Přidání titulků a titulků k vašemu videu není jen „hezké mít“, ale také nutností, aby zůstalo relevantní pro vaši cílovou skupinu, aby bylo dostupnější, zábavnější a inkluzivnější. Nezáleží na tom, zda chcete oslovit širší publikum nebo jen překonat jazykové bariéry, přidání titulků a titulků je nutností.
Existuje snadnější způsob, jak to udělat? Nejúčinnějším způsobem, jak toho dosáhnout, je použít online editor videa, jako je Flixier, který obsahuje automatický generátor titulků. Ale tady je háček:na výběru správného písma záleží stejně jako na slovech samotných. Špatná volba může odvádět pozornost, zatímco ta správná udržuje oči přilepené k obrazovce.
Téměř 80 % uživatelů roluje s vypnutým zvukem, což znamená, že vaše zpráva zmizí bez titulků. Jejich přidáním udržíte diváky v kontaktu, zajistíte, aby váš příběh pochopili, a zpřístupní váš obsah všem, ať už neslyší, sledují ho na veřejnosti nebo prostě rolují v režimu ztlumení.
Chcete-li tedy zůstat konkurenceschopní mezi ostatními hráči v oboru, rozvíjet své podnikání a proniknout na nové trhy, přidání titulků může zvýšit vaše šance na získání nových diváků.
Jaká jsou nejlepší písma pro titulky v roce 2025?
1.Arial
Zdá se vám to povědomé? No, je to ten, který najdete všude. Navrhli ho Robin Nicholas a Patricia Saunders v roce 1982. Arial je univerzální a nekomplikované bezpatkové písmo, které se používá po celém světě. Díky své čitelnosti je oblíbený zejména u titulků. Rodina písem Arial má však více než patnáct různých variant, takže je vhodná pro mnoho projektů digitálního a grafického designu, jako je reklama, digitální média a grafický design. Arial si rychle získal oblibu mezi designéry díky své čitelnosti, čitelnosti a výrazné viditelnosti.
2. Helvetica
Toto elegantní bezpatkové písmo bylo navrženo Macem Meidingerem a Eduardem Hoffmanem ve Švýcarsku v roce 1957. Díky jasným liniím vypadá toto písmo skvěle na všech pozadích a je vynikající volbou pro titulky videa. S vlastním dokumentem je to bezpochyby jedno z nejznámějších a celosvětově nejpoužívanějších písem v reklamních a vysílacích společnostech. Dokonce i renomované značky jako Panasonic, Jeep, Target a Harley-Davidson používají Helvetica. Je snadno čitelný a zůstává tučný i v bodech o velikosti menší než 12.
3. Otevřete Sans
Jedním z populárních typů písma, které skvěle funguje na obrazovkách a v menších velikostech, je Open Sans. Díky jasnému tvaru písmen a stylu je vhodný pro všechny formáty videa. Byl navržen pro Google v roce 2011 a jedná se o oblíbenou volbu titulků, protože nabízí pozitivní uživatelský dojem. Jeho nedostatek expresivity však znamená, že nemusí být vhodný pro všechna videa, takže se ujistěte, že odpovídá tónu vašeho videa.
4. Verdana
Tento typ písma je široce používán díky svému zhuštěnému stylu, který usnadňuje čtení textu přes videa, a to i v malých velikostech a na menších obrazovkách. Vyvážený design, konzistentní mezery a proporce činí tento moderní styl písma San Serif spolehlivým a snadno čitelným, takže je vhodnou volbou pro video titulky. Protože nezabírá mnoho místa, je Verdana vynikající volbou pro video produkce, které potřebují hodně textu.
5. Roboto
Jedno z nejlepších písem pro titulky YouTube díky své mechanické struktuře a efektivnímu zobrazení na všech typech zařízení. Koneckonců je specifický pro Android a je tak všudypřítomný, že jej používá nejen Google a YouTube, ale dokonce i vláda USA. Písmo je na mobilních obrazovkách dobře čitelné a má konzistentní šířku tahu, která diváky zaujme. Upravujte videa YouTube pomocí Miniatury a bannery YouTube pro roboto, abyste se odlišili od konkurence.
6. Futura
Futura je technologicky orientované písmo navržené Paulem Rennerem v roce 1972. Vzhledem k jeho čitelnosti na různých pozadích bude i v roce 2024 nadále hojně využíváno, zejména ve virálních videích na sociálních sítích, která do značné míry spoléhají na text. Díky progresivnímu stylu je ideální pro titulkování videí souvisejících s technologií. Pomocí online editoru titulků Flixier si můžete toto písmo přizpůsobit, aby bylo ještě výraznější.
