Vzhledem k tomu, že se vzdálená třída stává samozřejmostí, učitelé musí přizpůsobit prostředí třídy virtuálnímu světu. Díky funkcím webového hovoru (Spolupráce) a hostování videa (Učit se) je Blackboard jedním z nejlepších řešení pro udržení kvalitní výuky.
Blackboard také poskytuje platformu pro nahrávání a nahrávání videoobsahu, který přispěje k vaší výuce. Musíte však splnit specifické standardy přístupnosti pro všechny své studenty.
Titulky jsou základním nástrojem, jak toho dosáhnout. Zde je návod, jak můžete přizpůsobit svou organizaci tomuto úkolu.
Proč přidávat titulky do videa Blackboard?
Blackboard je jednou z nejoblíbenějších e-learningových platforem mezi univerzitami a vzdělávacími institucemi. Spolehlivost a kvalita jeho videopřenosu umožňuje řídit výuku téměř podobnou prezenční výuce.
Vzdálená výuka však zahrnuje přizpůsobení se novým problémům, zejména těm, které se týkají standardů digitální přístupnosti. Někteří studenti mají sluchové nebo zrakové postižení, které jim ztěžuje absolvování videokurzů na dálku. Za tímto účelem již Blackboard nastavil zařízení, která těmto studentům pomáhají procházet a procházet dostupný obsah.
Ale titulky poskytují ještě lepší zážitek díky spolehlivé a čitelné vizuální podpoře. Kromě toho existují další zásadní výhody, které lze od titulkování očekávat:
- Zpřístupnění vašich kurzů neslyšícím a nedoslýchavým lidem
- Otevřete výuku mnoha jazykům a národnostem svých zahraničních studentů.
- Zvyšte zapojení a výukový dopad vašeho obsahu (lepší porozumění a zapamatování sdělení)
- Umožněte svým studentům snadno citovat a odrazit se od toho, co jste řekli
Pokud jste přesvědčeni o jejich důležitosti, zde jsou různé způsoby, jak tuto práci provést.
Titulky na tabuli:různá řešení
Pokud jde o Blackboard Collaborate, existuje pouze jeden způsob, jak postupovat:přidat soubor SRT nebo VTT do nastavení videa.
Ale jak získat tyto soubory VTT nebo SRT, existuje několik způsobů, jak to udělat:
- Tím, že se jej pokusíte vytvořit sami
- Použití automatického generátoru titulků
- Zavoláním profesionála v oblasti titulků
U první možnosti vás varujeme, je to složité. Přepis vyžaduje spoustu času a velmi specifické dovednosti, které mají profesionální přepisovatelé. Chcete-li vytvořit kvalitní titulky, musíte dodržovat konkrétní pravidla a standardy.
U druhé možnosti mohou řešení automatického titulkování značně usnadnit práci, ale stále vyžadují lidský zásah.
U třetí možnosti mohou odborníci na titulky zpracovat vaše video projekty se zaručenou kvalitou výsledků.
Zde představujeme naše profesionální řešení pro titulkování, Checksub. Ušetří vám čas tím, že spojí výhody generátoru titulků se spoluprací odborníků.
Blackboard Subtitle Generator:metoda krok za krokem
Jak se technologie převodu řeči na text rozšířily, můžete na webu najít stále větší počet řešení pro tvorbu titulků. Pro velkoobjemové projekty s vysokou poptávkou jsou však nejspolehlivější profesionální řešení.
Představujeme zde naši profesionální titulkovací platformu (ve spolupráci s agenturami a nezávislými pracovníky). Integruje užitečné funkce:
- Pokročilé rozhraní API pro rozpoznávání řeči
- Rozhraní pro spolupráci s tvůrci titulků a překladateli pro správu vašeho videoprojektu
- Automatický překladatelský nástroj pro překlad vašeho videa se 128 různými jazyky.
- Výkonný a snadno použitelný online editor titulků
Toto je nejrychlejší a nejjednodušší způsob, jak pokračovat s naším řešením titulků.
1# Nahrajte svůj kurz do rozhraní
Chcete-li začít, přihlaste se k platformě Checksub. Po přihlášení budete mít přímý přístup k platformě pro nahrání videa. Vyberte svůj obsah a uveďte jeho původní jazyk. V případě potřeby si také můžete vybrat mezi několika jazyky a provést překlad.
Na vyzkoušení platformy máte jednu hodinu zdarma. Pokud to nestačí, můžete si koupit kredity za nízkou cenu.
Rozhraní API poté provede rozpoznání řeči a výsledek vám poskytne během několika minut.
2# Zkontrolujte a optimalizujte přepis
Až bude výsledek hotový, můžete kliknout na jazyk svého videa a otevřít vyhrazený editor titulků, abyste mohli synchronizaci zkontrolovat a optimalizovat.
3# Importujte soubor VTT nebo SRT na Blackboard Collaborate
Nyní, když jste s výsledkem spokojeni, můžete nahrát svůj soubor .srt nebo .vtt pomocí tlačítka „exportovat“. Jednoduše jej nahrajte do video rozhraní vaší vzdělávací platformy.
Použijte profesionální službu titulků:Checksub
Jak vidíte, s takovým řešením můžete získat titulky a zpřístupnit je během okamžiku. Ale je také pravda, že to stále může vyžadovat hodně úsilí, zvláště pokud máte velký objem obsahu.
Jsme si toho dobře vědomi, a proto můžete přímo z rozhraní kontaktovat naše profesionální titulkovací služby. Tito odborníci se postarají o vaše videoprojekty a doručí je včas.
Už se o to nebudete muset starat a získáte dokonalý výsledek. Neváhejte a zavolejte na tyto služby!
Jaké jsou vzdělávací výhody přepisu?
Další zajímavý pedagogický nástroj, textové přepisy, poskytují vašim studentům další podporu při výuce. Může také převést váš obsah na poznámky a dokumenty!
Jak z toho můžete těžit:
- Poskytujete vizuální podporu, kterou si vaši studenti snadno vezmou a zapamatují.
- Své improvizované kurzy nebo videokonference můžete proměnit přímo na poznámky a výukové materiály.
- Povolíte publiku, které má problémy s porozuměním nebo chce ušetřit čas, aby si přečetlo shrnutí vaší komunikace.
Opět je docela obtížné to udělat sám. Na trhu existuje mnoho online přepisovacích softwarových balíčků, které vám to umožní stejně dobře. Checksub je jedním z nich.
Necháme vás to vyzkoušet. Pokud ne, doufáme, že jsme vám pomohli rozzářit oči vašich studentů!
