Titulky přinášejí do vašich videí více zábavy a usnadňují divákům pochopení obsahu, zejména při sledování videí v hlučném prostředí. Mezitím přináší více zhlédnutí, protože statistiky ukazují, že přibližně 50 % lidí sleduje videa s titulky.
Srovnání videa s a bez titulků
Ať už zveřejňujete video na zahraniční sociální platformu bez redabingu nebo vytváříte vzdělávací video pro studium, přidání titulků k videím je nezbytným krokem. Takže jak přidat titulky k videím mp4? Přečtěte si tento blog a získáte zde několik užitečných metod, jak rychle přidat titulky do MP4.
Také vás zajímá:Jak přidat titulky ke staženému videu>>
FlexClip – flexibilní způsob přidávání titulků do MP4 online
Chcete-li snadno přidat titulky do MP4, editor titulků FlexClip je působivý nástroj, který vám pomůže. Podporuje různé formáty titulků, včetně SRT, VTT, SSA, ASS, SUB, SBV, LRC a dalších. Pomocí nahrání jedním kliknutím můžete trvale sloučit soubory titulků do videí MP4. Kromě toho vám FlexClip poskytuje plnou kontrolu nad titulky. Design titulků si můžete přizpůsobit změnou písma, stylu, velikosti, krytí atd., aby odpovídal vašemu motivu videa.
Online Editor titulků pro přidání titulků do MP4 - FlexClip
Nemáte existující soubor s titulky? Vyzkoušejte generátor AI titulků FlexClip! Automaticky identifikuje zvukovou stopu ve více než 140 jazycích s různými akcenty a během několika sekund ji přepíše na titulky s přesností až 99 %. Kontrola titulků je snadná, protože je FlexClip synchronizuje s časovým razítkem a nabízí výběr z několika stylů. Ať už jde o sloučení souborů titulků s videem MP4 nebo automatické generování titulků z videa, FlexClip je efektivní způsob, jak jít.
Generujte titulky pro vaše MP4 video pomocí FlexClip
FlexClip je víc než jen nástroj pro vytváření titulků – je to vaše síla pro titulky s umělou inteligencí! Okamžitě zkopírujte svá videa do jakéhokoli jazyka s přirozeně znějícími hlasy pomocí titulků na řeč nebo nechte AI přeložit vaše titulky přesně do více než 140 jazyků. Úpravy titulků nebyly nikdy tak rychlé, snadné a zábavné!
Přeložte svůj soubor s titulky pomocí FlexClip
Jak přidat titulky do MP4 pomocí FlexClip
1) Přidejte soubory titulků k videu MP4 pomocí FlexClip
Pokud již máte existující soubor s titulky a chcete jej trvale sloučit s videem MP4, postupujte takto:
Krok 1
Nahrajte své video do FlexClip
Přejděte na stránku editoru FlexClip, klikněte na Nahrát soubory a přidejte své video MP4 a přidejte je na časovou osu. Můžete jej přetáhnout z místa, importovat z telefonu pomocí QR kódu nebo přidat z Disku Google, One Drive a Dropboxu.
Nahrajte video MP4, ke kterému chcete přidat titulky, do FlexClip
Krok 2
Přidání titulků k obsahu MP4
Přejděte na panel Titulky a zde zvolte Nahrát soubor s titulky pro načtení souborů s titulky v různých formátech. Poté automaticky sloučí titulky s videem.
Přidat soubor s titulky ke sloučení ve videu MP4
Krok 3
Přizpůsobte si vzhled titulků
Po sloučení titulků do videa si můžete přizpůsobit písma, barvu, styl titulků nebo změnit zarovnání či použít velká písmena tak, aby odpovídaly tématu vašeho videa.
Přizpůsobte si vzhled titulků ve videu MP4
Krok 4
Stáhněte si své video MP4 s titulky
Až budete spokojeni se sloučeným videem s titulky, klepněte na Exportovat a stáhněte si video nebo jej přímo sdílejte na sociálních sítích
Stáhněte si své video MP4 s titulky
2) Automaticky přidávat titulky k videu MP4
Pokud máte pouze MP4 a chcete do něj přidat titulky, můžete použít automatický generátor titulků AI FlexClip. Zde je návod krok za krokem.
Krok 1
Importujte své video MP4 do FlexClip
Začněte nahráním MP4 do FlexClip. Jakmile se načte, přidejte jej na časovou osu.
Importujte své video MP4 do FlexClip pro přidání titulků
Krok 2
Automaticky generovat titulky pro video
Umístěte ukazatel myši na kartu Titulky a vyberte AI Auto Subtitle, abyste automaticky identifikovali a generovali titulky pomocí AI. Objeví se nové okno, kde je třeba provést nastavení procesu automatického přepisu. Zde nastavte možnosti pro jazyky zvuku, zdroje obsahu a styly titulků.
Proveďte nastavení pro generování titulků
Až budete připraveni, kliknutím na Generovat spusťte proces. Vygenerované titulky se objeví na obrazovce během několika sekund.
Automaticky generovat titulky pro video
Krok 3
Zkontrolujte titulky a stáhněte si video
Prohlédněte si a zkontrolujte vygenerované titulky. Jakmile bude vypnuto, stáhněte si a sdílejte své video s titulky
Zkontrolujte titulky a stáhněte si video
VideoProc Vlogger – Přidání souborů titulků do MP4 na Windows a Mac
VideoProc Vlogger se prohlašuje za bezplatný způsob, jak mohou uživatelé Windows a Mac snadno přidávat titulky do MP4. Díky podpoře souborů s titulky srt/ass/lrc můžete své soubory titulků trvale sloučit s videi mp4 několika kliknutími. Mezitím existuje ruční metoda, pokud chcete psát titulky slovo od slova. Kromě toho má možnost přizpůsobit styl titulků a upravit jej podle potřeby. Nyní postupujte podle kroků pro přidání titulků do MP4 pomocí VideoProc Vlogger.
