Titulky zvyšují zapojení, prodlužují dobu sledování a rozšiřují váš dosah. Zpřístupňují videa komunitě neslyšících a nedoslýchavých, přitahují tiché diváky v hlučném prostředí a pomáhají divákům sledovat obsah bez zvuku. Pro tvůrce, marketéry, vloggery a jakékoli videoproducenty jsou titulky nezbytným nástrojem.
Filmora – přední video editor dostupný pro iOS, Android, Windows a macOS – nabízí funkci titulků poháněnou umělou inteligencí, která během několika sekund změní váš záznam na plně upravené titulky. Stáhněte si Filmora pro iOS, vytvořte si účet a získáte 100 bezplatných kreditů AI na vyzkoušení AI Captions zdarma.
V tomto článku
Podrobný průvodce přidáváním titulků k videím na zařízeních iPhone
Bezplatná verze Filmora Mobile odráží zkušenosti s počítačem, ale funkce AI vyžadují kredity. Zde je návod, jak generovat titulky na iPhone pomocí nástroje AI Captions:
Krok 1:Otevřete Filmora a klepněte na AI Captions .
Krok 2:Vyberte video z knihovny a klepněte na Importovat .
Krok 3:Vyberte mluvený jazyk a poté klepněte na Přidat titulky . Pokud potřebujete dvojjazyčné titulky, povolte Dvojjazyčné titulky a vybrat si druhý jazyk. Můžete také aktivovat detekci reproduktorů pro klipy s více reproduktory.
Krok 4:Vyberte šablonu pro dynamické titulky nebo vyberte Žádné pro standardní titulky. Klepněte na Exportovat nebo Úprava projektu pokračovat.
Krok 5:Změňte velikost a umístění textu na panelu přehrávače a poté klepněte na Upravit AI .
Krok 6:Zapněte nebo vypněte funkce AI. Například vypněte AI Emoji, abyste omezili nepořádek, nebo povolte AI Camera pro automatické přiblížení kolem reproduktoru.
Krok 7:Použijte Dávkové úpravy pro upřesnění titulků:upravte text, slučujte nebo rozdělujte segmenty a upravte načasování.
Krok 8:Dolaďte jednotlivé titulky klepnutím na ně a použitím úprav nebo sloučení.
Krok 9:Otevřete Možnosti zvýraznění upravit zvýrazněná slova – změnit barvu, písmo, velikost, přidat zvukové efekty nebo přepnout aktivní slova.
Krok 10:Upravte zvýrazněná slova:vyberte novou barvu, písmo nebo přidejte zvukovou nápovědu. Klepněte na Použít pro potvrzení.
Krok 11:Povolte Dvojjazyčné titulky pro přidání titulků v druhém jazyce.
Krok 12:Vyberte cílový jazyk a zaškrtněte možnost Použít na všechny titulky a poté klepněte na Přeložit .
Krok 13:Pokud se zarovnání titulků liší, vyberte stopu titulků a klepněte na Styl a poté Zarovnat upravit umístění a zalomení řádků.
Krok 14:V části Zarovnat , nastavte Zalomení řádku na Jednoslovo a Číslo linky na Jednu pro přesné umístění.
Až budete spokojeni, exportujte video. Funkce AI Captions je identická na Androidu, takže platí stejné kroky.
Použijte funkce pro úpravu textu Filmory k vyleštění titulků
Kromě základních titulků vám Filmora umožňuje vyladit styl, animaci a další. Zde je návod, jak vylepšit své titulky:
Krok 1:Vyberte blok titulků na časové ose a poté klepněte na Šablona, Styl, Emoji, Animace, Písmo nebo Umění – panel nástrojů otevře stejný panel úprav.
Krok 2:Procházejte šablony dynamických titulků a zobrazte náhled. Svou volbu potvrďte zaškrtnutím.
