 mm F/4 S, jehož cena je 1 000 $. Maximální světelnost f/4 zní jako průšvih, ale Z6 má skvělý výkon při slabém osvětlení, takže se ukázalo, že fotit na f/4 není žádná zátěž.

Navíc, protože má stejnou maximální clonu f/4 v celém zoomu objektivu, nemusíte měnit expozici, když potřebujete změnit ohniskovou vzdálenost. Jedna věc, která se nám na 24-70 mm f/4 nelíbila, je, že ji musíte trochu prodloužit, než ji budete moci používat. Nejedná se o nic velkého, ale bude to znamenat další krok, než budete moci začít střílet. V situacích, kdy je potřeba fotoaparát rychle připravit, bude mezi vámi a vaším záběrem ještě jeden krok.

Protože Nikon má velkou sbírku robustních a vysoce kvalitních objektivů pro bajonet F, vydal adaptér objektivu F-mount na Z-mount nebo FTZ. Za 250 $ – méně, pokud jej dostanete přibalený k tělu fotoaparátu – adaptér FTZ umožňuje těm, kteří již investovali do objektivů s bajonetem F, spárovat je s novými fotoaparáty s bajonetem Z.

První věc, kterou jsme si na adaptéru všimli, je, že má ¼” 20 šroubový držák. Je to podobné tomu, co najdete na větších teleobjektivech, jako je 70-200 mm, kde délka ovlivní bod otáčení na fotoaparátu. Je to pěkný doplněk, který minimalizuje zbytečné poškození držáku, ale má docela velkou chybu:visí pod vlastním montážním bodem kamery. To znamená, že pravděpodobně použijete upevňovací bod adaptéru namísto bodu na fotoaparátu.

Na první pohled se to zdá v pořádku, ale pokud máte na adaptéru destičku, nebudete moci adaptér odstranit, aniž byste předtím destičku odstranili. Talíř překáží. To neovlivňuje, jak dobře se přizpůsobí objektivům, ale v některých situacích to způsobuje problém s montáží.

Testovali jsme pět objektivů s bajonetem F pomocí FTZ a Z6:35 mm f/1,8 G ED s cenovkou 530 USD, 14-24 mm f/2,8 G ED za 2 800 USD, 24-70 f/2,8 G ED za cenu 1 800 $, 105 mm f/1,4 E ED stojí 2 200 $ a 70-200 mm f/2,8E FL ED VR za 2 800 $. Kromě toho, že objektivy vyčnívají o něco dále od adaptéru FTZ, všechny objektivy s bajonetem F fungovaly bezchybně. I při fotografování na f/2,8 při 200 mm na 70-200 mm byl fotoaparát schopen rychle najít a uzamknout zaostření se stejným výkonem jako nativní objektivy.

Jedna věc, kterou jsme si všimli u nativních čoček, je, že zaostřovací motory jsou znatelně hlasitější a mají jiný zvuk. Objektivy s bajonetem F cvakaly a objektivy s bajonetem Z ne.

Používání fotoaparátu a navigace v nabídce

Jak jsme již řekli, velikost a vyvážení těla Z6 jsou pěkné. Krásně padne do ruky a je připraven k přitažení k oku. Jeho velikost a vestavěná redukce vibrací z něj činí skvělý fotoaparát pro dlouhodobé fotografování z ruky.

Tělo fotoaparátu není nejmenší ve své třídě, ale je jen o málo větší než současný držitel titulu, Sony a7 III. Z6 je však nejlehčí s 1,29 libry.

Rádi bychom viděli plně pohyblivou obrazovku. Kromě toho, že je pro vloggery nutností, větší členitost obrazovky umožňuje větší nastavení proti odleskům a zvláštním úhlům. Naklonění obrazovky Z6 je naprosté minimum a najde se mnoho situací při natáčení, kde to nebude stačit. Díky tomu se nám líbilo, jak obrazovka vypadala a jak fungovalo dotykové rozhraní.

