Eufemismus je slovo nebo fráze používaná k nahrazení nepříjemného nebo tabuizovaného slova nebo fráze slovem nebo frází, která je považována za méně urážlivou, i když je význam stejný. Eufemismy se často používají k tomu, aby se zabránilo diskuzi o citlivých tématech nebo aby se témata stala pro diváky přijatelnější.
Například výraz „zemřel“ se často používá jako eufemismus pro „zemřel“, protože první z nich je považován za zdvořilejší a uctivější. Podobně výraz „zábava pro dospělé“ se často používá k označení pornografie.
Typy eufemismů
Existuje mnoho různých typů eufemismů, z nichž každý se používá k nahrazení jiného typu nepříjemného nebo tabuizovaného slova nebo fráze. Některé běžné typy eufemismů zahrnují:
Podstaty :Eufemismy, které používají vágní nebo nepřímý jazyk, aby se vyhnuly diskuzi o nepříjemných tématech. Například fráze „není příliš chytrý“ může být použita k popisu někoho, kdo není příliš inteligentní.
Hyperbola :Eufemismy, které používají přehnaný nebo metaforický jazyk, aby se vyhnuly diskuzi o nepříjemných tématech. Například fráze „je to skutečná bolest v krku“ může být použita k popisu někoho, kdo je otravný.
Okružní řeč :Eufemismy, které používají kruhový způsob, jak něco říct, aby se vyhnuly diskuzi o nepříjemných tématech. Například fráze „už není mezi námi“ může být použita k popisu někoho, kdo zemřel.
Eufemismy ve filmu
Eufemismy jsou často používány ve filmu, aby se zabránilo diskusi o citlivých tématech nebo aby byla témata pro diváky přijatelnější. Například film „Schindlerův seznam“ používá eufemismus „likvidace“ k označení masového vraždění Židů během holocaustu. Podobně film „Zachraňte vojína Ryana“ používá eufemismus „Den D“ k odkazu na vylodění v Normandii.
Eufemismy mohou být účinné při vyhýbání se citlivým tématům, ale také mohou být zavádějící nebo klamavé. Například eufemismus „likvidace“ může způsobit, že se masové vraždění Židů zdá humánnější, než ve skutečnosti bylo. Podobně eufemismus „den D“ může způsobit, že vylodění v Normandii bude vypadat méně nebezpečné a krvavé, než ve skutečnosti bylo.
Eufemismy mohou být také použity pro komediální efekt. Například film „The Office“ používá eufemismus „downsizing“ k označení propouštění. Toto použití eufemismu je vtipné, protože zdůrazňuje absurditu situace.