Pokud toto čtete, pravděpodobně jste si stáhli soubor SRT pro film, ale zjistili jste, že časový kód souboru SRT není synchronizován s dialogem ve filmu, nebo chcete opravit překlep v souboru SRT pro skryté titulky vašeho videa na YouTube.
V tomto případě vše, co potřebujete, je šikovný editor SRT, který vám pomůže snadno upravit soubory SRT pro filmové titulky nebo skryté titulky videí.
V tomto tutoriálu vás tedy provedeme 3 nejlepšími editory SRT, které vám umožní bezproblémově upravovat časování souboru SRT a text titulků a jeho styl pro zvýšení kvality a přesnosti vašich video projektů.
Upoutávka na technický film
Epický YouTube Travel Opener
Zde je to, co se naučíte ：
Přečtěte si také, jak převést srt na mp4.
1. FlexClip
Pokud hledáte uživatelsky přívětivý online editor SRT nabitý funkcemi, který vám pomůže bez námahy synchronizovat soubory SRT s dialogy ve videích nebo filmech a upravovat soubory SRT pomocí stylů, pak jednou z vašich možností je FlexClip AI video maker.
Bezproblémově upravujte soubory SRT pomocí editoru FlexClip SRT a editoru videa AI online.
S FlexClip můžete:
Bez námahy vyberte jeden, více nebo celé SRT titulky videa/filmu. Pak můžete jednoduchým přetažením tyto titulky SRT dokonale synchronizovat s dialogem videa na intuitivní časové ose.
Automaticky synchronizovat časový kód titulků SRT s dialogem ve videu nebo filmu.
Přímo si stáhněte upravený soubor SRT ve formátech SRT, VTT, SSA, ASS, SUB a SBV, což vám ušetří čas a námahu při převodu souboru SRT do jiných formátů titulků pro skryté titulky na jiných platformách pro hostování videa nebo jiných přeměnách.
Přímo stahujte upravené soubory SRT ve formátech SRT, VTT a dalších formátech titulků.
Soubory SRT můžete snadno upravovat pomocí stylů, jako je písmo titulků, barva, obrys textu, barva a neprůhlednost výplně pozadí textu, zarovnání, tučné písmo, kurzíva atd. pro vypálené titulky ve videu.
Snadno upravujte soubory SRT pomocí stylů pro vypálené titulky.
Pokud nemůžete najít soubor SRT filmu online nebo potřebujete ke svému videu na YouTube přidat titulky, můžete použít generátor automatických titulků AI FlexClip k automatickému přidání titulků k videu/filmu a uložit jej jako soubor SRT. Podporuje více než 140 jazyků s různými přízvuky a automatický přepis má přesnost až 90 %.
Automaticky přidávejte titulky k videím nebo filmům kliknutím na tlačítko.
Kromě toho, co odlišuje FlexClip od ostatních jednoúčelových editorů SRT, je to, že můžete najít tisíce odborně vytvořených a plně přizpůsobitelných video šablon, které pokrývají videa na YouTube, TikTok, IG Reels, podcasty, webináře, filmové upoutávky, vysvětlující videa, prezentace narození/vzpomínky, cestování, sport a fitness, firemní propagaci a prodej, můžete snadno vytvářet svá videa, přetahovat zprávy, přetahovat video za pár minut.
Výuková videa YouTube ChatGPT
Minimalistický hudební podcast Intro &Outro
Webinář společnosti AI Robot Tech Company
Filmová upoutávka na filmový oheň
Převeďte SRT na realistické hlasy AI pomocí generátoru převodu textu na řeč FlexClip.
Jak upravovat soubory SRT pomocí FlexClip Online:
Krok 1
Získejte přístup k FlexClip> nahrajte svůj film nebo video z počítače, telefonu, Disku Google, One Drive, Dropboxu nebo Fotek Google.
Nahrajte svá videa do FlexClip.
Krok 2
Kliknutím na znaménko plus přidáte své video/film na intuitivní časovou osu. V případě potřeby můžete klip oříznout nebo rozdělit.
Přidejte své video nebo film na intuitivní časovou osu.
Krok 3
Přidejte soubor SRT k videu/filmu.
Klikněte na kartu Titulky> Nahrát soubor s titulky> vyberte svůj soubor SRT> FlexClip automaticky synchronizuje titulky SRT s videem na časové ose na základě časových kódů poskytnutého souboru SRT.
