Nikdy nebudete vědět, jak důležité jsou titulky, dokud nebudete sledovat filmy v přeplněné oblasti nebo si užívat trhák v různých jazycích. Jen si představte, že se snažíte najít cizí film a stáhnout si ho do počítače, pak je čas si ho užít, ale jen zjistit, že mu chybí titulky – takové zničující zklamání!
Existuje tedy nějaký způsob, jak přidat titulky ke staženému videu ? Jste na správném místě. Zde uvádíme tři způsoby, jak snadno přidat titulky ke staženému videu. Pojďme se na to podívat hned teď!
3 nejlepší způsoby, jak přidat titulky ke staženému videu během několika minut
Bezplatné a přizpůsobitelné šablony videí s titulky pro vás:
Tutorial Repurpose with Subtitle
Speak Video Template Tipy pro sociální média Titulky
Změna účelu šablony obsahu Video tipy Titulky
Další informace:4 nejlepší způsoby, jak přidat titulky k videu v systému Windows 10>>
Část 1. Nejlepší editor titulků pro trvalé přidávání titulků ke staženým videím
FlexClip je nejlepší editor titulků pro generování, překlad nebo přidávání titulků ke staženým videím během několika minut. Pomocí operace jedním kliknutím můžete propojit soubor s titulky se svými videi. Pokud nemůžete najít existující soubor titulků pro stažené video, je k dispozici automatický generátor titulků FlexClip, který automaticky generuje titulky z vašeho videa s přesností až 90 % během několika sekund. Kromě toho jsou k dispozici různé pokročilé funkce, jako je AI překladač titulků a praktické nástroje pro úpravy, které zefektivní vaši cestu kreativity.
Přidejte ke staženým videím titulky pomocí FlexClip
Klíčové vlastnosti online nástroje pro titulky FlexClip
Možnost přidávat soubory titulků k videu v různých formátech, včetně SRT, VTT, SSA, ASS, SUB a dalších.
Přeložte bez námahy zvuk ve videích do více než 60 cílových dialektů s odpovídajícími titulky, čímž rozšíříte svůj dosah na širší publikum.
Různé styly textu, animace a písmo pro přizpůsobení vašich videí pomocí titulků.
Více způsobů stahování a sdílení pro export upraveného videa s titulky.
Řešení 1:Jak trvale vložit soubor titulků do staženého videa během několika sekund
Nejběžnějším způsobem přidávání titulků ke staženému videu je vložení titulků, které zajistí, že budou doprovázet video při každém zhlédnutí. Chcete-li trvale propojit soubor s titulky s videem, postupujte podle níže uvedených kroků.
Krok 1
Nahrajte video s titulky
Přejděte na https://www.flexclip.com a přejděte na panel Média a poté sem importujte video, ke kterému chcete přidat titulky. Po načtení přidejte video na časovou osu.
Přidejte video do FlexClip, které chcete titulkovat
Krok 2
Načíst soubor s titulky
Přejděte na panel Titulky a zvolte Nahrát soubor s titulky, chcete-li zkombinovat existující soubor s titulky s videem.
Načtěte soubor titulků do FlexClip
Krok 3
Upravte rozvržení titulků
FlexClip umožňuje upravit rozvržení titulků, jako je velikost písma, styl, barva a poloha. Pokud titulky nejsou dokonale synchronizované s videem, ručně je upravte tak, aby odpovídaly načasování. Až budete hotovi, stáhněte si video s titulky do místního úložiště, plynule ho sdílejte na sociálních sítích nebo jej uložte do cloudového úložiště.
Upravte nastavení titulků
Řešení 2:Jak automaticky přidat titulky ke staženému videu
Někdy se může stát, že se soubor s titulky poškodí nebo nemůžete najít existující soubor s titulky pro své video. Za takových okolností se musíte spolehnout sami na sebe a psát slova jedno po druhém. Abyste se zbavili noční můry, FlexClip poskytuje automatické titulky pro pomoc.
Krok 1
Nahrajte své stažené video z počítače, mobilu nebo platforem třetích stran, jako je Disk Google, a použijte je na časové ose.