Zatímco jsme se učili fotoaparát, byla šikovná dotyková funkce pro všechny ovládací prvky expozice. Pomocí tlačítka i na zadní straně fotoaparátu si můžete přizpůsobit, jaké ovládací prvky chcete mít na dosah ruky. Ve dvou krocích jsme mohli změnit snímkovou frekvenci, rozlišení, zisk audio vstupu, vyvážení bílé, ovládání automatického ostření (AF) a přepínat mezi full-frame a oříznutým režimem.

Ale limitem, pokud jde o přizpůsobení, je obloha. Toto praktické menu lze upravit podle vašich preferencí. Celkově jsme preferovali používání této nabídky před přizpůsobením skutečných tlačítek na těle fotoaparátu.

Pro ty, kteří chtějí tlačítka používat, však také umožňují mnoho přizpůsobení, aby vyhovovaly potřebám a přáním uživatele. To zahrnuje dvě funkční tlačítka umístěná tam, kde při uchopení fotoaparátu padají konečky prstů. Tato tlačítka se nám líbí, ale uživatelé s malýma rukama na ně mohou mít potíže.

Fotoaparát má všechna tlačítka a knoflíky, které byste očekávali od fotoaparátu s výměnnými objektivy. Má funkční ovládací kolečko pro rychlé změny režimu fotografování a obsahuje tři uživatelsky naprogramované režimy. Nahoře má velmi snadno čitelný ovládací panel, který se přepíná podle toho, zda pořizujete fotografie nebo video. Navíc má přední spouštěcí kolečko a kolečko pro palec pro ovládání závěrky a clony.

Vzhledem k tomu, že tato kamera umí hodně a umožňuje značné množství přizpůsobení, použitelnost nabídky ovlivní schopnost střelců získat výstřel – k lepšímu i horšímu. Neměli jsme problém najít v nabídce cokoli, co byste potřebovali často nebo rychle měnit. U funkcí, které neustále nepotřebujete, však možná budete muset trochu pátrat, abyste je našli.

Tady jsou testy!

Fotoaparát jsme podrobili řadě testů, abychom vyhodnotili jeho výkon při slabém osvětlení, rolovací závěrku, moaré, výdrž baterie, potenciál přehřívání, kvalitu obrazu při vysoké snímkové frekvenci, automatické ostření, 10bitové snímání, snímání N-Log a redukci vibrací.

Výkon při slabém osvětlení

//cdn.playwire.com/bolt/js/zeus/embed.js

Začněme jeho výkonem při slabém osvětlení, protože naše výsledky byly působivé. Testovali jsme tak, že jsme pořídili snímek při citlivosti ISO 100 se správnou expozicí a zdvojnásobili jsme ISO pro každý snímek a zároveň jsme upravili rychlost závěrky, aby se zabránilo přidanému světlu při každé zastávce. To nám poskytuje pohled na to, kdy je do obrazu zaveden šum.

Fotografovali jsme ve 4K v režimu FX i DX, přičemž jsme zaznamenali rozdíl ve výkonu, když je snímač oříznut. V režimu FX začíná šum na ISO 6400, ale je dobrý až do ISO 25 600, než začne být obraz drasticky ovlivněn šumem. Při fotografování v oříznutém režimu DX se šum zastaví dříve, přibližně na hodnotě ISO 3 200. Přesto je snímek použitelný do ISO 12 800. To je docela fantastické a rozhodně lepší než ostatní fotoaparáty s podobnou cenou.

Rotovací závěrka a moaré

Dále jsme testovali rolovací závěrku fotoaparátu. Provedli jsme stejný test ve 4K a HD ve 24fps a ve 120fps. Rolovací závěrka exponuje každý pixel na stejnou dobu, ale nezachytí stejný okamžik. To způsobí, že se při rychlém pohybu kamery čáry ohýbají.

Vyzkoušeli jsme to tak, že jsme posouvali kameru při nízké rychlosti a postupně jsme se dostali k bičovému panu při zaostření na svislou čáru, v našem případě c-stojan. Z6 má rolling shutter, takže jsme očekávali, že uvidíme nějaký rolling shutter efekt. Efekt byl však nepatrný, byl konzistentní ve 4K, HD a při 120 snímcích za sekundu.

