Tento příspěvek uvádí 6 nejlepších editorů titulků videa, které vám mohou pomoci snáze upravovat titulky. Podívejte se na ně a najděte si požadovaný editor titulků, pomocí kterého vytvoříte titulky k videu hned teď.
Titulky jsou nejlepším způsobem, jak lépe vyjádřit význam a učinit svá videa personalizovanějšími.
Ve skutečnosti je k dispozici mnoho nástrojů pro vytváření titulků, pomocí kterých můžete přidávat a upravovat titulky videa. Zde shromažďujeme seznam 6 nejlepších editorů titulků pro úpravu titulků videa na Windows/Mac. Podívejte se na ně a vyberte si nejlepšího tvůrce titulků, který je pro vás ten pravý.
Nemůžete minout:Jak přidat titulky do iMovie (Mac, iPhone, online)>
6 nejlepších editorů titulků pro vytváření titulků videa
# 1:FlexClip – Doporučený generátor a editor AI titulků
Dostupné dne: Web
Pokud chcete vytvořit titulky pro své video rychle a snadno, pak FlexClip s jeho všestranným generátorem titulků Auto AI může být tou nejlepší volbou. Není třeba nahrávat soubor s titulky, můžete automaticky generovat titulky pro jakékoli video nebo zvuk z více než 140 jazyků s různými akcenty pouhým stisknutím tlačítka.
Jedná se o plně vybavený a výkonný online video editor, který obsahuje pokročilý generátor/editor AI titulků. Začít pracovat s tímto online tvůrcem titulků je snadné díky uživatelsky přívětivému rozhraní pro úpravy. FlexClip vám umožňuje provádět všechny úpravy s titulky, stylizovat písma textu, barvy, výplň pozadí, neprůhlednost, pozici atd.
Online AI Subtitle Creator:FlexClip
Důvody pro doporučení:
Uživatelsky přívětivé rozhraní: super snadno použitelné editační nástroje pro vytváření titulků k vašemu videu; nejsou vyžadovány žádné zkušenosti s úpravami.
Úpravy online: přidat titulky ke svým videím online bez stahování jakékoli aplikace, což usnadňuje vytváření titulků a šetří čas.
AI-Subtitle Generator: automaticky přidávat titulky k videu jediným kliknutím a vysokou přesností.
Obsáhlé styly titulků: různé textové efekty, pomocí kterých můžete vytvořit titulky videa, a také si můžete upravit písmo, velikost, barvu a polohu titulků, jak si přejete.
Více než titulky: kromě přidávání titulků k vašemu videu nabízí FlexClip pokročilé funkce, které vám umožňují upravovat videa různými způsoby, jako je oříznutí, rozdělení, sloučení, přidání textu a hudby, použití přechodů a filtrů atd.
# 2:Aegisub
Dostupné dne: Windows, Mac a UNIX
Aegisub je bezplatný multiplatformní open-source editor titulků pro vytváření a úpravu video titulků. Pomáhá vám rychle a snadno vytvářet titulky pro vaše video pomocí výkonných nástrojů pro stylování a úpravu souborů s titulky a obsahuje také náhled v reálném čase pro kontrolu vaší práce.
Tvůrce titulků:Aegisub
Výhody:
Synchronizace titulků se zvukem
Velká flexibilita při navrhování titulků podle písma, velikosti, barvy, obrysu atd
Lze integrovat s kontrolou pravopisu
Automatické ukládání a zálohování
Nevýhody:
Je vyžadováno stažení
Během přehrávání nelze upravovat titulky, takže možná budete muset zkontrolovat shodu mezi titulky a zvukovými vlnami tím, že je několikrát přehrajete
# 3:Jubler
Dostupné dne: Windows, Mac a Linux
Jubler je open-source nástroj pro úpravu textových titulků. Můžete jej použít k vytvoření nových titulků nebo k opravě, upřesnění, transformaci a převodu stávajících titulků. Podporovány jsou nejoblíbenější formáty titulků. Je také k dispozici pro náhled titulků v reálném čase nebo v době návrhu, kontrolu pravopisu, režim překladu a úpravu stylu.
Tvůrce titulků:Jubler
Výhody:
Podporuje všechny běžné formáty titulků
Umožňuje přidávat a upravovat titulky během přehrávání
Lze integrovat s kontrolou pravopisu
Nevýhody:
Je vyžadováno stažení
Pro zobrazení video titulků je potřeba dodatečně nainstalovat MPlayer
# 4:Workshop s titulky
Dostupné dne: Windows
Subtitle Workshop přichází s uživatelsky přívětivým rozhraním a je skvělou volbou pro snadné vytváření, úpravy a převod textových souborů titulků pro vaše video. Kromě toho Subtitle Workshop nabízí také pokročilejší funkce, jako je kontrola pravopisu, modul pro čtení a zápis, operace s textem a časem.
Subtitle Creator:Subtitle Workshop
Výhody:
Podporuje více než 60 (aktuálně) formátů titulků
Uživatelsky přívětivé, vícejazyčné, přizpůsobitelné rozhraní
Automatická/manuální detekce a oprava časových a textových chyb
Nevýhody:
Je vyžadováno stažení
Pro začátečníky to může být trochu komplikované pro různé nástroje
K dispozici pouze pro Windows
# 5:DivXLand Media Subtitler
Dostupné dne: Windows
DivXLand Media Subtitler je další skvělou volbou pro rychlé a snadné vytváření, úpravy a opravy externích souborů s titulky pro video. Tento tvůrce titulků vám umožňuje vytvořit titulky videa pomocí prostého textového souboru. Kromě toho také obsahuje špičkové funkce, které vám pomohou upravit a vylepšit stávající titulky videa.
Subtitle Creator:DivXLand Media Subtitler
Výhody:
Umožňuje vložit titulky na časovou osu během přehrávání videa
Okamžitý náhled titulkovaného videa bez uložení
Podpora pro import/export více než 30 formátů titulků
Funkce vícejazyčné kontroly pravopisu
Nevýhody:
Je vyžadováno stažení
K dispozici pouze pro Windows
# 6:Otevřete Editor titulků
Dostupné dne: Windows
Open Subtitle Editor nabízí rychlý a snadný způsob, jak dělat titulky videa, jako je přidávání a odebírání titulků, překlad, opětovná synchronizace a úpravy stávajícího textu. Tento editor titulků můžete také použít k vytvoření titulků pro jakýkoli video soubor od začátku. Funguje však na Windows Media Player, takže běží pouze na operačních systémech Microsoft Windows.
Obrazová deska:Tvůrce titulků:Otevřete Editor titulků
Výhody:
Umožňuje vytvářet titulky od začátku
Jednoduché rozhraní, snadné použití
Nevýhody:
Vyžaduje instalaci rozhraní .NET Framework 4 (webový instalační program)
Chybí funkce pro úpravy
K dispozici pouze pro Windows
Závěrečná slova
To je vše pro 6 nejlepších editorů titulků videa. Jednoduše si vyberte ten, který se vám líbí, a začněte vytvářet titulky k videu. Chcete-li vytvořit vlastní titulky k videu, dáváte přednost online? Obraťte se na FlexClip právě teď.
Sandy / 
Má roční profesionální fotografickou praxi. Hodně do zaznamenávání každého detailu života. Je zapálená pro všechny věci související s produkcí videa a ráda objevuje tipy a triky týkající se této problematiky.