Přepis podcastu? Zdá se to neintuitivní, že? Podcast je navržen tak, aby se dal poslouchat, takže vám bude odpuštěno, když si budete myslet, že jsme směšní. Možná vás překvapí, že přepis podcastů je skutečně novou hranicí pro všechny podcastery.
Přepisem svého podcastu oslovíte nové publikum, optimalizujete hodnocení svého vyhledávače a dokonce přepracujete obsah svého podcastu.
V tomto článku vás provedeme tím, proč byste měli svůj podcast přepisovat, které přepisovací služby použít a jak začít. Slibujeme, že brzy budete přísahat také na přepis podcastů. Začněme.
Co je přepis podcastu?
Přepis podcastu je přesně to, co zní:psaná verze zvuku vašeho podcastu. Přestože je možný živý přepis během nahrávání, nejběžnější technikou je vytvořit přepis podcastu po dokončení nahrávání.
Existují dva typy přepisu: ruční a automatizované . Mnoho přepisových služeb nabízí oba typy, takže je jen na vás, který si vyberete. Na konkrétní výhody a nevýhody se podíváme později.
Proč byste měli svůj podcast přepisovat
Dostupnější. Podle Světové zdravotnické organizace trpí více než 5 % světové populace (430 milionů lidí) „zneschopňující“ ztrátou sluchu. Přepis je nezbytný, abyste se ujistili, že váš podcast je inkluzivní a přístupný.
Oslovte nové publikum. Nejen, že oslovíte ty, kteří špatně slyší nebo mají sluchové postižení, ale také získáte nové posluchače:
- Nerodilí mluvčí
- Ti, kteří mají nespolehlivé internetové připojení
- Ti, kteří prostě raději čtou
Skvělé pro posluchače, kteří mají málo času . Přepis (zejména s časovými razítky) může sloužit jako mapa pro posluchače, kteří chtějí přeskočit a najít konkrétní obsah.
Maximalizujte SEO a dosah. Přepisy zvyšují množství obsahu SEO, se kterým si můžete hrát. To znamená, že pokud jste důvtipní, váš podcast bude správně indexován a okamžitě zvýšíte viditelnost vyhledávání a organické zapojení.
- Příležitosti klíčových slov. Můžete zajistit, aby klíčová slova byla propletena vaším přepisem. Pokud jste si najali někoho, aby za vás přepisoval, vybavte jej základním seznamem klíčových slov.
- Příležitosti zpětného odkazu. Zpětné odkazy jsou skvělé pro SEO, a pokud máte ve svém podcastu uvedeny „další kroky“ nebo zdroje, můžete je propojit ve svém přepisu a pomoci svým posluchačům s nimi jednat.
Opakovatelně použitelný a přizpůsobitelný obsah. Přepis dává vašemu podcastu život mimo zvuk. Svůj obsah můžete znovu použít pro jiné účely, jako jsou marketingové kampaně, příspěvky na sociálních sítích, články na blogu, co si jen vzpomenete!
Získejte nabídku a recenzi! Ve svém podcastu říkáte nějaké inspirativní věci, ujistěte se, že na to vaše publikum nezapomene! Přepis podcastu znamená, že můžete být citováni, odkazováni a recenzováni (přesně).
Přepisy přivedou lidi k vašemu plošina. Snadno dostupné přepisy vašich podcastů jsou skvělým hlavním magnetem, který přiláká posluchače od poslechových platforem jako Apple nebo Spotify na váš vlastní web! Je to skvělá příležitost, jak je zaujmout svým dalším obsahem nebo produkty!
Video podcasty a titulky
Přepisy nejsou jen pro audio podcasty. Pokud jste nahráli HD video podcast pomocí Riverside.fm, není důvod nezahrnout titulky:
Dostupnější. Zahrnutí titulků do vašeho video podcastu znamená, že ti, kteří neslyší nebo nerodilí mluvčí, si mohou váš vizuální obsah stále užít.
Kultura posouvání znamená, že většina z nás sleduje videa bez zvuku. Pokud propagujete svůj video podcast pomocí dynamických úryvků a krásně střižených montáží, potřebujete titulky. Titulky znamenají, že vaše cílové publikum si stále bude moci užít váš propagační obsah bez zvuku.
Titulky versus titulky
Často uslyšíte „titulky“ a „titulky“ používané zaměnitelně, ale ve skutečnosti to není totéž.
Titulky
Titulky jsou určeny pro nerodilé mluvčí. Komunikují pouze dialogy, nikoli zvukové efekty nebo jiné relevantní zvuky.