Když jsme přešli k testování moaré, natočili jsme sinusový zónový graf DSC Labs, abychom viděli, jak dobře kamera zachytila ​​jemné linky. Typicky je objektiv nejostřejší na f/8 nebo f/11, takže jsme testovali oba. Posouvali jsme a nakláněli fotoaparát, abychom zjistili, zda jemné čáry poskakují nebo tančí, ale nezaznamenali jsme žádné problémy s moaré při světelnosti f/8 nebo f/11.

Životnost baterie a tepelný test

Další na řadě byl náš test výdrže baterie. Jedná se o relativně jednoduchý test:Nastavte fotoaparát na maximální rozlišení a snímkovou frekvenci a zachyťte video, dokud se nevybije baterie, a přitom sledujte čas. To je také vhodná doba pro pozorování, zda se kamera po cestě nepřehřívá. Viděli jsme dlouhou výdrž baterie dvě hodiny a 10 minut nebo 130 minut. Fotoaparát se za tu dobu zahřál, ale v důsledku toho nedošlo k žádné změně výkonu.

Snímání vysokou snímkovou frekvencí

Z6 bude snímat až 120 snímků za sekundu v HD, takže jsme chtěli zjistit, zda je video s vysokou snímkovou frekvencí stejně dobré jako standardní snímkové frekvence. Filmové zpomalené přehrávání je obvykle 60 snímků za sekundu. Díky dvojnásobku může Z6 prodloužit jakoukoli akci o faktor 5 při zpomalení 120 snímků za sekundu na 24 snímků za sekundu. Kamera může buď zachytit záznam rychlostí 120 snímků za sekundu a zachovat tuto snímkovou frekvenci, nebo převést přímo ve fotoaparátu, aby umožnila zpomalené přehrávání. Mnohokrát, když se kamera interně převádí, ovlivní to kvalitu videa, ale ne u Z6.

Bez ohledu na to, kde ke zpomalení dojde, výsledek je stejný – s jednou výhradou. Když jej za vás zpomalí kamera, nezaznamená se žádný zvuk. Při porovnání kvality obrazu při 120 snímcích za sekundu s nějakým snímkem při 24 snímcích za sekundu jsme mezi nimi neviděli žádnou ztrátu kvality. To se o Sony a7 III říci nedá.

Automatické ostření a redukce vibrací

Dobré automatické ostření je pro natáčení videa obtížné. Pokud to není dokonalé, není to dost dobré. Pokud by kamera i jen trochu bojovala, mohla by zničit záběr. Přestože má Z6 rychlé AF při použití ostření klepnutím na monitoru, má potíže při fotografování rychle se pohybujícího objektu. Testovali jsme kontinuální AF a AF na plný úvazek pro sledování hračky. Místo pohybu objektu jsme pohybovali fotoaparátem na motorizovaném posuvníku. Začali jsme na malé hloubce ostrosti na f/1,8.

Při pomalém pohybu kamera držela krok s pohybem a udržovala hračku zaostřenou. Po testování s několika nastaveními rychlosti a citlivosti jsme zjistili, že AF na plný úvazek je nejlepší volbou. Jakmile jsme zvýšili rychlost, fotoaparát měl problém najít zaostření na náš objekt. To platí i při změně oblasti výběru AF. Jednobodové AF fungovalo dobře, stejně jako auto-area AF. Nejlépe však fungovaly širokoúhlé AF (S) a širokoúhlé AF (L), i když ani jedno nebylo skvělé se světelností f/1,8.

Poté jsme provedli stejný test při f/4 a zjistili jsme, že větší hloubka ostrosti umožňuje objektivu lépe sledovat. I když jsme nebyli schopni přimět jej, aby pokračoval v jakékoli stopě, jakmile objekt opustil rámeček nebo mu překáželo něco jiného. Celkově by autofokus fungoval v situaci, kdy byste měli hlubokou hloubku ostrosti a objekt měl silný kontrast od svého pozadí. Jinak bychom řekli zůstat u manuálního ostření.

