Premiere Pro vs. Filmora:AI titulky pro videoobsah

Titulky se staly více než jen volitelnými funkcemi. Nyní jsou klíčovou součástí tvorby úspěšných videí. Můžete jej použít ke zlepšení dostupnosti videa, posílení zapojení a zlepšení SEO. Oslovuje také širší publikum:lidi, kteří špatně slyší, a mnoho lidí, kteří sledují videa s vypnutým zvukem.

Víme, že generování přesných titulků bylo s ručním procesem časově náročné. Naštěstí funkce, jako jsou automatické titulky v Premiere Pro, mohou tento proces zjednodušit.

Tento článek se ponoří hluboko do toho, jak používat automatické titulky Premiere Pro, a provede vás jejich ruční úpravou. Opravíme také běžné problémy a podíváme se na jiný program, který automaticky vytvoří titulky, ale také je přeloží do jiných jazyků.

Část 1. Jak automaticky generovat titulky v Premiere Pro (krok za krokem)

Pojďme si promluvit o jedné z největších úspor času Premiere Pro:o vestavěné funkci automatických titulků. Automatické titulky v aplikaci Premiere Pro využívají AI společnosti Adobe a automaticky přepisují dialogy ve vašich klipech a generují dokonale synchronizované titulky.

Vzhledem k tomu, že se to všechno děje v rámci Premiere Pro, máte plnou kontrolu nad tím, jak upřesnit text a upravit styl titulků tak, aby odpovídaly vzhledu a dojmu vašeho videa.

Jak automaticky generovat titulky v Premiere Pro

Krok 1:Importujte své video

Otevřete svůj projekt a přetáhněte své videoklipy na časovou osu.

Krok 2:Otevřete panel Text

Přejděte do okna> Text a otevřete pracovní plochu, kde najdete nástroje pro přepis a titulky.

Krok 3:Přepis sekvence

Klikněte na tlačítko "Přepsat". Vyberte předvolby přepisu:jazyk, zvukovou stopu a rozsah. Premiere Pro poté zvuk zpracuje a vygeneruje přepis.

Krok 4:Zkontrolujte přepis

Po dokončení přepisu se skript zobrazí v panelu Text. Své video můžete přehrát a opravit chyby, které automatický přepis mohl přehlédnout.

Krok 5:Vytvořte titulky

Pokud jste s textem spokojeni, klikněte na "Vytvořit titulky" na panelu Text. Získáte několik možností formátu. Vyberte formát titulků, který nejlépe vyhovuje vaší distribuční platformě:

• CEA-608
• CEA-708
• Otevřete titulky
• SubRip Subtitle (SRT)

Přizpůsobte nastavení titulků, jako jsou předvolby, styl, čáry a další.

Nyní jsou vaše titulky automaticky přidány do vaší sekvence jako titulky. Nyní je dokonale synchronizován s mluveným slovem ve vašem videu.

A je to! Pouhými několika kliknutími jste své video učinili přístupnějším a poutavějším pro všechny

Přizpůsobte si titulky

Jakmile jsou vaše titulky na časové ose, začíná ta pravá zábava. Je čas udělat si je podle sebe, aby odpovídaly vašemu stylu. Automatický přepis v Premiere Pro stále nabízí úplné možnosti kreativního ovládání, které vám pomohou upravit styl titulků:

1. Vyberte jeden nebo více klipů s titulky na časové ose.
2. Otevřete panel Essential Graphics výběrem položky Window> Essential Graphics. Pokud používáte novější verzi, můžete si svůj titulek přizpůsobit na panelu Vlastnosti.

Na panelu můžete upravit velikost písma, typ, barvu, neprůhlednost pozadí a umístění, abyste zajistili čitelnost a konzistenci značky. Jinak můžete dokonce přidat animace nebo efekty k titulkům pro profesionální vzhled.

Když automatické titulky nejsou dokonalé:Rychlé ruční úpravy

Ruční úpravy jsou vaší tajnou zbraní pro dosažení ideálního načasování, přidání kreativity nebo zvládnutí složitého zvuku, který může AI chybět.

I když je použití automatického titulku Adobe Premiere Pro nejrychlejším způsobem, jak získat základní vrstvu textu, někdy je potřeba věci doladit ručně. Přemýšlejte o automatických titulcích jako o fantastických výchozích bodech a o ručních úpravách jako o posledním kroku, který zajistí, že je vše synchronizované a stylizované.

Jak ručně přidat titulky v Premiere Pro:

Krok 1:Vytvořte nový soubor titulků

Přejděte na Okno> Pracovní prostory> Titulky a grafika. Vyberte typ titulků.

Krok 2:Přidejte klip titulků na časovou osu

Nový klip s titulky se zobrazí poté, co na panelu vyberete možnost Vytvořit novou stopu titulků. Přetáhněte jej na stopu nad videoklipy na časové ose.

Krok 3:Ruční nastavení časování na panelech titulků

Klikněte a přetáhněte počáteční a koncový bod segmentu titulků na časové ose tak, aby dokonale odpovídal mluvenému dialogu.

Titulky můžete přidávat, upravovat a časovat přesně podle mluveného obsahu. Pomocí kláves se šipkami nahoru a dolů můžete přeskakovat mezi segmenty titulků pro rychlé úpravy časování.

Krok 4:Zadejte text

S vybraným segmentem titulků zadejte odpovídající dialog do panelu Text. Tento postup opakujte pro každý řádek dialogu ve videu.