Titulky
Titulky jsou pro ty, kteří neslyší zvuk. Předávají dialogy i jakýkoli jiný relevantní zvuk.
- Skryté titulky (CC) může prohlížeč vypnout
- Otevřít titulky jsou vloženy do videa a nelze je vypnout
Formáty souborů pro váš přepis
Jak svůj přepis zveřejníte, je na vás a později se podíváme na to, jak to dělají ostatní.
Dokument PDF nebo Word ke stažení. Svůj přepis můžete nabídnout jako soubor ke stažení pro své publikum.
Text, který bude zveřejněn na vašem webu. Svůj přepis můžete publikovat jako příspěvek na blogu na svém webu nebo přímo pod popisem epizody podcastu.
Pro titulky videa:
Soubor SRT jinak nazývaný soubor SubRip Subtitle je prostý textový soubor, který obsahuje informace o titulcích. Rozhodující je, že obsahují počáteční a koncové časové kódy, které zajistí, že vaše titulky budou odpovídat načasování zvuku.
- Soubory SRT fungují na většině platforem sociálních médií , což znamená, že titulky nemusíte nahrávat ručně
- Soubory SRT jsou indexovány společností Google což znamená, že také přinášejí výhody SEO.
Ruční versus automatický přepis
Jak jsme zmínili, existují dva typy přepisu:ruční a automatizovaný a opravdu záleží na tom, kolik času, peněz a úsilí chcete svému přepisu věnovat.
Ruční přepis
Zde člověk poslouchá váš zvuk a ručně zadává, co slyší. Můžete buď provést přepis sami, nebo zaplatit přepisovateli na volné noze nebo agentuře, aby to udělal za vás.
Výhody
- Přesnost. Lidé chápou kontext, nuance, tón a interpunkci způsobem, který počítače prostě nedokážou, takže získáte mnohem přirozenější a stravitelnější přepis, který nepotřebuje téměř žádné úpravy.
Nevýhody
- Pomalý obrat. Na rozdíl od řešení AI lidé potřebují k přepisu i krátkého zvukového záznamu více času, než byste si mysleli. To může narušit pracovní postupy nebo vás nechat čekat na konečný přepis.
- Nákladné. Pokud se nerozhodnete provést přepis podcastu sami, může být získání lidského přepisovatele drahé. Struktura nabíjení se liší od osoby k osobě a platformy od platformy – některé se nabíjejí podle hodiny práce a jiné podle délky zvuku.
Automatický přepis
Zde software automaticky vytvoří přepis zvuku vašeho podcastu. Online je k dispozici řada přepisovacího softwaru a ty nejlepší možnosti nastíníme později.
Výhody
- Rychlé a snadné. Softwarová řešení jsou intuitivní a uživatelsky přívětivá a automatický přepis nezabere vůbec čas.
- Cenově dostupné. Automatizované přepisy jsou obvykle mnohem levnější než jejich ruční protějšky, protože jste snížili náklady na práci.
Nevýhody
- Nepřesnost znamená, že musíte provést úpravy. Automatizované přepisy jsou často plné nepřesností, které neodpovídají původní nahrávce. To znamená, že ačkoli jste zaplatili za původní přepis, vy nebo někdo z vašeho týmu jej budete muset před publikováním upravit.
Jak přepsat podcast
Vlastní přepis
Výhody
- Zdarma. DIY přepis je ideální pro ty, kteří mají omezený rozpočet.
- Snadné. Na přepisu podcastu není nic složitého, jednoduše si poslechněte záznam podcastu a napište, co slyšíte.
- Přesné . Víte přesně, co bylo během sezení řečeno, a také víte, jak chcete, aby se to stalo. Navíc, jak jsme již řekli, lidé chápou kontext a nuance způsobem, který počítače nemohou.
Nevýhody
- Náročné na čas a práci. Nepodceňujte, jak dlouho trvá přepis i hodiny zvuku. Možná nemáte čas dát, v takovém případě pro vás přepis DIY nemusí být volbou.
Zaplaťte přepisovateli
Výhody
- Přesné . Lidský dotek znamená, že váš konečný přepis bude bez chyb nebo gramatických chyb. Znamená to také, že budou odstraněny zbytečné verbální tiky nebo chyby.
- Není třeba upravovat. Lidé, kteří se zabývají transkripcí, mohou váš přepis sami upravovat; díky tomu bude kopie čitelnější a ušetříte čas.
Nevýhody
- Nákladné. Ze zřejmých důvodů je nejdražší varianta najmutí lidského přepisovatele.
- Delší doba zpracování. Přestože doba vyřízení většiny služeb online je stále pouze jeden až dva dny, může to zpozdit vaše pracovní procesy.