Pojďme ke stabilizaci obrazu pomocí pětiosé redukce vibrací Nikon v Z6. Stabilizaci snímače můžete použít buď samotnou, nebo v koordinaci s objektivem se stabilizací obrazu. Navíc můžete přidat elektronickou stabilizaci pro super plynulé záběry, i když elektronická stabilizace vede k mírnému oříznutí. Stabilizace vypadala dobře a neupozorňovala na sebe, kontrovala většině chvění fotoaparátu. Je to náhrada kardanu? Ne, ale při natáčení z ruky můžete očekávat použitelný záznam, který není roztřesený.

Externí nahrávání

Protože kamera nedokáže zachytit interní 10-bit, použili jsme Atomos Shogun Inferno k externímu zachycení 10-bitů přes HDMI. Toto je pěkné nastavení, protože také umožňuje delší než 30minutové klipy. Nemáme LUT pro N-Log a nenašli jsme žádné online. Zjistili jsme však, že LUT pro Canon C-Log k REC 709 nás dostal dostatečně blízko na sekundární stupeň. N-Log není příliš radikální a celkově se dá celkem snadno hodnotit.

Tržiště

Řekli jsme, že je to nejlepší full-frame kamera pro natáčení videa za dané peníze, takže se pojďme podívat na konkurenci, počínaje Sony a7 III. A7 II stojí 2000 dolarů, tedy stejná cena jako Z6. Má dobrou stabilizaci obrazu v těle a nabízí S-log3 s průměrným výkonem při slabém osvětlení.

Sony zachycuje pouze 8bit interně nebo externě, bez možnosti zachytit něco vyššího. Má 24megapixelový full-frame snímač s 693bodovým hybridním AF, který využívá jak kontrastní, tak fázovou detekci. Tento fotoaparát má také stejný typ výklopné obrazovky jako Z6, ale nabízí dva sloty pro SD karty.

Další na řadě je Canon EOS R za 2 300 $. Má nejvíce nedostatků pro natáčení videa ze všech plnoformátových bezzrcadlovek, počínaje 1,7násobným oříznutím ve 4K. To by nebyl velký problém, pokud máte správné objektivy, ale platíte za full-frame snímač a při fotografování ve 4K tuto hodnotu nezískáte.

Canon nabízí slušný výběr nativních RF objektivů, ale jsou na vysoké úrovni cenového rozpětí. EOS R nabízí C-Log a 10bitový výstup přes HDMI. Má průměrný výkon při slabém osvětlení a pouze jeden slot pro paměťovou kartu. Tento fotoaparát používá full-frame snímač s vyšším rozlišením 30,3 MP a má dvoupixelové automatické ostření CMOS s 5 655 body automatického ostření. A konečně, jeho plně pohyblivá obrazovka má úhlopříčku 3,15 palce.

Poslední je Panasonic Lumix S1 za 2 500 $. Stojí o 500 dolarů více než Z6 a je to impozantní nepřítel Z6. V současné době nabízí omezený 10bitový interní záznam a další slibuje budoucí placený upgrade firmwaru. Natáčí až do UHD 4K rychlostí 60 snímků za sekundu do dvou slotů pro karty XQD a SD. Největší chybou S1 je, že jeho režim s vysokou snímkovou frekvencí natáčí pouze v automatické expozici.

S1 má také 24MP full-frame snímač spolu s tříosou naklápěcí obrazovkou, což znamená, že máte o Z6 a a7 III více pohybu. Stále není plně kloubový jako EOS R. S1 má systém automatického ostření s 255 oblastmi s detekcí kontrastu se stabilizací v těle nazývanou stabilizace obrazu s posunem senzoru. S1 nemá log gamma, ale budoucí placená aktualizace firmwaru by to měla také vyřešit. Cena a datum vydání upgradu jsou stále neznámé.

