Top 5 bezplatných online převodníků titulků pro přepínání mezi VTT a SRT

Při pokusu o připojení titulků VTT k vašemu videu je překvapivě běžná chyba „soubor textového typu není přijat“. Protože většina přehrávačů nativně podporuje SRT, soubory VTT často potřebují rychlou výměnu formátu. Hrstka online konvertorů to naštěstí dělá bezbolestně.

Níže je pět spolehlivých bezplatných nástrojů, které vám umožní převést VTT na SRT a naopak – vše z vašeho prohlížeče, bez nutnosti stahování.

1. FlexClip

FlexClip je nejlépe známý jako plně vybavený online video editor, ale nabízí také vyhrazený převodník titulků. Nahrajte .vtt vyberte „Stáhnout soubor s titulky“ a vyberte .srt (nebo jakýkoli jiný podporovaný formát), abyste získali převedený soubor okamžitě.

Jak převést pomocí FlexClip:

1. Klikněte na „Začít hned“ a otevřete kartu Titulky.
2. Zvolte „Nahrát soubor s titulky“ a vyberte svůj soubor VTT.
3. Po načtení souboru klikněte na „Stáhnout soubor s titulky“ a vyberte .srt z rozbalovací nabídky a klepněte na tlačítko Stáhnout.

Kromě převodu vám FlexClip umožňuje automaticky generovat titulky, přidávat AI voice-over nebo pevně kódovat titulky přímo do vašeho videa.

2. Šťastný písař

Platforma Happy Scribe vychází vstříc profesionálům v oblasti přepisu a titulků. Převod VTT na SRT je jen jednou z jeho mnoha funkcí – upravujte, spojujte a synchronizujte titulky nebo je vkládejte do videa.

Jak převést pomocí Happy Scribe:

1. Nahrajte svůj soubor VTT na web.
2. Z rozbalovací nabídky výstupního formátu vyberte „SubRip (.srt)“.
3. Klikněte na „Převést na SRT“ a po dokončení zpracování soubor stáhněte.

3. Nástroje pro titulky

Subtitle Tools je jednoduchý, nekomplikovaný konvertor, který podporuje širokou škálu formátů titulků (SSA, ASS, SMI atd.). Přijímá jednotlivé soubory, dávky nebo komprimované archivy.

Jak převést pomocí Nástroje pro titulky:

1. Zvolte „Vybrat soubory“ a nahrajte svůj soubor VTT.
2. Klikněte na „Převést na SRT.“
3. Stáhněte si převedený soubor nebo archiv ZIP všech výstupů.

4. GoTranscript

GoTranscript nabízí konverzi titulků spolu s vysoce přesným přepisem, titulky pro usnadnění přístupu a vícejazyčným překladem. Převeďte VTT na SRT několika kliknutími.

Jak převést pomocí GoTranscript:

1. Nahrajte svůj soubor VTT na stránku převodníku.
2. Jako cílový formát vyberte „SubRip (.srt)“.
3. Stiskněte „Převést“ a soubor se stáhne automaticky.

5. Ebby.co

Ebby.co poskytuje lehký nástroj VTT-to-SRT, který funguje v jakémkoli prohlížeči a na všech hlavních operačních systémech. Nabízí také automatický přepis a export titulků.

Jak převést pomocí Ebby.co:

1. V rozhraní nástroje vyberte svůj soubor VTT.
2. Z možností výstupu vyberte „SubRip (.srt)“.
3. Klikněte na „Převést VTT“ a stáhněte si výsledek.

Stručně řečeno, ať už potřebujete jeden soubor nebo dávku, tyto nástroje vám poskytnou bezproblémový způsob přepínání mezi formáty VTT a SRT. Vyberte si ten, který vyhovuje vašemu pracovnímu postupu, a začněte převádět ještě dnes.

Sandy

S dlouholetými profesionálními zkušenostmi s fotografováním je Sandy nadšená pro produkci videa a neustále objevuje nové tipy a triky.