Používejte službu automatického přepisu
Výhody
- Rychle a snadno . Automatizační služby často netrvají déle než půl dne. Jediné, co musíte udělat, je nahrát nahrávku a počkat, až bude hotová.
- Cenově dostupné . Pokrok v technologii dal vzniknout mnoha přepisovacím službám založeným na softwaru. To vedlo k nižším cenám, což z něj činí dostupnou možnost pro mnoho podcasterů.
Nevýhody
- Zcela zásadní je korektura. Přestože se automatizované přepisy v posledních letech výrazně zlepšily, stále obsahují nepřesnosti. Je nutné pečlivě projít transkripci a doladit ji.
Nejlepší služby přepisu podcastů:
Jakmile dokončíte nahrávání svého podcastu pomocí platformy, jako je Riverside.fm, nahrajete svůj soubor WAV, abyste jej přepsali.
GoTranscript
Typ:Ruční přepis
Výhody
- Levné. Méně než 1 $ za minutu zvuku, i když se ceny liší podle toho, jakou dobu obratu zvolíte.
- Přepis videa a zvuku.
- Možnost rychlé objednávky. Můžete tak dodržet napjaté termíny.
- Přesné. Všechny texty procházejí kontrolou, korekturou a kontrolou kvality, aby byla zajištěna maximální přesnost.
- Technický přepis. GoTranscript se zaměřuje na složitější nebo techničtější tématické oblasti, takže pokud se váš podcast podívá na odborný materiál – má vás pokryto.
- Časová razítka. GoTranscript přidává časová razítka jedním ze dvou způsobů:buď časové razítko každé 2 minuty, nebo pokaždé, když se řečník změní.
Nevýhody
- Otočení je pomalé. Pokud nezaplatíte za jejich možnost rychlé objednávky, může vyřízení trvat až 3 dny.
Rev
Typ:Ruční
Výhody
- Přepis zvuku a videa.
- Rychlý obrat. Většina přepisů je doručena do 12 hodin. Pokud potřebujete dodržet napjatý termín, zaplaťte dodatečný 1 dolar za minutu zvuku, abyste získali soubory zpět až 5x rychleji.
- Přesnost. 99% přesnost
- Přepíše všechny diakritické znaménka. Žádné další poplatky za neamerické akcenty a možnost přepisu skladeb pomocí více reproduktorů a hluku na pozadí.
Nevýhody
- Nákladnější. 1,25 $ za minutu zvuku.
- Příplatek za časová razítka. Dalších 0,25 $/minutu zvuku za přidání časových razítek.
Scribie
Typ:Ruční nebo Automatizovaný
Ruční nebo automatický přepis.
- Automatizace začíná na 0,10 USD/minutu s 30minutovou dobou obratu a přesností 80–95 %.
- Příručka začíná na 0,80 USD/minutu s 36hodinovým obratem a přesností 99 %.
Poznámka:Tyto ceny platí pro čisté soubory s americkými reproduktory, na ostatní mohou být účtovány dodatečné poplatky.
Výhody
- Přesnost. Ruční přepisy jsou revidovány, korigovány a kontrolována kvalita.
- Opětovná kontrola zdarma. Pokud nejste spokojeni se svým konečným přepisem, přepracují ho bez dalších nákladů.
- Sledujte svůj pokrok.
Nevýhody
- Další poplatky. Scribie si účtuje příplatek za špatnou kvalitu zvuku a za reproduktory s jiným než americkým přízvukem.
Trint
Typ:Automatizovaný přepis
Výhody
- Rychlé vyřízení. Doslova během několika sekund (ačkoli pravděpodobně budete muset provést nějaké úpravy)
- Sledujte, upravujte a ověřujte v editoru Trint. Můžete sledovat v reálném čase, jak se váš podcast přepisuje, a ověřovat slova, která se objevují na obrazovce.
- Soubor může mít libovolnou dobu trvání. Vzhledem ke struktuře předplatného jejich cen může mít váš soubor libovolnou dobu trvání.
- Tvůrce slovíček. Pokud je váš podcast plný žargonu, Trint vám umožní vytvořit banku konkrétní slovní zásoby, frází, jmen a slov, což pomáhá s celkovou přesností vašeho přepisu.
- Časová razítka. Časová razítka jsou automaticky zahrnuta do vašeho přepisu.
Nevýhody
- Drahé roční nebo měsíční předplatné. Trint začíná na 44 dolarech/měsíc, což pro některé nemusí být z hlediska peněžního toku schůdná volba.
- Nižší přesnost. Automatizovaný přepis stále vyžaduje, abyste provedli úpravy.