7. Tahoma
Bezpatkové písmo je ideální pro digitální displeje, protože umožňuje divákům soustředit se na obsah. Má konzistentní čitelnost na různých rozlišeních obrazovky. Titulky ve videích jsou často vytvářeny pomocí Tahoma kvůli jeho formální estetice a schopnosti pěkně vykreslit na různých velikostech snímků videa.
V době krátkého obsahu mají lidé tendenci snadno se rozptýlit, a to i s titulky. Je tedy důležité mít poutavé a trendy titulky (stejně jako ty, které používá Alex Hormozi!), které upoutají jejich pozornost a přimějí je soustředit se na vaše sdělení.
Flixier
Pokud chcete jeden nástroj, který zvládne vše, od titulků po úpravy, překlady a publikování, Flixier je tou správnou volbou. Titulky snadno zvládnete pomocí online editoru videa, jako je Flixier, který kromě jiných cenných nástrojů pro úpravy obsahuje generátor titulků AI. Snadno vytvářejte, upravujte a exportujte titulky a titulky pro svá videa. Nejlepší část? Titulky můžete ke svým videím přidávat automaticky, aby vypadala prvotřídně výběrem z různých animovaných tvarů, zvýrazněním klíčových slov a výběrem písem, která odpovídají tónu vašeho obsahu. Kromě toho dokáže Flixier překládat titulky do více než 50 různých jazyků. Můžete k němu přistupovat z většiny běžně používaných prohlížečů a upravovat svá videa kdekoli.
VEED.IO
VEED.IO je stylista ve skupině titulků. Přesnost je poměrně solidní a možnosti jeho designu jsou dobré a nabízí vše od animovaných titulků po značková rozvržení. Bezplatné exporty jsou opatřeny vodoznakem, ale pokud jsou vaše zaměření vysoce leštěné a trendy titulky, VEED.IO by se mohlo hodit.
Šťastný písař
Happy Scribe nabízí velkorysý bezplatný plán (5 souborů měsíčně, bez vodoznaku). Přesnost se však pohybuje od dobré se strojovým přepisem až po téměř dokonalou s jejich placenou lidskou službou. Možnosti návrhu jsou jednodušší než u Flixier nebo VEED.IO, ale u projektů zaměřených na text je to spolehlivé.
Rev.com
Rev je pověstný svou přesností. Můžete se rozhodnout pro strojový přepis, ale jejich lidský servis zaručuje 99% přesnost (samozřejmě lidským tempem). Kompromisem je cena, je to jedna z nejdražších možností. Styl je navíc základní, ale když titulky musí být absolutně bezchybné (školicí videa, práce s klientem, vysílání), Rev by se možná vyplatila.
Kapwing
Kapwing vyvažuje přesnost a kreativní kontrolu. Můžete upravovat písma, barvy, animace a dokonce používat průvodce „bezpečnou zónou“ pro TikTok, Reels a Shorts, takže vaše titulky nikdy nebudou přerušeny žádnou platformou. Jedinou nevýhodou je, že bezplatný plán je omezující, ale flexibilita designu z něj dělá silnou volbu pro tvůrce sociálních médií.
Máte nástroje, tak pojďme pracovat na těchto dovednostech!
Zavírá se
Přidání titulků nebo titulků je důležitým krokem v procesu tvorby videa, protože má větší sílu, než za jakou připisujeme.
Titulkování vašeho videa je však jen polovina úspěchu. Druhá polovina zahrnuje úpravy a výběr nejlepších písem pro skryté titulky, díky kterým budou titulky srozumitelnější, méně rušivé a dokonale načasované.
Automatické generování titulků a úpravy jsou hračkou pomocí webových nástrojů, jako je Flixier, které nevyžadují pokročilé schopnosti úprav. To zajišťuje, že překlady jsou přesné a načasování na místě, což má za následek příjemný zážitek ze sledování pro širší publikum. Navíc můžete stylizovat font, barvu a velikost titulků. V tomto okamžiku máte možnost buď uložit soubor s titulky samotný, nebo publikovat video spolu s titulky.
Doufejme, že nyní lépe rozumíte titulkům, fontům a tomu, jak mohou zlepšit váš obsah. Usnadní vám to stylizaci poutavých titulků. Zvažte použití nástroje pro úpravu videa, který vám pomůže s celým procesem. S intuitivním rozhraním a výkonnými editačními nástroji vám Flixier pomůže doladit vaše titulky, abyste posunuli obsah videa na další úroveň. Hodně štěstí s titulkováním!