Krok 2
Přejděte na Titulky na levém panelu obrazovky, kde uvidíte tři možnosti:Automatické titulky AI, Ruční titulky a Nahrát soubor s titulky. Zde musíte kliknout na ikonu Auto AI Subtitle a vygenerovat titulek ze staženého videa.
Vyberte AI Auto Subtitle pro generování titulků
Krok 3
Zde budete navigováni k výběru jazyka s různými akcenty, obsahu procesu (zvuk, scéna nebo obojí) a rozložení titulků. Až dojdete k rozhodnutí, klepnutím na ikonu Generovat titulky spusťte proces.
Spusťte proces generování titulků
Krok 4
Nyní můžete procházet titulky, abyste zjistili, zda v nich nejsou nějaké překlepy, nebo pomocí nástroje sloučit nebo rozdělit titulky, pokud potřebují nějaké úpravy.
Zkontrolujte a upravte titulky vašeho staženého videa
Krok 5
Nyní si můžete ponechat úpravy přidáním animací, GIFů nebo exportovat stažené video s trvalými titulky do počítače.
Bonusové tipy: AI Translator ve FlexClip pro překlad titulků a videí
Kromě své kapacity pro slučování a generování titulků může FlexClip vylepšit vaši cestu vytvářením videa překladem titulků do jiných jazyků na složené dvojjazyčné titulky nebo automatickým překladem videa do více než 60 místních dialektů bez potřeby profesionálních herců. Níže se budeme ponořit do těchto funkcí jednu po druhé.
S FlexClipem nebylo nikdy jednodušší překonávat jazykové bariéry. S využitím pokročilé technologie umělé inteligence bezproblémově překládá existující titulky do více než 60 jazyků, včetně angličtiny, němčiny, čínštiny, francouzštiny, španělštiny a mnoha dalších. Po překladu máte možnost stáhnout si titulky ve formátech SRT, VTT, TXT nebo je vložit přímo do svých videí.
AI Subtitle Translator ve FlexClip
Ať už se jedná o film nebo propagační video určené k oslovení širšího publika, překlad obsahu do místního jazyka je prvořadý pro zajištění toho, aby se diváci soustředili na sdělení, aniž by byli rozptylováni souhrou mezi titulky a vizuálními prvky. S FlexClip můžete bez námahy využít AI video překladač k převodu videí do angličtiny, hindštiny, španělštiny, francouzštiny a více než 60 dalších jazyků. Navíc máte úplnou kontrolu nad emocemi, avatarem, výškou a rychlostí, což umožňuje bezproblémový a pohlcující zážitek ze sledování.
AI Video Translator ve FlexClip
Část 2. Jak přidat titulky ke staženému videu pomocí VLC
VLC je jeden z nejpopulárnějších přehrávačů médií kompatibilní s téměř všemi formáty videa. Navíc vám také umožňuje přidat titulky do vašeho videa při sledování filmů pomocí tohoto nástroje. Než začnete, ujistěte se, že máte v počítači nejnovější verzi VLC. Pokud ne, přejděte na oficiální webovou stránku a stáhněte si ji.
Krok 1
VLC normálně přehraje titulky, pokud jsou umístěny ve stejném souboru jako příslušné video. Proto k importu titulků k filmu musíte použít některé online nástroje zdrojů. Stačí vyhledat soubor s názvem a titulky nebo dokonce SRT.
Krok 2
Jakmile získáte soubor s titulky, uložte jej do stejného souboru příslušného videa. A co víc, zajistěte, aby oba soubory sdílely stejný název, protože VLC nemůže pracovat s různými soubory.
Uložte soubor videa a titulků na stejné místo
Krok 3
Načtěte video, které vás zajímá, a přehrajte jej pomocí VLC. Můžete to také provést otevřením VLC na vašem počítači a importem videa z vašeho PC.
Krok 4
Stále nejsou k dispozici titulky? Žádné starosti. Je čas přidat soubor s titulky. Klepněte na panel Titulky> Přidat soubor s titulky> pomocí Průzkumníka souborů vyhledejte požadovaný soubor> vyberte jej. Nyní se titulky zobrazí ve spodní části obrazovky.
