Přidáním titulků do videa snáze oslovíte širší diváky, kteří mluví jiným jazykem nebo mají ztrátu sluchu. Kromě toho mohou videa s titulky také zvýšit zapojení diváků, např. v naší době, kdy jsou rostoucí videa konzumována s vypnutým zvukem během dojíždění.
Přesto může být přidávání titulků k videu časově náročným a všedním procesem při úpravách videa. Takže v tomto tutoriálu vás provedeme 3 nejlepšími způsoby, jak automaticky přidávat titulky k videím. Bez dalších okolků začněme hned!
Video upoutávky na film s napětím
Abstraktní upoutávka na zlatý film
Zde se naučíte :
Přečtěte si také, jak přidat titulky k videu v iMovie.
Jak automaticky přidat titulky k videím online
Ať už chcete automaticky přidávat titulky k videím, jako jsou podcastová videa, videa na YouTube, webináře, nahrávky se zoomem, instagramové kotouče, videa TikTok, filmy nebo dokonce zvukové nahrávky, skvělým pomocníkem je generátor titulků Auto AI v online editoru videa FlexClip, který vám umožní přidávat titulky k videím jediným kliknutím.
Automaticky přidávejte titulky k videím pomocí automatického online generátoru AI titulků FlexClip.
S FlexClip můžete automaticky přidávat titulky k videím mluveným ve 140 jazycích s více akcenty a automaticky přepisované titulky dosahují působivé přesnosti přes 95 %.
Automaticky přidávejte titulky k videím se 140 jazyky a diakritikou.
Později si můžete přizpůsobit písma titulků, styly textu, rozvržení atd. velmi pohodlně! Takže i když nemůžete najít soubor SRT filmu nebo videa, FlexClip může být vaším komplexním řešením pro trvalé přidávání titulků k videím.
Snadno stylizujte automaticky generované titulky ve videích.
Jak automaticky přidávat titulky k videím pomocí FlexClip Online:
Krok 1
Získejte přístup k FleClip a nahrávejte svá videa z počítače, telefonu, Disku Google, One Drive, Dropboxu, Instagramu, Facebooku atd.
Nahrajte svá videa do FlexClip.
Krok 2
Kliknutím na znaménko plus přidáte klipy na časovou osu. Klipy můžete oříznout nebo rozdělit pro potřebné okamžiky videa.
Přidejte video na časovou osu.
Krok 3
Automaticky přidejte k videu titulky.
Klikněte na kartu Titulky> Automatické AI titulky> vyberte zdrojový jazyk a přízvuk, kterým se mluví ve videu> stiskněte Další> nastavte styly titulků. Žádný strach! Po automatickém vygenerování titulků můžete změnit styl titulků.> klikněte na tlačítko Generovat titulky. Potom FlexClip automaticky vygeneruje titulky pro vaše video. Jak dlouho to bude trvat, závisí na délce videa a šířce pásma.
Automaticky generovat titulky k videu.
Zatímco budete čekat na automaticky generované titulky, můžete si vychutnat šálek kávy a procházet designem vytvořené a plně přizpůsobitelné video šablony dostupné ve FlexClip. Pouhým přetažením vašich videosouborů můžete během několika minut vytvořit video, které zastaví posouvání, což může být skvělá úspora času.
Webový seminář o nemovitostech zdarma
Film Talk Show Podcast
Propagace vzdělávacího kurzu
Kredity balíčku titulů filmu
Krok 4
Přizpůsobte si styly automaticky generovaných titulků.
Klikněte na kartu Styly a můžete přizpůsobit písma a velikost, barvu titulků, velká písmena nebo kurzívu, změnit zarovnání, barvu titulků nebo barvu výplně pozadí nebo umístit titulky kamkoli ve videu chcete.
Přizpůsobte si písma, barvu, výplň pozadí atd. titulků.
Případně, pokud se vám jeden titulek zdá příliš dlouhý, můžete stisknutím klávesy Enter titulky rozdělit nebo stisknutím tlačítka Sloučit spojit dva krátké titulky. Super užitečné!
Snadné rozdělení nebo sloučení titulků.
Krok 5
Náhled a sdílení.
Hotovo s úpravou. Video s vypálenými nebo trvalými titulky si můžete přímo stáhnout do počítače nebo jej sdílet na YouTube, Disk Google, One Drive, Dropbox nebo TikTok; klikací odkaz a kód pro vložení jsou také k dispozici pro vaše blogy, zpravodaje nebo jiné účely.
Snadné sdílení několika způsoby.