Poslední myšlenky a doporučení

Nikon Z6 má velmi pěkný, kvalitní obraz, skvělý výkon při slabém osvětlení a dlouhou výdrž baterie. Opravdu se nám líbí, že můžeme libovolně ořezávat váš snímač a fotit zpomaleně až 120 snímků za sekundu. Navíc při vyšší snímkové frekvenci nedochází ke ztrátě kvality. Pokud fotografujete z ruky, Z6 vás pokryje pětiosou redukcí vibrací, která je ideální pro potlačení otřesů. Přidejte současný 10bitový výstup a 12bitový výstup, který bude brzy k dispozici, bude ještě více vzrušující. Z6 má také první profil protokolu Nikon s N-Log.

Pokud hledáte cenově dostupný plnoformátový bezzrcadlový fotoaparát pro natáčení videa – spolu s dostupnými objektivy a bohatou sadou funkcí – měli byste se podívat na Nikon Z6. Byli jsme ohromeni.

SHRNUTÍ

Nikon

SILNÉ STRÁNKY:

  • 10bitový externí záznam
  • Skvělá kvalita obrazu
  • Snížení vibrací

SLABÉ STRÁNKY:

  • Jeden slot pro paměťovou kartu
  • Obrazovka není plně pohyblivá

DOPORUČENÁ POUŽITÍ:

  • Firemní a eventová videa
  • Produkce marketingového videa
  • Online video produkce

Nikon Z6

1 596,95 $ u B&H Video 1 596,95 $ u Adorama 1 599,99 $ při Best Buy

TECHNICKÉ SPECIFIKACE:

  • Upevnění objektivu: Z
  • Formát fotoaparátu: Full-Frame
  • Aktuální počet pixelů: 25,28 megapixelu
  • Typ/velikost senzoru: CMOS, 35,9 x 23,9 mm
  • Statické obrázky: JPEG, RAW
  • Filmy: MOV, MP4
  • Zvuk: AAC, lineární PCM (stereo)
  • Bitová hloubka: 14bitový
  • Typ paměťové karty: XQD
  • Stabilizace obrazu: Sensor-Shift, 5-Way
  • Formát videa:
  • 3840 x 2160p při 23,98/25/29,97 fps (H.264)
  • 1920 x 1080p při 23,98/25/29,97/50/59,94/100/120 fps (H.264)
  • Režim ostření: Continuous-Servo AF (C), Full-time Servo (F), Manual Focus (M), Single-servo AF (S)
  • Body automatického ostření: Fázová detekce:273
  • Intervalové nahrávání: Ano
  • Připojení: 1/8″ sluchátka, 1/8″ mikrofon, HDMI C (Mini), USB Type-C, Nikon DC2
  • Možnost Wi-Fi: Ano
  • Baterie: 1 x EN-EL15b dobíjecí lithium-iontová baterie
  • Hmotnost: Pouze tělo fotoaparátu 1,29 lb / 585 g


  1. Nejlepší fotoaparát pro fotografování divoké zvěře

  2. Nejlepší profesionální video příslušenství pro vlogging

  3. Recenze:Nikon D850 nabízí hybridní střílečky to nejlepší z obou světů

  4. Recenze Nikon Z7:Skutečný full-frame 4K bezzrcadlovka

  5. 10 nejlepších digitálních videokamer pro filmování v roce 2021

  6. Nejlepší zařízení pro vytváření vašeho dalšího videa TikTok

  7. Nejlepší aplikace pro fotoaparáty a videokamery pro iPhone

  8. Nejlepší aplikace pro fotoaparáty Android pro fotografie a video

  9. Nejlepší software pro nahrávání obrazovky pro zvuk a video

  1. Nejlepší fotoaparáty pod 1 000 $ pro tvůrce videa

  2. Nejlepší kamery při slabém osvětlení pro tvůrce videa

  3. Nejlepší příslušenství k fotoaparátu pro chytré telefony pro tvůrce videa

  4. Podcastová kamera:Výběr té nejlepší pro video podcasting

  5. Nejlepší aplikace pro fotoaparáty pro Android – recenze roku 2022!

  6. Nejlepší software pro úpravu videa pro Mac – recenze roku 2022!

  7. Jak vybrat nejlepší kameru pro vaši video produkci

  8. Nejlepší snímková frekvence pro video na YouTube

  9. Doporučené postupy pro editor titulků

Video tipy