Přidat soubor s titulky ke svému videu
Pamatujte, že program by k videu nepřidal soubor s titulky, což znamená, že si soubor s titulky budete muset vždy ponechat, pokud si je budete chtít prohlédnout. Kromě toho, pokud nesledujete film, ze kterého lze snadno stáhnout soubory s titulky, je nutné, abyste soubor s titulky vytvořili ručně pomocí programu Poznámkový blok nebo jiných nástrojů.
Část 3. Jak přidat titulky ke staženému videu v systému Android
MX Player je výkonný přehrávač videa a hudby s pokročilou hardwarovou akcelerací a podporou titulků. Navíc nabízí funkci online titulků, což znamená, že titulky snadno najdete, když sledujete video. Ačkoli obsahuje mnoho reklam, tento bezplatný nástroj pro vytváření titulků je stále dobré vyzkoušet.
Krok 1
Stáhněte si MX Player z obchodu Google Store a nainstalujte si jej do mobilu.
Krok 2
Otevřete MX Player a přehrajte video, ke kterému chcete přidat titulky.
Krok 3
Nyní klepněte na ikonu „přehrávač“ v pravém horním rohu a poté klikněte na „Online titulky“. Zde uvidíte dlouhý seznam titulků pro váš film a můžete zaškrtnout políčko a klepnout na „Stáhnout“.
Stáhněte si online titulky pro váš film
Krok 4
A zde budou titulky použity na vaše video automaticky a můžete si to užít.
Podívejte se na stažené video s titulky
Nejčastější dotazy
1. Jak přidat titulky do TeraBoxu
TheraBox cloudový disk pro uživatele k zálohování fotografií a videí online. Mezitím funguje také jako nástroj pro zobrazování videí online. Pokud chcete k videu v TeraBoxu přidat titulky, otevřete video a najděte soubor, který má stejný název jako vaše video. Poté se titulky automaticky načtou do vašeho videa na TeraBox.
Všimněte si, že stažený soubor titulků je nezbytným předpokladem pro použití tímto způsobem. Pokud nemůžete najít existující soubor s titulky, stáhněte si toto video do počítače a pomocí automatického generátoru titulků FlexClip trvale propojte titulky se svými videi.
2. Jak najít titulky pro video?
Zde je několik webových stránek, kde můžete najít titulky k videím:
1. OpenSubtitles.org:Je to jedna z největších databází titulků, která nabízí titulky k filmům, televizním pořadům a videím v různých jazycích.
2. Subscene.com:Tato webová stránka poskytuje titulky k filmům a televizním pořadům ve více jazycích. Můžete vyhledávat konkrétní titulky nebo procházet jejich rozsáhlou sbírku.
3. Titulky YIFY:Tato stránka, která je specificky věnována titulkům k filmům YIFY, má rozsáhlou sbírku titulků v několika jazycích.
4. Podnapisi.net:Tato webová stránka se specializuje na titulky televizních pořadů a nabízí širokou škálu možností titulků pro různé pořady a epizody.
5. SubtitleSeeker:Jedná se o komplexní vyhledávač titulků, který vám umožňuje najít titulky k filmům a televizním pořadům vyhledáváním na více webových stránkách s titulky.
Pokud pro vás žádná z těchto webových stránek nefunguje, zkuste použít generátor titulků FlexClip k automatickému extrahování titulků z vašeho filmového videa.
3. Jak používat stažené titulky?
Máte-li po ruce stažený soubor s titulky, můžete jej správně používat podle pokynů. Přejmenujte soubor titulků, abyste zajistili, že soubor titulků bude mít stejný název jako soubor videa, a poté spusťte přehrávání videa, aby se načetly přejmenované titulky. V případě potřeby ručně upravte časování tak, aby se synchronizovalo s videem.
Sečteno a podtrženo
To je vše o tom, jak přidat titulky ke staženému videu. Pokud chcete k videu přidat titulky bez stahování jakéhokoli softwaru, můžete se obrátit na online editor titulků, jako je FlexClip.
Bella / 
Plná vitality, zvědavosti a naděje, Bella je energická textařka ve FlexClip. Zaměřuje se především na tvorbu videa a problematické záležitosti spojené se střihem videa, poskytuje uživatelům praktická řešení a triky. Osobně Bella miluje romány, sci-fi filmy, vaření a cestování. A věří, že celý její život je to nejlepší uspořádání od Boha.