Nahrajte svůj soubor SRT, aby se časové kódy SRT automaticky synchronizovaly s videem nebo filmem.
Krok 4
Upravte časování souboru SRT a jeho styl.
Nyní můžete přehrát video a zjistit, zda se titulky SRT dokonale synchronizují s dialogy ve videu/filmu. Pokud ne, můžete vybrat jeden titulek nebo podržet klávesu Shift pro výběr více titulků> přetáhněte titulky doleva nebo doprava, abyste správně synchronizovali časové kódy titulků s videem/filmem. Snadné peasy citronové vymačkávání!
Vyberte časové kódy SRT a přetáhněte je doleva nebo doprava, chcete-li upravit časování souboru SRT na časové ose.
Pokud jsou v titulcích SRT překlepy, můžete jednoduše vybrat slovo a ručně je opravit nebo v případě potřeby zadat nová slova.
Opravte překlepy v titulcích SRT.
Pokud se vám zdá jeden titulek příliš dlouhý, můžete jej rozdělit stisknutím „Enter“ nebo kliknutím na nástroj Sloučit sloučit dva krátké titulky. Docela užitečné!
Snadné rozdělení nebo sloučení titulků SRT.
Kromě toho můžete kliknutím na nástroj Styl stylizovat titulky, jako je písmo titulků, barva, velikost textu, barva a neprůhlednost výplně pozadí, tučné písmo, kurzíva, zarovnání, poloha atd.
Snadné přizpůsobení stylu titulků SRT.
Případně si můžete přímo stáhnout upravený soubor SRT ve formátech SRT, VTT, SSA, ASS, SUB a SBV do svého počítače. Můžete je tedy nahrát pro skryté titulky na platformách jako YouTube, Facebook, Vimeo atd. Není třeba ztrácet čas a úsilí převáděním souborů SRT do jiných formátů!
Přímo stáhněte upravený soubor SRT ve formátech SRT, VTT a 4 dalších formátech titulků pro skryté titulky a další úpravy.
Krok 5
Náhled a sdílení.
Hotovo s úpravami, pokud chcete vypálit soubor SRT do videa/filmu, můžete stisknout tlačítko Export a uložit jej jako 1080P MP4 video do počítače nebo jej přímo sdílet na YouTube, Disk Google, One Drive, Dropbox nebo dokonce TikTok; odkaz, na který lze kliknout, je také k dispozici pro vaše blogové příspěvky, zpravodaj nebo jiné účely.
Snadno sdílejte a přeměňujte svůj videoobsah.
Případně, pokud chcete video nebo film znovu použít, je k dispozici více než 1 000 stylových a upravitelných textových animací, více než 74 000 bezplatných hudebních skladeb a zvukových efektů a více než 4 miliony fotografií a videí ve vysokém rozlišení a vtipné nálepky GIPHY, více než 200 trendových přechodů atd. Neváhejte a prozkoumejte.
Použijte upravitelné textové animace, bezplatnou hudbu, zvukové efekty, GIPHY GIFy a další vizuální prvky k přepracování obsahu videa.
Jedinou nevýhodou FlexClip je, že neexistuje žádný zvukový průběh, který by vám pomohl sladit časování titulků SRT s dialogy ve videu. Kromě toho je bezchybný při úpravách souborů SRT a je nabitý spoustou užitečných nástrojů umělé inteligence a bezplatných video prostředků pro vaše úpravy videa.
2. Subtitle Edit Pro
Pokud jste uživatelem Mac, který hledá uživatelsky přívětivý editor SRT na Macu, který dokáže bez problémů upravovat soubory SRT, Subtitle Edit Pro by byl vaším dokonalým společníkem pro úpravy SRT. Pomocí Subtitle Edit Pro můžete snadno upravit zvukový průběh pro úpravu časování souboru SRT a opravit nesprávný text titulků a upravit barvu písma, tučné písmo, kurzívu atd.
Jak upravovat soubory SRT na Macu pomocí Subtitle Edit Pro.
Kromě toho Subtitle Edit Pro také podporuje dvojjazyčné úpravy titulků a titulky můžete snadno rozdělit nebo sloučit. Celé rozhraní je intuitivní a extrémně snadno použitelné pro každého.
Krok 1
Stáhněte a spusťte Subtitle Edit Pro na svém Macu> přetáhněte film do zobrazení filmu> přetáhněte a soubor SRT do textového editoru. Nyní si níže zobrazíte jak film, tak časový kód SRT a text titulků a zvukový průběh (dialog je v zelené barvě, zatímco titulky jsou červené).