Temi
Typ:Automatizovaný
Výhody
- Přepis zvuku a videa.
- Rychlé vyřízení. Váš zvuk bude přepsán do 5 minut.
- Levné. 0,25 $ za minutu zvuku.
- Časová razítka se přidávají automaticky a jejich umístění můžete přizpůsobit.
- Identifikace mluvčího. Temi značky pokaždé, když se reproduktor automaticky změní.
Nevýhody
- Nejlépe se přepisuje se zcela „čistým“ zvukem. Temi funguje nejlépe s křišťálově čistým zvukem a nejlépe americkými reproduktory. To znamená, že pokud máte ve svém pořadu různé akcenty, může to ovlivnit přesnost vašeho přepisu.
Popis
Typ:Automatizovaný
Výhody
- Ruční nebo automatické. Můžete si vybrat, jaký typ přepisu chcete.
- Štítky reproduktorů se přidávají automaticky.
- Vlastní časová razítka.
- Rozhraní pro společné úpravy . Stejně jako v Dokumentech Google můžete pomocí webového odkazu pozvat spolupracovníky a udělit jim přístup. To znamená, že na úpravách přepisu můžete spolupracovat.
- Živý přepis. Descript obsahuje bezplatný záznamník obrazovky, což znamená, že můžete nahrávat svou obrazovku, když podcastujete, a ta se přepíše v reálném čase.
- Upravte svůj podcast. Svůj zvuk můžete také upravit pomocí Descript, přidáním hudby nebo zvukových efektů, doladěním pomocí fade a úpravou hlasitosti.
Nevýhody
- Měsíční předplatné. Plán „Creator“ začíná na 12 $ měsíčně, což vás opravňuje k 1 hodině přepisu měsíčně.
- Vysoká přesnost. Vysoká přesnost softwarového přepisu, ale je pravděpodobné, že stále budete muset provést úpravy.
Simon říká
Typ:Automatizovaný přepis
Výhody
- Rychlé vyřízení. Váš přepis je doručen během několika minut.
- Rozhraní pro spolupráci. Stejně jako Dokumenty Google můžete pozvat spolupracovníky, aby s vámi spolupracovali na vašem přepisu.
- Identifikace mluvčího.
- Vlastní slovník. Můžete přidat osobní a jedinečná slova, fráze, jména atd., což pomůže softwaru optimalizovat jeho přesnost.
Nevýhoda
- Drahé. „Pay as you go“ je zdarma, ale 15 $/hodinu zvuku. Existuje také cenová struktura ve stylu předplatného. Plán „Starter“ je 15 $ měsíčně, což zahrnuje 24 hodin zvukového přepisu ročně. Pokud tento limit překročíte, zaplatíte 7,50 $ za další hodinu.
- Přesnost. Vysoká přesnost softwarového přepisu, ale je pravděpodobné, že stále budete muset provést úpravy.
Otter.Ai
Typ:Automatizovaný
Výhody
- Rychlý obrat. Přepisy jsou dokončeny během několika minut.
- Cenově dostupné. Základní plán je zdarma a zahrnuje až 40 minut přepisu na záznam a až 600 minut přepisu měsíčně. Pokud potřebujete více kreditu, je tu Plán Otter Pro za 12,99 $ měsíčně včetně 6 000 minut zvuku
- Automaticky zahrnuje časová razítka a rozlišuje mezi reproduktory.
- Vyhledávací rozhraní. V přepisu můžete vyhledat citace a klíčová slova.
Nevýhody
- Přesnost. Stejně jako u všech služeb automatického přepisu je pravděpodobné, že zjistíte, že provádíte nějaké úpravy a vylepšení.
Kam zahrnout přepisy podcastů:
Přepis podcastu můžete zahrnout několika způsoby. Opravdu záleží na vašem publiku a na tom, co s ním chcete dělat.
- Na stránce každé epizody . Svůj přepis můžete umístit přímo pod poznámky k pořadu jako text. Díky tomu je okamžitě přístupný a zve posluchače, aby použili váš přepis.
- Vyhrazená stránka pro vaše přepisy. Můžete vytvořit konkrétní stránku pro své přepisy – bude to fungovat jako jakási ‚banka‘ nebo ‚archiv‘ a znamená to, že vaše publikum bude mít přístup ke všem vašim přepisům najednou.