Krok 3:V Styl , upravit barvu, velikost, krytí, ohraničení, pozadí, stín, zarovnání a polohu. Zaškrtnutím políčka použijete změny na všechny titulky.
Krok 4:Vyberte písmo, které vyvažuje čitelnost a vkus.
Krok 5:Vyberte Umění design, který doplňuje estetiku vašeho videa.
Krok 6:Pokud jste použili Emoji , upravte načasování a umístění.
Krok 7:V Animaci , nastavte Cíl přechodu pro zobrazení textu řádek po řádku nebo slovo po slovu. Povolit Stránka pro okamžité zobrazení víceřádkových titulků.
Krok 8:Vylepšete Active Word Target s vlastní barvou a pozadím.
Krok 9:Po dokončení všech úprav klepněte na Exportovat k vykreslení videa.
Krok 10:Vyberte rozlišení a snímkovou frekvenci a poté klikněte na Exportovat .
Bonus:Přidejte titulky na Windows a Mac pomocí Filmora Desktop
Desktopová verze Filmory nabízí pokročilé AI titulky a nástroje pro dynamické titulky. V systému Windows nebo macOS postupujte takto:
Krok 1:Klikněte na Nový projekt při spuštění.
Krok 2:Importujte soubor videa.
Krok 3:Přetáhněte klip na časovou osu.
Krok 4:Přejděte na Tituly> AI Captions> Speech-to-Text a klikněte na Přepis .
Krok 5:Vyberte jazyk zvuku, vyberte celou časovou osu a vyberte výstupní formát (SRT nebo pevně zakódované tituly). Pro dvojjazyčné titulky vyberte druhý jazyk a klikněte na Generovat .
Krok 6:Upravte jakoukoli stopu titulků – opravte text, upravte barvu, písmo, velikost, přidejte animaci nebo použijte předvolby.
Krok 7:Klikněte na Další možnosti textu přidat barvu pozadí, bezierovu cestu, obrys nebo transformace klíčových snímků.
Krok 8:Dynamické titulky najdete v části Tituly> AI Captions> Dynamické titulky a klikněte na Přepis .
Krok 9:Vyberte jazyk zvuku, celou časovou osu a volitelný překlad a poté klikněte na Generovat .
Krok 10:Upřesněte titulky – podle potřeby upravte klíčová slova, aktivní slova a styl.
Krok 11:Přepněte na Šablony tab pro změnu stylu textu.
Krok 12:Až budete spokojeni, klikněte na Exportovat .
Krok 13:Upravte nastavení exportu a klikněte na Exportovat . Můžete ukládat lokálně, sdílet přímo na sociálních platformách nebo plánovat příspěvky.
Prozkoumejte pokročilé funkce umělé inteligence společnosti Filmora, které povedou k vylepšení vašich videí
Sada AI společnosti Filmora přesahuje titulky:
- AI Music – Vytvářejte bezplatné skladby, které se synchronizují s náladou a tempem vašeho videa.
- AI Denoise – Odstraňte syčení, vítr a brum na pozadí pro zvuk ve studiové kvalitě.
- AI Remover – Bezproblémově vymažte loga, vodoznaky nebo nežádoucí objekty z jakékoli scény.
Tyto nástroje ušetří hodiny postprodukční práce a dodají vašim videím profesionální vzhled.
Závěr
Titulky jsou osvědčenou strategií, jak zvýšit zapojení, dostupnost a sledovanost. S Filmora můžete přidávat, upravovat a přizpůsobovat titulky na iPhone, Android, Windows a macOS pomocí několika klepnutí. Bezplatná zkušební verze odemkne všechny prémiové funkce na tři dny, takže začněte upravovat ještě dnes a přeměňte svá videa na obsah přitahující publikum.
Pro pokročilejší úpravy zvažte plnou verzi Filmory – nabízí export ve 4K, odstranění vodoznaku a další nástroje AI, které zefektivní váš pracovní postup.