Část 2. Běžné problémy s automatickými titulky Premiere Pro

Navzdory své síle mohou automatické titulky v Premiere Pro občas představovat několik problémů. Zde je rozpis nejběžnějších problémů a jak je hladce vyřešit:

1. Titulky se nesynchronizují správně:Automaticky přepisované titulky mírně zpožďují, pokud text neodpovídá mluveným slovům. To se děje kvůli složitosti zvuku nebo nejasné řeči. Můžete přejít na panel Text a ručně opravit časové kódy ve stopě titulků.
2. Omezená jazyková podpora:Premiere Pro ve výchozím nastavení neinstaluje všechny jazykové balíčky. Pokud náhodou přepisujete video do jiného jazyka, který Adobe nemá, přidejte potřebný jazykový balíček.
3. Import souborů SRT:Externí soubor titulků (.srt) má někdy chybné formátování nebo nesprávné načasování. To je téměř vždy způsobeno chybou kódování nebo formátování v samotném souboru SRT, jako je použití nesprávné znakové sady nebo nesprávná interpunkce časového kódu. Může být vyžadováno odstraňování problémů s kódováním a formáty souborů.

Automatické titulky jsou účinným výchozím bodem. Nejlepším řešením je však rychlá ruční kontrola a tyto tipy pro odstraňování problémů.

Část 3. Řešení s umělou inteligencí pro generování automatického titulku ve videu

Pokud jste tvůrci, kteří rychle produkují poutavý a dostupný obsah, Wondershare Filmora je skvělou alternativou.

Filmora představuje výkonnou a uživatelsky přívětivou alternativu ke složitějším profesionálním sadám. Zahrnuje technologii AI, která bezproblémově napomáhá pracovnímu postupu při překladu AI. Je hezké, pokud v současné době rozšiřujete dostupnost svého videa napříč jazyky a trhy.

Bezpečné stahování

Proč používat Filmora k přidávání automatických titulků

• Automatické generování titulků:Přesně přepisuje dialogy a automaticky synchronizuje titulky během kliknutí.
• Dynamické titulky:Generujte animované titulky přizpůsobené pro mobily a počítače, abyste zvýšili zapojení.
• AI Video Translation:Okamžitě překládejte titulky do libovolného jazyka na vestavěném AI překladači.
• Snadné přizpůsobení:Upravte si styl písma titulků, barev, velikosti a umístění pomocí intuitivního rozhraní.
• Dávkové zpracování:Spravujte své vícenásobné úpravy a knihovny obsahu najednou.

Jak používat automatické titulky Filmora:

1

Importujte své záběry

Spusťte nový projekt a přetáhněte videoklip na časovou osu.

Bezpečné stahování

2

Přístup k AI titulkům

Přejděte na kartu „Tituly“ a najděte sekci „AI Captions“. Poté máte na výběr z následujících možností:

• Pro standardní titulky použijte funkci „Speech-to-Text“.
• U animovaných titulků vyberte možnost „Dynamické titulky“.

3

Nastavte nastavení titulků

V závislosti na tom, co vyberete, můžete upravit nastavení parametrů podle svých potřeb, včetně jazyka a toho, zda chcete titulky překládat. Poté klikněte na Generovat.

4

Zpracování a přizpůsobení titulků

Filmora poté zpracuje zvuk a umístí stopu titulků na vaši časovou osu. Chcete-li upravit titulky, můžete dvakrát kliknout na stopu titulků na časové ose a provést potřebné změny.

Část 4. Automatické generování titulků ve hře Premiere Pro vs. Filmora

Jaká platforma je tedy pro vás ta pravá? Volba mezi automatickými titulky v aplikacích Adobe Premiere Pro a Filmora nakonec závisí na vašem pracovním postupu a cílech. Porovnejme jejich možnosti automatického titulkování:

Stručně řečeno, nejlepší program pro vás závisí na vašich potřebách.

• Premiere Pro je nejlepší volbou pro profesionály. Je to jako profesionální dílna plná pokročilých nástrojů pro editory, kteří potřebují úplnou kontrolu a práci na složitých a vysoce kvalitních projektech.
• Filmora je však perfektní pro tvůrce obsahu, jako jsou youtubeři a správci sociálních sítí. Zaměřuje se na to, aby byl rychlý, uživatelsky přívětivý a cenově dostupný. Pomocí umělé inteligence rychle vytváří stylové titulky a dokáže je dokonce přeložit divákům po celém světě.

Filmora

Aplikace a software pro úpravu videa AI

Nejlepší nástroj pro vytváření videí kdekoli pro všechny tvůrce!

Vaše dokonalá první úprava videa začíná zde – nejsou potřeba žádné zkušenosti

Závěr

Nakonec je to nástroj, díky kterému jsou videa dostupnější a zajímavější pro každého. Existuje mnoho nástrojů, které mohou splnit vaše potřeby. Nejlepší software pro vás však závisí na tom, co potřebujete.

Automatické generování titulků v Premiere Pro je nyní jednoduché díky funkci přepisu. Je ale také plný pokročilých nástrojů pro editory, kteří potřebují dokonalé ovládání a práci na velkých projektech. Filmora je na druhou stranu navržena pro rychlost a snadnost. Je ideální pro každého, kdo chce rychle přidávat titulky a dokonce je překládat do jiných jazyků pro sociální média.

Bez ohledu na to, co si vyberete, přidávání skvělých titulků ke svým videím nebylo nikdy jednodušší.