John Delaney:Portréty etiopských dívek posilujících prostřednictvím kódování

Když fotograf John Delaney adoptoval svou dceru z Etiopie, byl to začátek hlubokého spojení se zemí, která byla prvním domovem jeho dítěte. Spolu s dalšími americkými adoptivními rodiči začal Delaney hledat způsoby, jak by mohl pomoci dětem, které zůstaly. Tyto formální portréty dívek, které zestárly z etiopských sirotčinců, vytvořil Delaney za asistence své 23leté neteře Máiréad Delaney, aby upozornil na tuto rizikovou populaci.

Zde Delaney mluví o tom, jaké to bylo fotografovat zranitelné předměty, se kterými nesdílel jazyk, a o tom, proč byly tyto snímky pořízeny, aby pomohly.

Řekněte mi o obrázcích a sérii.

Moje žena a já jsme před několika lety adoptovali malou holčičku z Etiopie; teď je jí šest. Viděli jsme tam extrémní chudobu a vrátili jsme se do Spojených států a přemýšleli, jak bychom mohli více pomoci. Spřátelili jsme se s Tamarou Hortonovou, rodičem, který má syna z Etiopie přibližně ve stejném věku jako moje dcera. Tamara založila nadaci Studio Samuel Foundation v Addis, aby pomohla dívkám, které zestárly z dětských domovů. Obvykle nemají žádnou budoucnost kromě dětských sňatků, obchodování s lidmi nebo ulic. Jejím cílem bylo vytvořit nadaci, která by jim pomohla zůstat ve škole, získat zdravotní péči a učit se. Nadace má malý areál, kam dívky přicházejí a studují předměty, jako je počítačová gramotnost a kódování. Získávají také poradenství a učí se životním dovednostem.

Kdy stárnou z dětských domovů?

Když jsou mladí dospívající, nemohou již zůstat ve státních sirotčincích. Ačkoli většina z nich našla domovy se ženami v komunitě, takže mají kde bydlet.

Jak byla tato série použita?

Snažil jsem se přijít na způsob, jak se vrátit do Etiopie a pomoci. Tamara mi navrhla, abych šel s ní a vyfotografoval ji, a že bychom pomocí obrázků mohli přiblížit nadaci a situaci dívek. Kampaň Indiegogo použila tyto obrázky a na jaro také plánujeme větší galerijní akci. Pokud prodám výtisky, 100 % prostředků půjde zpět na podporu dívek ve Studiu.

Řekněte mi o technických omezeních.

Fotím na film 4×5, takže to bylo dobrodružství samo o sobě. Docela jsem se vzdal myšlenky na osvětlení. Cestovat s ním by bylo nemožné – dostat film tam bylo dost těžké. Chtěl jsem udělat portrét, kde byste mohli dívku skutečně izolovat a soustředit se na to, kým byla – nechtěl jsem jen ukázat někoho obklopeného prachem, betonem a chudobou.

Jak jste řešili komunikaci mezi vámi a subjekty?

Dívky umí trochu anglicky, ale většina mluví amharsky a některé kmenovými jazyky. Komunikace byla opravdu těžká. Once I had them in the studio we mostly used hand signals. A nechal bych je dělat to, co by dělali před kamerou.

Jak si vaše subjekty vybíraly, co si obléknou?

Dívky měly na sobě svůj tradičnější oděv, který se liší v závislosti na tom, ze kterého regionu Etiopie každá pocházela. Chtěli mít na sobě něco jiného než obvyklé tričko a džíny. Nejen kvůli kameře, ale také proto, že tam byla Tamara – byl to zvláštní den. Jako fotograf jsem byl samozřejmě nadšený, že mám takovou rozmanitost látek.

Jaké to je vědět, že kdyby okolnosti byly jiné, mohla to být vaše dcera?

Dokonce i teď, když střihám, jsem si stále vědom své dcery, protože přiběhla a seděla mi na klíně, zatímco pracuji. Některé z těchto dívek, které jsem fotografoval, jsou pryč – například ta s červeným závojem – byla obchodována. Zmizela. jsou zranitelní. Je to opravdu těžké, je jim nabídnuta příležitost být služkou v domácnosti nebo jít pracovat do Saúdské Arábie a zřídkakdy se vrátí – změní se to v otrockou práci nebo obchodování se sexem. Nebezpečí jsou extrémní, ale vzhledem k tomu, kde se nacházejí, to spousta z nich vidí a stejně tak vědomě riskuje. Což je jeden z hlavních důvodů, proč Tamara vytvořila tuto nadaci – dát jim jinou cestu.