Jak přidávat titulky k videím trvale pomocí VLC
Jako bezplatný a multiplatformní přehrávač médií je VLC lehký a praktický nástroj, který vám pomůže automaticky a trvale přidávat titulky k videím. Chcete-li tak učinit, raději nejprve na internetu najděte soubor SRT svého souboru videa nebo filmu.
Jak automaticky přidávat titulky k videím pomocí VLC.
Krok 1
Stáhněte si soubor SRT pro vaše video/film prostřednictvím VLC.
Otevřete své video pomocí přehrávače médií VLC> klikněte na Zobrazit> Vlsub> klikněte na Hledat podle názvu> VLC zobrazí všechny dostupné titulky v souboru SRT, který odpovídá názvu vašeho videa nebo filmu> vyberte jeden titulek a klikněte na Stáhnout výběr. Nyní získáte soubor SRT vašeho videa. Pokud v databázi VLC nejsou k dispozici žádné titulky, musíte je vyhledat pomocí Googlu.
Krok 2
Importujte video do VLC.
Otevřete přehrávač médií VLC> Média> Převést/Uložit> kliknutím na + Přidat importujte video do VLC.
Krok 3
Přidejte k videu titulky trvale ve VLC.
Vyberte „Použít soubor s titulky“> klikněte na procházet a importujte soubor SRT vašeho videa> klikněte na tlačítko Převést/Uložit a vyberte Převést> Na kartě Profil nastavte formát videa na MP4> klikněte na tlačítko „Upravit vybraný profil“> na kartě Titulky zaškrtněte políčko „Překrýt titulky ve videu“> Uložit> zvolte složku svého videa. Poté VCL automaticky přidá titulky k videu s vypálenými titulky nebo otevřenými titulky.
Jedinou nevýhodou VLC je, že pokud nemůžete najít SRT svého videa, musíte ručně přidat titulky. Uživatelské rozhraní VLC vypadá zastarale a kýčovité, zatímco celý proces přidávání titulků do videa je příliš složitý. Přečtěte si také, jak oříznout videa ve VLC.
Jak přidat titulky k videím pomocí služby profesionálního přepisu
Pokud se zoufale snažíte dodržet termín a zároveň upřednostňujete vysokou přesnost přidávání titulků ke svým videím, pak může být vhodným řešením požádat profesionály, aby titulky přidali ručně.
V tomto případě cenově dostupná služba titulků využívá službu převodu řeči na text od Rev. Můžete tedy přimět profesionály, aby do vašeho videa přidali titulky, včetně zahraničních titulků, přibližně 24 hodin po odeslání objednávky s přesností 99 %. Přečtěte si také, jak přepsat video na text.
Použijte lidské služby Rev k přidání titulků ke svým videím
Krok 1
Přejděte na Rev.com a vytvořte si účet a přihlaste se
Krok 2
V pravém horním rohu klikněte na "Umístit novou objednávku" pro titulky nebo titulky
Krok 3
Nahrajte své video lokálně nebo dejte odkaz na video z YouTube nebo Vimeo zaměstnancům Rev
Krok 4
Zkontrolujte odhadované hodiny doručení, cenu a zaplaťte za to (1,5 USD/min)
Po dokončení souboru s titulky obdržíte potvrzení e-mailem a Rev se pokusí nahrát SRT. soubor přímo do vašeho online videa. Nebo se můžete přihlásit ke svému účtu Rev a stáhnout soubor SRT sami.
Poslední myšlenky
| Přidat titulky | Upravit titulky | Rozhraní | |
|---|---|---|---|
| FlexClip | Automatický generátor AI titulků s až 95% přesností | Snadno ořízněte/rozdělte titulky a nastavte styly titulků | Intuitivní časová osa |
| VLC | Manuální, SRT | Ručně upravujte titulky u souborů SRT | Přehrávač médií, neumí upravovat titulky v reálném čase |
| Rev Human Service | Pomůže vám přidat titulky k videím ručně nebo připravit soubor SRT za 1,5 $/min. obrat 24 hodin; 99% přesnost | Ručně | Editor přepisu |
Nyní je tedy velkou otázkou, které řešení pro přidání titulků k videím funguje nejlépe. Prosím, neváhejte experimentovat s těmito generátory automatických titulků a sdílejte tento příspěvek na Facebooku nebo Twitteru a označte a zanechte nám své komentáře. Na zdraví!
Editor FlexClip / 
Jsme profesionálové v oblasti úpravy videa a video marketingu. Rádi bychom poskytli několik konstruktivních tipů a triků, které našim uživatelům pomohou vytvářet fantastická videa.