Krok 2
Upravte časování souboru SRT a text titulků.
Pokud není časový kód SRT synchronizován s dialogem filmu, můžete stisknutím levé šipky na klávesnici vrátit časový kód o 5 snímků zpět, zatímco stisknutím klávesy se šipkou doprava posunete časový kód o 5 snímků dopředu.
Případně můžete tažením vybrat více časových kódů> kliknutím na TC Adjust upravit časování souboru SRT zpět nebo dopředu v dávce. Nebo můžete použít klávesové zkratky Command+K/L pro posun zpět nebo vpřed v časovém kódu souboru SRT. Chcete-li opravit chyby v titulcích SRT, jednoduše vyhledejte překlep a zadejte správný text.
Krok 3
Exportujte upravený soubor SRT.
Hotovo s úpravou souboru SRT. Jednoduše klikněte na tlačítko Exportovat soubor SRT a uložte upravený soubor SRT do svého Macu.
Jedinou nevýhodou Subtitle Edit Pro je, že do videa nemůžete vložit soubor SRT pro otevřené titulky a neexistuje žádný generátor automatických titulků, pomocí kterého byste mohli přepsat video na text a vytvořit nový soubor SRT. Kromě toho nemůžete uložit importovaný soubor SRT do jiných formátů titulků.
3. Úprava titulků
Pro uživatele Windows a Linuxu je dalším všestranným editorem SRT pro úpravu souborů SRT Editace titulků. Je to bezplatný a open source editor SRT, který funguje na systémech Windows i Linux. Pomocí Úpravy titulků můžete upravit časování souboru SRT, text titulků a přizpůsobit písmo a vypálit soubor SRT do videa nebo uložit importovaný soubor SRT také do formátu VTT.
Jak upravit časování souboru SRT pomocí funkce Subtitle Edit.
Podobně jako Subtitle Edit Pro vám Subtitle Edit umožňuje opravit časování SRT prostřednictvím zvukové vlny pro celé nebo vybrané titulky. Charakteristickým rysem Subtitle Edit je, že můžete přidat jazykové modely a Google překladové API a přepsat text videa a dále přeložit soubor titulků do jiného jazyka.
Krok 1
Importujte soubor SRT a video soubor do Subtitle Edit.
Stáhněte a spusťte Úpravu titulků v počítači> klikněte na Soubor> Otevřít> pro import souboru SRT> klikněte na kartu Video> Otevřít soubor videa> přidejte své video do Úpravy titulků.
Klikněte na zvukový průběh níže a jasně uvidíte, zda se titulky SRT synchronizují s dialogem ve videu (dialog v zelené barvě, titulky SRT v červené barvě). Chcete-li upravit časování souboru SRT, klikněte na kartu Synchronizace> Upravit všechny časy> zadejte, o kolik sekund chcete zobrazit titulky SRT dříve nebo později.
Pokud chcete opravit překlepy v titulcích, stačí opravit text v textovém bloku. Docela snadné.
Krok 3
Exportoval upravený soubor SRT.
Klikněte na Soubor> Uložit jako> kliknutím na Uložit uložte upravený soubor SRT do počítače nebo kliknutím na typ titulků, jako je VTT, převeďte soubor SRT na soubor VTT v počítači.
Případně můžete kliknout na kartu Video> Generovat video s vypálenými titulky> uložit video s vypálenými titulky do počítače.
Jedinou nevýhodou funkce Subtitle Edit je, že není k dispozici na Macu a pro přehrávání videa si musíte stáhnout další přehrávač médií. Kromě toho neexistuje mnoho bezplatných jazykových modelů pro přepis videa do textu a překlad souborů SRT.
Nyní je to váš tah
Ať už jste filmový nadšenec nebo tvůrce video obsahu, zajištění přesných časových kódů souborů SRT a oprava chyb je zásadní pro zvýšení přesnosti a dokonalosti titulků vašeho videa. Neváhejte prozkoumat zmíněné editory SRT a sdílejte s námi tento příspěvek na Facebooku nebo Twitteru o vaší preferované volbě. Tady je váš triumf ve vytváření pozoruhodných videí!
Editor FlexClip / 
Jsme profesionálové v oblasti úpravy videa a video marketingu. Rádi bychom poskytli několik konstruktivních tipů a triků, které našim uživatelům pomohou vytvářet fantastická videa.