Editor Jin-mo Yang vysvětluje, proč stále používá Final Cut Pro 7, a sdílí svůj přístup k úpravám Parazit — vítěz ceny Akademie 2020 za nejlepší film.
Je těžké vysvětlit divadelní zážitek, který získáte při sledování Parazita . Je to absolutní horská dráha žánrů, která se posouvá od energického dramatu k satirickému pojetí struktury třídy a poté vás z ničeho nic strhne ze strmého kopce do děsivého thrillerového území. Posouvá, posouvá, ohýbá a proplétá tradičními filmovými žánrovými strukturami a zanechává v publiku oslnivý a přesto matoucí konec. Ale co jiného bychom mohli čekat od mistra filmu Bong Joon-ho?
Parazit oslnil diváky po celém světě, v současnosti celosvětově vydělává 133 milionů dolarů a zajistil si jak Zlatý glóbus za nejlepší film, tak i Oscara za nejlepší film – první cizojazyčný film, kterému se to podařilo. Letošní Oscary zaznamenaly také historický úspěch – zajistily si ceny za nejlepší film, nejlepší režii, nejlepší mezinárodní celovečerní film a nejlepší původní scénář.
Pokud otevřeme oponu za natáčením tohoto neuvěřitelného filmařského díla, je tu spousta umění, které se shodovalo s vizí Bong Joon-ho vytvořenou v střihači. To vše díky Parazitu Editor Jin-mo Yang, nominovaný na Oscara. Jin-mo spolupracoval s Joon-ho na některých z jeho dalších slavných děl, jako je Okja a Snowpiercer . Musíme si sednout s Jin-mo Yangem, abychom probrali jeho pracovní postup pro film a jeho proces během postprodukce, abychom dosáhli konečného fantastického výsledku.
S malou pomocí úprav na natáčení
Jedním z Jin-moových kapesních triků pro zachycení energie během natáčení je použití střihu přímo na místě. Jeho asistent pořizoval záběry přímo z kamery a pak za běhu přišel s rychlým sestřihem, aby režisér a herci měli solidní odkaz na sledování při provádění scén.
Tento trik na střih je velmi užitečný, abyste se vyhnuli zmeškanému výstřelu. A protože Bong Joon-ho nezaznamenává pokrytí ani nezvládá záběry, je to skvělý způsob, jak připravit editora, když začne své první průchody v editačním prostoru.
Používání Final Cut Pro 7 v roce 2019
Jedním z nejzajímavějších kousků, které se o Jin-moovi dozvíte (ale nepřekvapí to dlouholeté ostřílené editory), je jeho preference Final Cut 7. Mnoho editorů ze staré školy ví, že aktualizace z Final Cut 7 na Final Cut X byla drastická jeden a vypnul spoustu editorů z vlajkové lodi Apple NLE.
Stejně jako u většiny editorů, jakmile najdete svůj oblíbený editační software, je těžké jej vypnout. Nyní potřebujeme, aby Apple vydal starší edici Final Cut Pro 7, takže pro přístup k programu nemusíme nechávat naše počítače v Yosemite.
Používání VFX Experience v Edit Bay
Jedna z nejvíce fascinujících částí Parazita bylo to hvězdné tempo, to vše díky extrémně detailně orientovaným montážním záběrům a mistrovským přechodům z jednoho žánru do druhého. Ale na první pohled se nezdá, že by k vytvoření těchto sekvencí byl použit jakýkoli VFX. Protože Jin-mo Yang má bohaté zkušenosti s VFX – například jako supervizor VFX pro Joon-ho's Snowpiercer — dokázal spojit záběry, aby získal ten jistý vzhled, který od záběru chtěl, který nebyl zachycen na natáčení.
Redaktoři vědí, že to může být zdlouhavý proces čekání na umělce VFX, aby se vám ozval s maketami, takže možnost získat požadovaný vzhled za běhu, s vlastní zkušeností, je skvělý způsob, jak získat hrubý řez, který vypadá tak, jak chcete, než jej odešlete, abyste získali úpravu VFX.
Vykreslení rytmu tempa
VAROVÁNÍ:Před námi spoilery.
Od Parazit vznikal většinou v storyboardech, s malým prostorem pro improvizaci, plná střihová práce nebyla pro Jin-moa tak intenzivní jako u jiných projektů, se kterými se setkal. Ale jednou z nejtěžších částí procesu střihu bylo získání správného rytmu v některých scénách. V naprosto šílené závěrečné scéně filmu bylo několik momentů, které měly mimořádný význam a bylo třeba je prozkoumat a odborně upravit až do posledního snímku.
Ve vyvrcholení filmu se patriarcha rodiny Kimů, Ki-taek, dramaticky zvrtne – mrazivým způsobem – a ubodá svého šéfa, pana Parka. Tato scéna byla vyvrcholením všech událostí filmu, které se spojily extrémně chaotickým způsobem. Vzhledem k tomu, že odhalení není výslovně sděleno prostřednictvím dialogu, úprava záběrů předcházejících bodnutí vyžadovala bystré oko, aby se podíval na výrazy, které herci předváděli, aby bylo poselství předáno.