- Přepisy ke stažení. Někteří podcasteři dávají přednost tomu, aby jejich přepisy byly ke stažení. Svůj přepis můžete nabídnout jako PDF nebo Word Doc, aby si vaše publikum mohlo stáhnout kopii pro sebe. Poznámka:Dokumenty PDF nebo Word obsažené na vašem webu nepomáhají s vaším SEO
- Publikovat jako příspěvek na blogu. Je to skvělý způsob, jak znovu použít obsah podcastu a rozzářit váš přepis. Publikování jako vyhrazený blogový příspěvek je dobrý způsob, jak zvýšit návštěvnost vašeho blogu a dalšího obsahu.
- Video podcast. Pokud jste nahráli video podcast, doporučujeme jednoduše zahrnout váš přepis jako titulky. To znamená, že vaši diváci si stále užívají vaše HD vizuály.
Skvělé přepisy podcastů (a proč)
Pokud se stále cítíte trochu zmateni, zahrnuli jsme několik příkladů toho, jak populární podcasty používají a publikují své přepisy. Připravte se na inspiraci!
The Daily v New York Times
Propojeno jako lightbox na stránce každé epizody. To znamená, že přepis je snadno dostupný, pokud jej chcete použít.
Formátováno pro snadné čtení.
- Dostatečné mezery mezi odstavci a řečníky, což znamená, že navigace v přepisu je snadná.
- Archivovaná nahrávka je zahrnuta jako odsazená citace, která čtenáři pomůže rozlišit.
Přepis tohoto podcastu American Life
Publikováno na vyhrazené stránce. Přepis každé epizody je propojen přímo ze stránky epizody.
Formátováno pro snadné čtení.
- Jméno každého řečníka je zvýrazněno
- Odstavce pro hosty jsou odsazeny, aby se odlišily od hostitele
- Sekce jsou pojmenovány pro snadnou navigaci.
Přepis podcastu Freakonomics Radio
Publikováno přímo pod každou epizodou. To znamená, že můžete číst, zatímco posloucháte, chcete-li.
Formátováno pro snadné čtení.
- Nabídky hostů jsou umístěny v odsazených barevných polích. Toto rozlišuje mezi komentářem hostitele a jeho příspěvky.
Další zdroje a zpětné odkazy. Freakonomics obsahuje zpětné odkazy na jejich předchozí epizody (skvělé pro SEO!), stejně jako seznam zdrojů na konci každého přepisu. To dává publiku více pozadí a informací o obsahu epizody a pomáhá jim jednat podle doporučení Freakonomics.
Archiv přepisů. Freakonomics má na svých webových stránkách také archiv všech svých předchozích přepisů podcastů. To znamená, že čtenáři mohou prohlížet ve svém volném čase.
Bonusové tipy pro vaše přepisy podcastů
- Nahrávejte zvuk v rozlišení HD. Nahrávejte a ukládejte svůj zvuk v nekomprimovaných – bezztrátových – souborových formátech, jako je WAV (Riverside.fm to dělá automaticky). Soubory WAV zachovávají kvalitu zvuku, což usnadňuje jejich přepis (obzvláště důležité, pokud používáte službu automatického přepisu).
- Vytvořte průvodce stylem. I když to vyžaduje malou časovou investici, přínos je obrovský. Bez ohledu na to, zda používáte software AI nebo lidské přepisovače, budete chtít, aby vaše přepisy vypadaly konzistentně – průvodce stylem pomůže vašemu týmu porozumět formátu, gramatice, struktuře atd.
- Do přepisu nezapomeňte zahrnout časová razítka. Časová razítka pomáhají čtenáři orientovat se v textu, zejména pokud hledá konkrétní sekci.
- Přemýšlejte o formátování . Všimnete si, že u příkladů, které jsme uvedli výše, bude nějakou dobu trvat, než zváží jejich formátování, stejně jako u článku, přidávání uvozovek, podnadpisů atd. Formátování také pomáhá s optimalizací SEO a čtenářským zážitkem.
- Použijte svůj přepis. Věnovali jste čas a peníze na vytvoření přepisu podcastu – ujistěte se, že to používáte. Kromě toho, že jej zveřejníte na svých webových stránkách, zvažte také přepracování textu pro marketing nebo sociální média!
Poslední myšlenky
Pokud jste o tom nebyli přesvědčeni dříve, doufáme, že nyní ano. Jak jsme viděli, dokonce i ty největší a nejslavnější podcasty, které existují, zajišťují poskytování přepisů epizod. Pokud jste přemýšleli, jak rozšířit svůj dosah – už nehledejte. Okamžitě učiníte svůj podcast dostupnější a inkluzivnější, dáte svému zvukovému obsahu nový život a zvýšíte svou kótaci. Je to bez rozmyslu.
Ještě lepší:S plány Pro a Enterprise Riverside.fm získáte neomezené automatické přepisy podcastů. Zaregistrujte se zdarma a podívejte se na to.