Úpravy dialogů jsou vždy složité. Jako střihači je vaším úkolem vědět, co nechat a co vystřihnout při vytváření scény. Zde je několik tipů, které vám pomohou upravit dialog.
Při úpravách dialogu zůstaňte věrní scéně
Když musíte přerušit dialog, často dochází ke konfliktu mezi stranami. Je tam scénář a navíc režisér má svou vlastní vizi. Někdy však věci prostě nesedí. Scénář by měl fungovat jako scénář, ale to neznamená, že se dokonale převede do natočeného materiálu. Z tohoto důvodu se může režisér odchýlit od scénáře, aby zdůraznil konkrétní bod. Podobně může režisérova vize fungovat jako syrový záznam, ale ne vždy se přenese se stejným záměrem, když je sestříhán.
Jako editor musíte zůstat věrní poselství příběhu. Podle toho seřízněte klipy. Uvědomte si také, že nepracujete izolovaně. Promluvte si s režisérem a scénáristou, abyste pochopili účel dialogu, který upravujete.
Udržujte tempo
Jednou z největších superschopností, které má editor videa, je schopnost zkrátit nebo rozšířit čas. Střih řídí tempo filmu. Toto tempo můžete prodloužit tak, že podržíte jeden výstřel, než přejdete na další řádek, nebo přidáte reakční výstřel. Nebo můžete věci urychlit oříznutím klipů a jejich překrytím přes sebe. Ať tak či onak, tempo dialogu není omezeno podáním talentů.
Tempo scény by mělo být diktováno cílem scény – toho, čeho se snaží dosáhnout.
Během úpravy dialogu nezanedbávejte reakční záběry
Tok konverzace není vždy zaměřen na osobu, která mluví. Někdy se skutečný dopad toho, co se říká, odráží v reakci osoby, která naslouchá. Výběr záběru by se měl zaměřit na konverzaci a její vztah k příběhu, nikoli na to, kdo dialog přednáší.
Musíte vědět, kdy ukázat řečníkovi – například když je dialog dojemný a prozradí něco o postavě. Na druhou stranu, když dialog jedné postavy prozradí něco o jiné postavě, může být nejlepší ukázat místo toho záběr reakce.
Promluvte si o tom
Být editorem je proces spolupráce. Vždy mluvte se scénáristy, režiséry a producenty o cílech scény a filmu jako celku. Udrží všechny v obraze a nakonec vám pomůže dělat vaši práci správně a v souladu s vizí všech.
Tyto tipy použije při příštím přerušení dialogu. Více se můžete dozvědět v části „Jak upravit dialogové okno.“
Obrázek s laskavým svolením Uvolněte splash