Přidejte titulky do MP4 zdarma v režimu offline
Krok 1
Stáhněte si tento software pro úpravu videa do svého počítače a spusťte VideoProc Vlogger na svém Windows nebo Mac.
Krok 2
Kliknutím na tlačítko + Přidat video nahrajte svá videa a přetáhněte video do stopy videa.
Krok 3
Stisknutím tlačítka + Přidat titulky importujte soubory titulků nebo vyberte styl titulků v kategorii Titulky a přidejte text. Pokud jste je ručně zadali, můžete titulky upravit úpravou písma a barvy textu.
Krok 4
Nyní máte svůj klip mp4 s titulky a exportujte video na místní disk.
Happy Scribe – Přidejte soubor s titulky SRT do MP4
Happy Scribe je další online program, který vám umožňuje připojit soubory s titulky k MP4. Obsahuje kompletní sadu nástrojů souvisejících s titulky, díky kterým bude vaše úprava hračkou. Praktické funkce pro úpravy, jako je překlad titulků a převodník formátů, máte na dosah ruky. A co víc, pokud chcete určit, jak váš text vypadá, umožňuje vám snadno upravit barvu, font a polohu titulků. Postup přidání titulků je jednoduchý a postupujte podle pokynů níže.
Přidejte soubor s titulky SRT do MP4 Online
Krok 1
Přejděte na web Happy Scribe a nahrajte soubor MP4, který chcete vypálit.
Krok 2
Načtěte soubor s titulky do tohoto nástroje.
Krok 3
Přizpůsobte si titulky, změňte barvu, písmo a umístění titulků.
Krok 4
Získání upraveného videa mp4 bude trvat několik minut. Poté si jej můžete stáhnout pro místní uložení.
iMovie – Přidání titulků do MP4 na Macu
Pro uživatele počítačů Mac je iMovie skvělou volbou, když chcete do MP4 snadno přidat titulky. Přestože iMovie nepodporuje nahrávání souborů s titulky, stále můžete do souborů MP4 vkládat otevřené soubory s titulky. Tento proces je manuální a funguje jednoduše:stačí přidat bloky textu na časovou osu a upravit text tak, aby se podobal titulkům, které chcete mít. Chcete-li přidat titulky do MP4 na Mac pomocí iMovie, postupujte podle následujících kroků.
Ručně přidat titulky do MP4 na Mac
Krok 1
Otevřete v počítači iMovie a importujte video, ke kterému chcete vytvořit titulky.
Krok 2
Přejděte na kartu Název a vyberte preferovaný styl textu. Přetáhněte jej na časovou osu.
Krok 3
Nyní je čas přidat text. Zadejte svá slova do textového pole a změňte písmo, barvu, polohu a další.
Krok 4
Exportujte svá mp4 videa s titulky.
Mnoho uživatelů iMovie se při přidávání titulků k videím setkává s problémem, že nepřidávají prostý text. To proto, že mnoho předvoleb titulů je již animovaných! Podívejte se tedy na tento blog:jak přidat prostý text do iMovie bez efektů, abyste se v případě potřeby vyhnuli textovým efektům.
VLC – Přidání titulků do MP4 pomocí přehrávače médií
VLC vám hodně pomůže, pokud se chystáte sledovat video se soubory titulků na dosah. Jako populární přehrávač médií má VLC možnost dočasně sloučit vaše video mp4 se souborem titulků. Pokračujte ve čtení tohoto průvodce přidáváním titulků do videí mp4 pomocí VLC.
Přidejte do MP4 titulky dočasně pomocí VLC
Krok 1
VLC normálně přehraje titulky, pokud jsou umístěny ve stejném souboru jako příslušné video. Jakmile získáte požadovaný soubor s titulky, ujistěte se, že sdílí stejný název s vaším souborem mp4, protože VLC neumí pracovat s různými soubory.
Krok 2
Otevřete video mp4, ke kterému chcete přidat titulky, pomocí přehrávače médií VLC.
Krok 3
Postupujte podle pokynů pro načtení souborů titulků. Klepněte na panel Titulky> Přidat soubor s titulky> pomocí Průzkumníka souborů vyhledejte požadovaný soubor> vyberte jej. Poté se ve spodní části obrazovky objeví titulky.
Sečteno a podtrženo
Titulky učiní vaše video poutavým a pomohou divákům lépe porozumět obsahu. Zde jsme prošli 5 nejlepšími způsoby, jak přidat titulky k videím mp4 online i offline. Pokud dáváte přednost snadnému a flexibilnímu způsobu generování titulků, FlexClip je vynikající volbou, kterou můžete vyzkoušet. Nyní jste na řadě vy!
Bella / 
Plná vitality, zvědavosti a naděje, Bella je energická textařka ve FlexClip. Zaměřuje se především na tvorbu videa a problematické záležitosti spojené se střihem videa, poskytuje uživatelům praktická řešení a triky. Osobně Bella miluje romány, sci-fi filmy, vaření a cestování. A věří, že celý její život je to nejlepší uspořádání od Boha.